Translation of "will surely be" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Surely - translation :

Will - translation :

Keywords : Seguramente Seguramente Duda Seguro Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Will surely be gratified.	Sí, ése quedará satisfecho!
You will surely be pursued.	Seréis perseguidos!
Surely, you will be pursued.	Os perseguirán.
surely, Hell will be their refuge.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
These will surely be the losers.	Ésos serán los que pierdan.
The (pursuing) hosts will surely be drowned,	Son un ejército que será anegado
The pious will surely be in heaven,	Sí, los justos estarán en delicia,
And undoubtedly justice will surely be done.	Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
that will surely be a hard day,	ése será, entonces, un día difícil
The virtuous will surely be in bliss,	Sí, los justos estarán en delicia,
Say, Yes, by my Lord, you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did.	Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis.
He surely will be pleased (when he will enter Paradise).	Sí, ése quedará satisfecho!
If we transgress we will surely be sinful.	Si reincidimos, seremos unos impíos .
Then to Hell they will surely be returned.	y volverán, luego, al fuego de la gehena.
He who nourishes it will surely be successful,	Bienaventurado quien la purifique!
And surely, only Our army will be victorious.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
He will surely be well pleased (with him).	Sí, ése quedará satisfecho!
and, surely, soon they will be well pleased.	Sí, ése quedará satisfecho!
He will surely be cast into the Crusher.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
He will surely be thrown into the Crusher.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
Surely We have revealed the Reminder and We will most surely be its guardian.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
Surely their Lord will be aware of their (deeds).	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
You will surely be among those stoned (to death).	Si no paras, hemos de lapidarte!
Surely, he will be cast into a Flaming Fire	Arderá en un fuego llameante,
Surely that day will be a day of anguish,	ése será, entonces, un día difícil
Surely, they will say 'Allah' Then say 'Then, will you not be fearful'	Dirán Alá! Di, pues Y no vais a temerle?
The wrongdoers will surely know which turn they will be returning to (Hell).	Los impíos verán pronto la suerte que les espera!
They will surely be losers in the life to come,	En verdad, serán los que pierdan en la otra vida!
Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.	Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz.
They denied him, and will surely be brought to punishment,	Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer
Surely you will be among the inmates of the Fire.	Serás de los moradores del Fuego .
And keep your promise. Surely, the promise will be questioned.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
Then you will surely be asked that Day about pleasure.	Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia.
Those who deny God's revelations will surely be the losers.	Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan.
Say, Yes, by my Lord, you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did, and that is easy for Allah.	Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. Es cosa fácil para Alá .
Yet the punishment of the Hereafter will be surely more disgraceful, and they will not be helped.	Pero el castigo de la otra vida es aún más ignominioso y no serán auxiliados.
Return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased.	Regresa a los tuyos! Hemos de marchar contra ellos con tropas a las que no podrán contener y hemos de expulsarles de su ciudad, abatidos y humillados .
God will surely lead them to a place with which they will be gratified.	Ha de introducirles en un lugar que les placerá.
This contending of the inmates of Hell will surely be real.	Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.
And surely, all, everyone of them will be brought before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
Surely they will be of no avail to you against Allah.	No te servirán de nada frente a Alá.
You will surely be tested in your possessions and in yourselves.	Seréis, ciertamente, probados en vuestra hacienda y en vuestras personas.
And the Hour is surely coming (when this will be manifest).	Sí, la Hora llega!
Surely the Hour will be the moment of their promise, and that moment will be calamitous and distressing.	Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima.
This will be for the righteous , and as for the rebellious there will surely be a bad destination	Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno

Muestra esta página en español