Translation of "must be treated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Must - translation :

Keywords : Deben Debió Debes Debemos Deben Tratada Tratados Trataste Trataron Traten

Examples (External sources, not reviewed)

If so , the operation must be treated as a securitisation .	En tal caso , la operación se tratará como una titulización .
He is a lawyer and must be treated as such.	Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.
They must be treated on the same basis as domestic insurers.	Deben ser tratadas igual que las empresas del país.
If you act like a fool, you must be treated as such.	Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.
Institutions must respect one another and at this moment a market of this nature must be treated by the competent institutions with extreme care.	En este momento estamos aprendiendo algo.
It must not be so that women are treated in a different way than men on the labour	No puede ser que las mujeres reciban un trato distinto al de los hombres en el mer cado laboral.
Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area .	Las entidades de crédito deben recibir el mismo trato , independientemente de su tamaño y de su localización .
In calculating the effective number of exposures securitised multiple exposures to one obligor must be treated as one exposure .	Para calcular el número efectivo de exposiciones titulizadas , las exposiciones múltiples frente a un deudor deberán tratarse como una única exposición .
Unknown will be treated as Normal Window	Desconocido se considerará como Ventana normal
I've seen girls be treated like garbage cans.	He visto chicas tratadas como basureros.
Now we can be treated by smart medicine.	podemos recuperarnos con medicina inteligente,
I'm not used to be treated like that.	No estoy acostumbrada a que me traten así.
I'm not used to be treated like that.	No estoy habituado a que me traten de esa forma.
I want to be treated like everybody else.	Quiero ser tratado como cualquiera.
Where the risks and rewards of ownership remain with the MFI , then it must be treated as an on balance sheet securitisation ( see below ) .	Si la IFM conserva los riesgos y beneficios de la titularidad , deberá tratarse como una titulización dentro del balance ( véase más abajo ) .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales .
You will not be treated the slightest bit unjustly.	No se os tratará injustamente en lo más mínimo .
She was pleased to be treated as a guest.	Ella estaba encantada de ser tratada como una invitada.
Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.	La epilepsia puede ser tratada mejor con estimulación eléctrica sensible.
. tankengliang Surely refugees ought to be treated with dignity.	. tankenliang Por supuesto que los refugiados merecen ser tratados con dignidad.
They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules .	Se tratarán con arreglo a las normas contables del Eurosistema .
It would be unfair if we treated him so badly.	Sería injusto si lo tratáramos tan mal.
He is a director, and should be treated as such.	Él es un director y debería ser tratado como tal.
Jessie gave orders that Alex was to be treated well.	Jessie dio órdenes de que Alex debía ser tratado bien.
World Health Organisation (WHO) reports should be treated with caution.	Los informes de la OMS deben leerse con cautela.
Equity instruments shall be treated as follows Article 8 Repurchase agreements	Los instrumentos de renta variable se tratarán como sigue a ) la revalorización de las tenencias de acciones se efectuará de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .	Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .	Por eso , no deberían considerarse equivalentes .
No mother shall be Treated unfairly on account of her child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
He is a famous painter and should be treated as such.	Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.
He is a gentleman and ought to be treated as such.	Él es un caballero y debe ser tratado como tal.
She is a lady and expects to be treated as such.	Ella es una dama y espera ser tratada como tal.
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
For them, to say Russia is back means that the humiliating Yeltsin years are over, and that they now must be treated as equals, particularly by the United States.	Para ellos, decir que Rusia está quot de regreso quot significa que los humillantes años de Yeltsin son cosa del pasado, y que ahora deben ser tratados como iguales, particularmente por Estados Unidos.
( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	f ) los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan .
The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .	The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .
The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure .	La aplicación del presente Reglamento se tratará mediante el procedimiento de Comitología .
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .	Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales .
Peter brings Harry to a local hospital, where he will be treated.	Peter le lleva al hospital, donde es tratado.
Note that file1 will be treated as base of file2 and file3.	Tenga en cuenta que archivo1 será tratado como base de archivo2 y archivo3.
She treated his wound.	Ella trató su herida.
The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions .	Las personas contempladas en el apartado 1 se tratarán como entidades de pago . EN
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .	Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
Let us reflect, who else is held to be the unjustly treated God?	Let us reflect, who else... is held to be the unjustly treated God?

Muestra esta página en español