Translation of "must be regarded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Must - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin . | In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin . |
| Long regarded as a weakness of Europe, the ageing of its population must be converted into a strength. And it can be! | CUNHA OLIVEIRA (S), por escrito. (PT) La pro puesta de Decisión del Consejo relativa a acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanza da, que acaba de ser examinada y lista para votación en este Parlamento merece sólo el más vivo entusiasmo. |
| Therefore, the x2018 negative x2019 definitions appearing in the ECHR must be regarded as also forming part of the Charter | Así, debe considerarse que las definiciones x00AB negativas x00BB que figuran en el CEDH también figuran en la Carta |
| First , output can , in the long run , be regarded | First , output can , in the long run , be regarded |
| The General Council can be regarded as a transitional body . | El Consejo General puede definirse como un órgano transitorio . |
| This must be regarded as a clear breach of the law, which will have to be looked at by the constitutional courts in the Federal Republic. The agreement also infringes the | Asimismo, deseo subrayar la necesidad de que las medidas que se tomen en el campo de la agricultura vayan real y directamente en beneficio de los actuales agricultores y ganaderos de los ex territo rios de la República Democrática Alemana. |
| Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. | El hacer uso del fuego puede ser considerado como el invento más grande del hombre. |
| Whatever the way forward for Greece, if there is to be any hope of progress, the assistance provided by the European Union and the IMF must come to be regarded as temporary. | Cualquiera sea la salida para Grecia, no habrá esperanzas de progreso a menos que la ayuda provista por la Unión Europea y el FMI se vea como temporal. |
| Studies of this kind must be regarded as tentative, however, as there were not adequate controls in the study including a lack of randomization, double blinding, or placebo. | Estos estudios deben ser considerados como tentativos ya que no han habido controles adecuados en los estudios, incluyendo la falta de ensayos de aleatoriedad, doble ciego o placebo. |
| Refugees, if they ever reach the EEC, must not be regarded as third class or fourth class people open frontiers must be the historically responsible principle of this continent which for all too long has been characterised by exploitation and oppression of others. | Así pues, los Jefes de Estado y de Gobierno, en la Declaración del pasado 26 de junio sobre el antisemitismo, el racismo y la xenofobia, afrontaron las cues tiones tratadas en el presente informe de la comisión de investigación del Parlamento Europeo. |
| This opening up must be regarded as a step forward by the Community in the direction of free trade and the Community will have to be given credit for it in the negotiations. | Esta apertura debe ser considerada como un paso adelante de la Comunidad en el camino del libre comercio y tendrá que considerarse como un activo comunitario en dichas negociaciones. |
| Regarded as not applicable | No aplicable . |
| So it must be true they must be different. | Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . |
| In no way can my Vkontakte page be regarded as an official platform. | De ningún modo mi página de Vkomtakte puede ser considerada una plataforma oficial. |
| HERMANS (PPE). (NL) Mr President, women must no longer be regarded as a particularly disadvantaged category but as a source of potential capacity essential to the development of the economy. | LO GIUDICE (PPE). (IT) Señor Presidente, estoy totalmente de acuerdo con la exposición del Sr. La massoure, así que no me parece necesario reiterar lo que él, en substancia, ya ha dicho. |
| Secondly, I would insist that any post facto amendment to the legal base of a proposal which has already been approved should be regarded as a major change on which Parliament must be consulted anew. | No insistiré en el hecho de que el programa marco que ha sido evidentemente una opción que ridiculiza absolutamente las proposiciones del Parlamento, se ha pro longado concretamente mediante porgramas específicos donde las opciones o los deseos del Parlamento no parecen ser mucho más tenidos en cuenta. |
| She regarded him as stupid. | Ella le consideraba estúpido. |
| He is regarded as missing. | Está considerado como desaparecido. |
| He is regarded as missing. | Se considera desaparecido. |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Einstein se consideraba un filósofo. |
| Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. | Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética . |
| Must be positive | Debe ser positivo |
| Must be difficult. | Debe haber sido difícil. |
| given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits | ) habida cuenta de sus características de funcionamiento y de los objetivos de su inversión , pueden ser considerados muy similares a los OICVM |
| And I must say that some parts of this report give rise to the questionable suggestion that objections to abortion and support for law and order could be regarded as manifestations of racism. | Por consiguiente, nuestra reivindicación no puede ser más que ésta no un poco de derecho de sufragio municipal, sino derecho universal de sufragio, activo y pa |
| The dog regarded his master anxiously. | El perro miró ansiosamente a su dueño. |
| We regarded his behavior as childish. | Su comportamiento nos pareció infantil. |
| Philosophy is often regarded as difficult. | La filosofía es a menudo considerada difícil. |
| And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. | Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir. |
| Like the rapporteur, I believe that the task of approving what is to be regarded as a humane replacement for the leghold trap must rest with the International Standardization Organization known as the ISO. | O vamos a dejar la definición a los grupos de defensa del bienestar animal o a los representantes de los tramperos? |
| You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. | Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa. |
| must be forward looking ... | must be forward looking ... |
| You must be kidding! | Debes estar bromeando! |
| You must be joking! | Debes estar bromeando! |
| He must be innocent. | Él ha de ser inocente. |
| They must be Americans. | Deben de ser americanos. |
| They must be Americans. | Tienen que ser estadounidenses. |
| They must be Americans. | Deben de ser estadounidenses. |
| They must be happy. | Ellas deben ser felices. |
| She must be angry. | Ella debe estar enfadada. |
| She must be angry. | Ella debe estar enojada. |
| She must be sick. | Debe de estar enferma. |
| He must be tired. | Debe de estar cansado. |
| Agreements must be kept. | Los acuerdos deben ser respetados. |
| This must be changed. | Esto tiene que cambiarse. |
Related searches : Reasonably Be Regarded - May Be Regarded - Will Be Regarded - Should Be Regarded - Could Be Regarded - Might Be Regarded - Can Be Regarded - To Be Regarded - Would Be Regarded - Must Be - Was Regarded - Highly Regarded - Commonly Regarded - Less Regarded
