Translation of "in either way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Either - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Examples (External sources, not reviewed)

Either way, you lose.	De cualquier manera, vos perdés.
Either way, you lose.	De cualquier manera, tú pierdes.
Either way, mission accomplished.	De cualquier modo, misión cumplida.
Either way I don't like him.	De todas formas, no me cae bien.
Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp.	En cualquiera de esos escenarios, Siria está claramente en el bando perdedor.
Either way, Katerina Tikhonova has become a public figure in Russia.	De todas formas, Katerina Tikhonova se ha convertido en una figura pública en su país.
Either way it is very similar to the way nuclear energy has been dealt with in Britain.	Conque quisiera saber si la Comisión está dispuesta a hacer semejante declaración esta semana.
Either way, if it helps people, that's fine.	De cualquier forma, si ayuda a las personas, está bien.
Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings.	Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia.
Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese.	En cualquiera de los dos casos, el programa de los manifestantes está considerado antichino .
Either way, you will be presented with a dialog box.	De cualquier de las dos formas, se le presentará un cuadro de diálogo.
Either way, the point is straightforward statistical recovery is not enough.	De todas maneras, la cuestión es bastante simple la recuperación estadística no basta.
Either way, the result would be the same recession and stagnation.	En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento.
But, either way, you fall for the rest of your life.	Pero de cualquier forma, será tu última caída en la vida.
Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.	En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos.
Depending on the particular instance of the problem, either way is practical.	Dependiendo del caso concreto de problema será o no práctico.
We said Zul Qarnian! either chastise them or take in respect of them the way of kindness.	Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
Either way, financial and political instability could lead to the common currency s collapse.	De cualquier manera, la inestabilidad financiera y política podría llevar al colapso de la moneda común.
Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.	En cualquier caso, resulta indudable la actual obsesión mundial con las clasificaciones.
Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game.	De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula.
We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.	Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.
Verily We! We shewed him the way then he becometh either thankful or ingrate.	Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.
All of these impacts have since either happened or are now well under way.	Todos estos impactos ya han ocurrido o están en marcha.
Then, either free them by grace orransom until war shall lay down its loads, in this way, it shall be.	Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought.	De cualquier modo, si se pretende un futuro para la democracia, tendremos que repensarla.
(It is hard to tell whether Russia is rising or falling either way, it is disturbing.)	(Es difícil decir si Rusia está en ascenso o caída, de cualquier manera, lo que pasa allí es inquietante).
I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either.	Quiero encontrar otra forma de salir de esta situación, aunque ésta tampoco está tan mal.
You know, five fatal wrecks in the last 20 years, the tail either came off or steering stuff inside the tail broke in some way.	Ya sabe, cinco accidentes fatales en los últimos 20 años o bien la cola salió de dirección o bien algo en su interior se rompió de algún modo.
Changes in the way Windows operates meant that many of the old utilities were either dropped completely or replaced with GUI based versions.	Para entrar en la plataforma Windows, varias utilidades tuvieron que ser eliminadas totalmente o reemplazadas con versiones basadas en el GUI.
Either way, the road ahead is likely to be bumpy, with increasing friction where politics rubs against economics.	En cualquiera de los dos casos, es probable que la vía por recorrer sea accidentada, con fricciones en aumento allí donde la política roza con la economía.
Allah said, O Dhul Qarnayn, either you punish them or else adopt among them a way of goodness.	Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
Either go out or come in.	O sales, o entras.
He is either in London or in Paris.	Él está o en Londres o en París.
Of course they will observe, but their presence should in no way influence either the legal nature nor the actual political work of our business.	Esta mañana, en el marco de los informes de la comisión temporal sobre la unificación alemana, confirmamos la necesidad de crear esa categoría de observadores.
In the Time group box, select either	En el grupo de opciones Hora, seleccione una de
Either way, America needs to gets something comparable to other OECD countries value out of its enormous health care expenditures.	Cualquiera sea la opción que se tome, Estados Unidos necesita algo comparable al valor que otros países de la OCDE logran obtener de sus enormes gastos en salud.
We said, 'O Dhool Karnain, either thou shalt chastise them, or thou shalt take towards them a way of kindness.'	Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.	Agúzate dirígete a la derecha ponte a la izquierda. Pon tu rostro hacia donde están dirigidos tus filos
He is now either in Rome or in Paris.	Ahora estará en Roma o en París.
They are now either in Kyoto or in Osaka.	Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka.
They're either in the shed or in the den.	Ellos están o bien en el cobertizo o en el estudio.
You're either in love, or you're not in love.	O estás enamorado o no lo estás.
Nothing is selected in either diff input window.	No hay nada seleccionado en ninguna de las ventanas de entradas de diferencias.
The way that illiberal regimes use the law for their own ends will not inspire the confidence of investors, either at least not in the long run.	Además, el manejo que hacen los regímenes autoritarios de las leyes en su propio beneficio no puede inspirar la confianza de los inversores, al menos no en el largo plazo.
They are fascinated with snakes. They haven't got that steely thing that you end up either fearing or hating or despising or loathing them in some way.	Les fascinan las serpientes. No tienen ese ferreo sentimiento con el que acabas ya sea temiéndolas, odiándolas o despreciándolas de alguna forma.

Muestra esta página en español