Translation of "would be regarded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Consideraban Considerados Consideraba Considerada Soledad Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

This measure would be regarded by many Community citizens as a provocation. It would arouse racial and xenophobic tensions.	Si conseguimos conocernos mejor unos a otros y si trabajamos con personas de otras nacionalidades, ya en esta generación podremos olvidamos de aquel episodio particular del genocidio europeo.
First , output can , in the long run , be regarded	First , output can , in the long run , be regarded
As Bennett would not benefit from remaining alive, she regarded this as a waste.	Como Bennett no se beneficiaría de seguir viva, lo consideraba un despilfarro.
The General Council can be regarded as a transitional body .	El Consejo General puede definirse como un órgano transitorio .
As the standard of living varies from one Member State to another, a household regarded as poor in one Member State would, if it retained its standard of living, not be regarded as poor in another Member State.	Como el nivel de vida varía de un Estado a otro, un hogar considerado pobre en un Estado no lo sería si viviese en otro con su nivel de vida actual.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	El hacer uso del fuego puede ser considerado como el invento más grande del hombre.
Later the braincase would be regarded by Gregory S. Paul as a species of Proceratosaurus ( P. divesensis ), but this assignment was rejected by other researchers.	El cráneo sería considerado más adelante por Gregory S. Paul como una especie de Proceratosaurus ( P. divesensis ), pero esta asignación ha sido rechazada por otros investigadores.
Sakurai leads the Zaitokukai, an ultra right wing group that has repeatedly engaged in what in many Western countries would be regarded as hate speech.	Sakurai es el líder de Zaitokukai, un grupo de extrema derecha al que muchos países occidentales acusarían de incitación al odio.
Regarded as not applicable	No aplicable .
In no way can my Vkontakte page be regarded as an official platform.	De ningún modo mi página de Vkomtakte puede ser considerada una plataforma oficial.
She regarded him as stupid.	Ella le consideraba estúpido.
He is regarded as missing.	Está considerado como desaparecido.
He is regarded as missing.	Se considera desaparecido.
Einstein regarded himself a philosopher.	Einstein se consideraba un filósofo.
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.	Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética .
Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions would promote transparency . to be regarded as a single risk could impose additional burdens on the management companies .	No obstante , el BCE señala que una armonización de las definiciones favorecería la transparencia .
given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits	) habida cuenta de sus características de funcionamiento y de los objetivos de su inversión , pueden ser considerados muy similares a los OICVM
The dog regarded his master anxiously.	El perro miró ansiosamente a su dueño.
We regarded his behavior as childish.	Su comportamiento nos pareció infantil.
Philosophy is often regarded as difficult.	La filosofía es a menudo considerada difícil.
This function may be regarded as an instrument by means of which the ECB would be able to contribute to the prudential supervision of credit institutions and financial stability at the Community and national levels .	Esta función puede considerarse como un instrumento mediante el cual el BCE sería capaz de contribuir a la supervisión prudencial de entidades de crédito y a la estabilidad financiera , a niveles comunitario y nacional .
Secondly, I would insist that any post facto amendment to the legal base of a proposal which has already been approved should be regarded as a major change on which Parliament must be consulted anew.	No insistiré en el hecho de que el programa marco que ha sido evidentemente una opción que ridiculiza absolutamente las proposiciones del Parlamento, se ha pro longado concretamente mediante porgramas específicos donde las opciones o los deseos del Parlamento no parecen ser mucho más tenidos en cuenta.
In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin .	In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin .
This should be regarded as a model for the future and a lesson for the present.	Este logro es al tiempo un modelo para el futuro y una lección para el presente.
But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added.	Pero, en otras, se lo considera como un estándar mínimo al que pueden sumarse reglas adicionales.
And among you he who takes them for allies, shall be regarded as one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.	Probablemente no lo consideraban importante.
They were regarded as a sting operation.	Se los consideró como parte de una operación encubierta.
I regarded him as a good teacher.	Yo lo consideraba un buen profesor.
He is regarded as a great statesman.	Él es considerado un gran político.
The soldiers were regarded as cannon fodder.	A los soldados los consideraban carne de cañón.
We regarded each other, scrutinized one another.	Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro.
They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85.	Dicen que ahora en los Estados Unidos, los 85 años deberían ser considerados como la mediana edad,
I do not think that Amendments Nos 43, 47, 75 and 76 could be regarded as improvements.	No creo que las enmiendas nos 43, 47, 75 y 76 puedan ser con sideradas como mejoras del texto.
velocity is regarded as being determined by payment	velocity is regarded as being determined by payment
Hast thou not regarded those who purify themselves?	No has visto a quienes se consideran puros?
The victims here are always regarded as insignificant.	Las víctimas aquí siempre son insignificantes.
Long regarded as a weakness of Europe, the ageing of its population must be converted into a strength. And it can be!	CUNHA OLIVEIRA (S), por escrito. (PT) La pro puesta de Decisión del Consejo relativa a acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanza da, que acaba de ser examinada y lista para votación en este Parlamento merece sólo el más vivo entusiasmo.
As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency .	Mientras esto siga sucediendo , el euro no puede considerarse una moneda única a todos los efectos .
If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure.	Si las reformas estructurales no se hacen bien, la Cumbre de Brisbane será vista como un fracaso.
The ECB s decision to double down on monetary stimulus should thus be regarded as an act of desperation.	Así, pues, debemos considerar que la decisión del CBE de intensificar el estímulo monetario es un acto de desesperación.
The owninitiative report is a whole list of fine wishes that even in the country I come from, which does in fact have a reasonable level of social provision, would be regarded as utopian.	Sigo creyendo que la cuestión más importante es la de la creación de empleo y que el desempleo, en particu lar entre los jóvenes, va a constituir un importante impedimento para lograr el mercado interior y todo lo que entraña.
Have you not regarded him who defies Our signs, and says, I will surely be given wealth and children ?	Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice Recibiré, ciertamente, hacienda e hijos
Under stringent conditions sea transport even within the Community may be regarded as a relatively good form of transport.	Bajo unas condiciones restringentes, la navegación marítima puede con siderarse dentro de la Comunidad como una forma de transporte relativamente limpio.
They regarded him as the best doctor in town.	Le consideraban el mejor médico de la ciudad.

Muestra esta página en español