Translation of "in their favour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Favour - translation :

Their - translation :

Keywords : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Only a few responses do not favour their inclusion in the list .	categorías de activos cuya inclusión en la lista única es fundamental . Sólo algunas respuestas no se muestran favorables a su inclusión .
And if the judgement is in their favour, they come towards it willingly.	Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.
Even if they are patient, their abode is Hell and if they beg for favour, none will favour them.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Canadians in favour of euthanasia	Los canadienses, favorables a la eutanasia
For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted.	Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío
Fate has turned in my favour.	La fortuna se ha vuelto a mi favor.
When in doubt, in favour of the accused.	Ante la duda, a favor del acusado.
The Commission is in favour of this.	Me gustaría saber si la Comisión puede decir algo al respecto.
The Socialist Group is entirely in favour.	El Grupo Socialista está totalmente a favor.
I therefore call on the institutions concerned to express their solidarity by voting in favour of my Committee's amendments.	Es deplorable que el Consejo de Ministros haya recor tado la propuesta de la Comisión, y esto indica que el presupuesto de la CEE todavía no está a favor de la protección de la naturaleza, y que debemos esforzarnos para que lo esté en los próximos años.
My group has long had a strong position in favour of economic and monetary union, and in favour of political union.	En una democracia ver dadera, es un lugar en el que se desarrollan trabajos importantes.
Historical cinematographic theatres close in favour of Multiplex.	Las salas cinematográficas históricas cierran favoreciendo los Multiplex.
Our group is in favour of market organization.	Nuestro grupo defiende la organización de los mercados.
Promote Obama in Twitter law in favour of undocumented students	Promueve Obama en Twitter ley a favor de estudiantes indocumentados
We are in favour of transparency in the structural funds.	Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales.
Although their UR 200 rocket design was rejected in favour of Mikhail Yangel's R 36 (NATO designation SS 9 Scarp ), their UR 100 design was accepted.	Aunque su cohete UR 200 es rechazado en favor del R 36 (designación occidental SS 9 Scarp) de Mijaíl Yangel, su diseño del UR 100 fue aceptado.
In the end, the electoral authority decided in favour of communal government, acknowledging the people of Cherán's right to determine their own future.	La autoridad electoral resolvió recientemente en favor del Gobierno Comunal, reconociendo que es responsabilidad de la comunidad decidir sobre su futuro.
For their adoption , decisions shall require at least 232 votes in favour cast by at least two thirds of the members .	Para su adopción , las decisiones requerirán al menos 232 votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo .
For their adoption , decisions shall require at least 255 votes in favour cast by at least two thirds of the members .	Para su adopción , las decisiones requerirán al menos 255 votos , que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo .
For their adoption , decisions shall require at least 169 votes in favour cast by at least two thirds of the members .	Para su adopción , las decisiones requerirÆn al menos ciento sesenta y nueve votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo .
God would never withdraw a favour that He had conferred upon a people unless they change what is in their hearts.	Esto es así porque Alá no modifica la gracia que dispensa a un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene.
Firmly established in the favour of a Mighty King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
We shall be voting in favour of this proposal.	Apelo a las y a los colegas para que en la votación de mañana den un claro apoyo a las propuestas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, velando de este modo por el medio ambiente y la salud de las ciudadanas y ciudadanos de la Comunidad Europea.
My group will be voting in favour of it.	Mi Grupo votará a favor de ella.
I shall therefore vote in favour of the report.	Por ello, el informe de la Comisión de Energía, Inves tigación y Tecnología cuenta con mi voto favorable.
In falsehood then believe they, and in Allah's favour disbelieve they?	Os ha proveído también de cosas buenas. Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá?
In a communique, he thanks the presidents fo Brazil, Senegal and Syria for their active role in favour of the release of our compatriot.	En un comunicado, agradece a los presidentes de Brasil, Senegal y Sirio que hayan desempeñado un papel activo en favor de la liberación de nuestra compatriota .
They have made this their catchphrase and have succeeded in winning over the entire world, including the developing countries, in favour of this slogan.	Lo han convertido en eslogan y han conseguido conquistar al mundo entero, incluidos los países en desarrollo, con su eslogan.
They will receive what they wish from their Lord and this will be the greatest favour.	Ése es el gran favor!
And though they are resigned, yet the Fire is still their home and if they ask for favour, yet they are not of those unto whom favour can be shown.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
Cassie attempts to hide her own struggles with mental health while her flamboyant parents ignore her in favour of their new baby.	Cassie intenta ocultar su lucha con su salud mental, mientras que sus padres ostentosos la ignoran a razón de su nuevo bebé.
Remember Allah's favour upon you. When a certain people decided to stretch their hands against you, He restrained their hands from you.	Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando una gente habría preferido poneros las manos encima y Él se lo impidió.
And do not favour others in order to receive more.	No des esperando ganancia!
Indeed the outcome will be in favour of the Godwary.	El fin es para los que temen a Alá!
That would be enough to secure my vote in favour.	Trabajo que bastaría en sí para concederle mi voto favorable.
We are in favour of the development of quality products.	Defendemos el desarrollo de los productos de calidad.
We shall vote in favour of it, but without conviction.	Votaremos a favor, pero no nos sale del alma.
This is the main precondition of our voting in favour.	En la fase actual, más que el calendario y la correspondiente aceleración lo que importa es el modo de ejecución.
At governmental level, Paraguay and Uruguay were also in favour.	A nivel gubernamental, Paraguay y Uruguay son también muy favorables.
In view of that we shall vote in favour in the final vote.	Ante este hecho, diremos que sí en la votación final.
So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.	A quienes creyeron y obraron bien, su Señor les introducirá en Su misericordia.
Beholdest thou not those who returned the favour of Allah with infidelity and caused their people to alight in the dwelling of perdition	No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición?
So your Lord willed that on reaching the age of maturity they should dig out their treasure as a favour from their Lord.	Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor.

Muestra esta página en español