Translation of "is given for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

An example for completeness is given here	A continuación se muestra un ejemplo completo
Even for murder a shorter term is given.	Incluso en casos de asesinato se aplican sentencias más cortas.
Parameter param is the value for the given option.	El parametro param es el valor para la escogida opcion option.
It is time for them to be given centre stage.	Ha llegado la hora de que ocupen el cen tro del escenario.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
There is support for resuming a build from a given module. You can even ignore some modules temporarily for a given build.	Ofrece soporte para reanudar la compilación de un determinado módulo. Usted puede incluso ignorar ciertos módulos temporalmente durante una compilación determinada.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment.	Siempre es difícil encontrar la posición adecuada en materia de política monetaria para una economía determinada en un momento concreto.
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness	Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	No se ofrece a las entidades ningún activo de garantía a cambio de los depósitos .
This is unacceptable, especially given the availability of treatments for these diseases.	Esto es inaceptable, especialmente dada la disponibilidad de tratamientos para ellas.
Day is within the allowed number of days for the given month.	el día está en el rango permitido para el mes dado.
But as for him who is given his book behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
As for him who is given his book in his right hand.	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
But as for him who is given his book behind his back.	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
But as for he who is given his record behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
The reason often given for this sluggishness is the lack of staff.	A partir de principios de octubre, el territorio de la RDA, con una población de 16 millones de personas, formará parte de la Comunidad.
( i ) for any given transaction	i ) en una operación determinada , o
Use given catalog for translation	Usar el catálogo dado para la traducción
And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.	Ante esta situación, una argumentación a favor de una indemnización en el sector energético es excepcionalmente débil.
This is the promise being given to you, for the Day of Reckoning.	Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta.
Then as for him who is given his book in his right hand,	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
But as for him who is given his record from behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
Then as for he who is given his record in his right hand,	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
Internal error there is more than one instance open for a given session.	Error interno hay más de una instancia abierta para una sesión dada.
This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment.	Se trata de diplomacia audaz por la que China recibe escaso crédito en un momento sumamente sensible.
The name of the constant is given by name the value is given by value.	Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.
He was given up for dead.	Lo dieron por muerto.
Search Box for a given RunnerManager	Campo de búsqueda para un determinado gestor de lanzamientoName
Create generator code for given source	Crear código generador para la fuente dada
He is given to lying.	Es propenso a mentir.
Charles is a given name.	Carlos, nombre de pila.
No input file is given.	No se ha proporcionado archivo de entrada.
The given URL is invalid.	La URL introducida no es valida.
All that is not given is lost.	Todo lo que no es dado se pierde.
The prayer that man should make for good, he maketh for evil for man is given to hasty (deeds).	El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado...
No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits .	Los bancos centrales nacionales no proporcionan a cambio de estos depósitos ningún activo de garantía .
Certificates will be searched for in this directory if no absolute path is given.	En esta carpeta se buscarán los certificados sino se proporciona una ruta absoluta.
In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.	Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre,
But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I was never given my book.	Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
What God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
And wretched is the gift which is given.	Qué mal regalo...!

Muestra esta página en español