Translation of "may bring about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Bring - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste

Examples (External sources, not reviewed)

Such behavior may bring about an accident.	Semejante conducta puede provocar un accidente.
You never know God may afterwards bring about a new situation.	Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
You do not know that Allah may after that bring about reunion.	Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. Tú no sabes...
You never know, after that, God may well bring about some new situation.	Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
Don't boast about tomorrow for you don't know what a day may bring forth.	No te jactes del día de mañana, porque no sabes qué dará de sí el día
Telematics, like the other new information media, may bring about a real revolution in communications.	El problema en estos momentos es que nos enfrentamos a una inminente situación de hambre que afectará en particular a los refugiados etíopes en el Sudán, y a la situación en que se encuentran el Sudán y Etiopía que dificulta enormemente la prestación de dicha ayuda.
As a result, the mere threat of military action may be sufficient to bring about Ukraine s economic collapse.	A consecuencia de ello, la simple amenaza de acciones militares puede ser suficiente para provocar el desplome económico de Ucrania.
May I bring my family along?	Puedo llevar a mi familia?
You may bring whomever you like.	Puedes traer a quien quieras.
You may bring whoever you like.	Puedes traer a quien quieras.
He tried to bring about peace.	Él trató de traer la paz.
But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic.	Pero creer que bastarán la diplomacia y las sanciones para lograr una paz duradera tal vez sea demasiado optimista.
Allah may bring them all to me.	Tal vez Alá me los devuelva a todos.
May the new year bring you happiness!	Que el nuevo año te traiga alegría.
You may bring whoever wants to come.	Puedes traer a quien quiera venir.
May the new year bring you joy.	Que el año nuevo les traiga alegría.
If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines.	En ese caso, puede constituir un medio para provocar un cambio una nueva definición de la categoría conforme a pautas más éticas.
Allah will bring about ease after hardship.	Alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.
Allah will bring about, after hardship, ease.	Alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.
God will bring about ease after hardship.	Alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.
Their decision will bring about serious consequences.	Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias.
You may bring your own lunch to school.	Puedes traer tu propio almuerzo al colegio.
The upheaval among Europe s southern and eastern neighbors may well bring about a long overdue revamping of the EU s Neighborhood Policy.	La inestabilidad presente tanto entre los vecinos del sur como del este de Europa debería inspirar una reforma pendiente desde hace tiempo de la política de vecindad de la UE.
Then God will bring about the next existence.	Luego, Alá creará por última vez.
God will surely bring about what He decrees.	Alá consigue lo que se propone.
God will soon bring about ease after hardship.	Alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.	La biotecnología producirá una revolución en la agricultura.
that We may bring forth thereby grain and plants,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Wheresoever ye may be, Allah will bring you together.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
That they may bring to thee every magician knowing.	que te traigan a todo mago entendido!
Thot they may bring to thee every magician knowing.	que te traigan a los magos más entendidos, a todos .
Allah may well bring them all back to me.	Tal vez Alá me los devuelva a todos.
that We may bring forth with it grain, plants	para, mediante ella, sacar grano, plantas
That We may bring forth thereby grain and vegetation	para, mediante ella, sacar grano, plantas
That We may bring forth thereby corn and herbs,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
March winds and April showers bring forth May flowers.	Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen a mayo florido y hermoso.
I shall bring you news from it, or bring an ember that you may warm yourselves.	Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros .
An informed society along with rights based intervention, may bring about positive changes, uplifting them from marginalization in their desperate time of need.	Una sociedad informada junto con una intervención basada en los derechos, puede resultar en cambios positivos, sacándolos de la marginación en sus desesperados momentos de necesidad.
I do expect QE to bring about some inflation.	Espero firmemente que la flexibilización cuantitativa logre algo de inflación.
But external pressure is unlikely to bring it about.	Sin embargo, es poco probable que la presión externa la genere.
and that He will bring about the Second Creation	que a Él incumbe la otra creación,
The way they bring this about is another matter.	De suprimirse, se producirá una presión ascendente sobre los precios.
Peradventure I may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire.	Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego .
May be Allah will bring them (back) all to me.	Tal vez Alá me los devuelva a todos.
Wherever you may be, God will bring you all together.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.

Muestra esta página en español