Translation of "if i ever" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Ever - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I wonder if I'll ever get married.
Me pregunto si alguna vez me voy a casar.
I wonder if I'll ever get married.
Me pregunto si alguna vez me casaré.
I wonder if I'll ever get married.
Me pregunto si alguna vez contraeré matrimonio.
I wonder if you ever think of me.
Me pregunto si alguna vez piensas en mí.
I wonder if I'll ever see you again.
Me pregunto si volveré a verte alguna vez.
I wonder if a human will ever be cloned.
Me pregunto si algún día se llegará a clonar a un ser humano.
If I die, I want to die where nobody ever finds me.
Si muero, quiero morir donde nunca nadie me encuentre.
I wonder if Tom has ever considered cycling to work.
Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta.
If I had ever said so, You would surely have known it.
Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
If they stayed in, there was no way I would ever sing again.
Si permanecían ahí, no habría forma de que volviera a cantar.
And I don't know if words will ever quite do that moment justice.
No se si las palabras llegaran a hacer justicia a aquél momento.
If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs!
Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, quiero ser el primero al que se la ofrezcas!
If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs!
Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, quiero prioridad sobre el resto!
If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs!
Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, me la pido primer!
This is what I would tell you to remember if you ever forget this again.
Esto es lo que te diría que recordaras si lo llegaras a olvidar otra vez.
If you ever think, Ah, I want to end it all, don't end it all.
Y si alguna vez pensaron Ah, quiero acabar con todo. No lo hagan.
He seldom, if ever, goes to church.
Él rara vez va a la iglesia, si es que alguna vez.
If I ever get out of here, there will always be a mark by my name.
si alguna vez salgo de acá, siempre habrá una marca en mi nombre.
He seldom, if ever, goes to the movies.
Él raramente, si alguna vez, va al cine.
He seldom, if ever, goes to the barber's.
Él, raras veces o nunca va al barbero.
Tom wondered if he'd ever see Mary again.
Tom se preguntó si volvería a ver a Mary.
So shall I keep thy law continually for ever and ever.
Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás
If thou desistest not, surely I shall stone thee and depart from me for ever so long.
Si no paras, he de lapidarte. Aléjate de mí por algún tiempo!
Moses replied, If I ever ask you about anything after this, do not let me accompany you.
Dijo Si en adelante te pregunto algo, no me tengas más por compañero.
Say thou if ever I go astray, I shall stray only against myself, and if I remain guided it is because of that which my Lord hath revealed Unto me.
Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela.
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
Si voy a celebrar una boda, quiero que sea la mejor de la historia para no arrepentirme.
Every day will I bless thee and I will praise thy name for ever and ever.
Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre
If we ever returned, we would truly be evil.
Si reincidimos, seremos unos impíos .
There was one place I promised myself I would check out if I ever made it to Hokkaido the bear attack museum in Tomamae.
Había un lugar que me prometí visitar si alguna vez iba a Hokkaido el museo del ataque del oso en Tomamae.
He is a viler human being (if you can even call him that) than I could've ever known.
Es el ser humano (si se le puede llamar así) más vil que he conocido.
I promise you I won't ever leave you.
Te prometo que nunca te dejaré.
I will try again, ever harder, I promise.
Volveré, incluso más a menudo, lo prometo.
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
Confío en lo que Mateo, Marcos, Lucas y Juan dijeron, y si alguna vez fuera víctima de un accidente automovilístico, sería muy feliz de que ellos fueran mis testigos.
I hardly ever run into him.
Yo rara vez me encuentro con él.
How can I ever repay you?
Cómo podré devolverte el favor?
I don't believe Atlantis ever existed.
Yo creo que la Atlántida jamás ha existido.
I have everything I've ever wanted.
Tengo todo lo que siempre quise.
I hardly ever go to church.
Casi nunca voy a la iglesia.
I hardly ever go to museums.
Casi nunca voy a los museos.
I hardly ever speak French nowadays.
Casi nunca hablo francés hoy en día.
I can't remember ever doing that.
No puedo recordar jamás haber hecho eso.
I can't remember ever doing that.
No creo haberlo hecho nunca.
I can't remember ever doing that.
No recuerdo haberlo hecho.
I don't ever do that anymore.
Ya no lo hago nunca.
I hardly ever drive to work.
Raramente voy en coche al trabajo.

 

Related searches : If Ever - If Ever Necessary - If We Ever - If Ever Possible - If You Ever - Rarely If Ever - Seldom If Ever - If Ever Needed - If So Ever - If They Ever - If I - Will I Ever - I Ever Wanted - I Ever Saw