Translation of "we surely will" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Surely - translation :

Will - translation :

Keywords : Seguramente Seguramente Duda Seguro Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Surely We revealed the Message, and We will surely preserve it.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
If we transgress we will surely be sinful.	Si reincidimos, seremos unos impíos .
We will surely question those to whom the apostles were sent, and We will surely question the apostles.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
Surely We have revealed the Reminder and We will most surely be its guardian.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
Then We will surely question those to whom a message was sent, and We will surely question the messengers.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
Surely We will remove the punishment a little, (but) you will surely return (to evil).	Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis .
We will surely ease him toward facility.	le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
We will surely ease him toward hardship.	le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
Then We will surely question those to whom were the messengers sent, and We will surely question the sent ones.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
They said, We will solicit him from his father. We will surely do.	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
And surely, to our Lord we will return.	Sí, volveremos a nuestro Señor!
Surely We will ease his way unto adversity.	le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
Surely We will suffice you against the scoffers	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Surely We will give punishment to the guilty.	Nos vengaremos de los pecadores.
They said, We will solicit him from his father. That we will surely do.	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
They replied 'We will ask our father for him. This we will surely do'	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.	Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo.
There were surely signs in this We will surely put you to the test.	Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
Surely, in that are signs, and surely We will put (nations) to the test.	Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
Surely We will exact full retribution from such criminals.	Nos vengaremos de los pecadores.
We surely will endure the hurt ye do us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
And indeed we, to our Lord, will surely return.	Sí, volveremos a nuestro Señor!
We will, surely, suffice you against those who mock,	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
We indeed tested those before them so Allah will surely test the truthful, and will surely test the liars.	Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
By your Lord, We will surely muster them and the devils together. Then We will surely bring them all, on their knees, around Hell,	Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena!
By your Lord, We will surely gather them with the devils then We will surely bring them up around hell scrambling on their knees.	Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena!
They said We will try to win him from his father that we will surely do.	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
We will surely make the faithless taste a severe punishment, and We will surely requite them by the worst of what they used to do.	A los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.
So by your Lord, We will surely question them all	Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
Except Lut's followers We will most surely deliver them all,	No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos.
So We will surely inform the faithless about what they have done, and will surely make them taste a harsh punishment.	Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo.
If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment.	Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso .
Return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased.	Regresa a los tuyos! Hemos de marchar contra ellos con tropas a las que no podrán contener y hemos de expulsarles de su ciudad, abatidos y humillados .
They said, We will seek him from his father this we must surely do.	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
On the day when We will seize (them) with the most violent seizing surely We will inflict retribution.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
Surely We will ease his way unto the state of ease.	le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
and surely We will settle you in the land after them.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
Surely We will make to light upon you a weighty Word.	Vamos a comunicarte algo importante
And of them are some who covenanted With saying if He giveth of His grace, we will surely give alms and we will surely become of the righteous.	Algunos de ellos han concertado una alianza con Alá Si nos da algo de Su favor, sí que daremos limosna, sí que seremos de los justos .
But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.	A los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.
Then surely We will recount unto them with knowledge, and We have not been absent.	Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes.
Then We will surely recount to them with knowledge, for We had not been absent.	Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes.
Wherefore We will surely cause those who disbelieve to taste a severe tor ment, and We will surely requite them the worst of that which they have been working.	A los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.
We will surely burn it and scatter its ashes into the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
We (Allah) said Fear not! Surely, you will have the upper hand.	Dijimos No temas, que ganarás tú!

Muestra esta página en español