Translation of "would be treated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Tratada Tratados Trataste Trataron Traten Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

It would be unfair if we treated him so badly.	Sería injusto si lo tratáramos tan mal.
Would be American recruits are treated by al Qaeda with special scrutiny, analysts said.	Los analistas dijeron que al Qaeda analiza con especial atención a los reclutas americanos aspirantes.
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.	Cualquier alejamiento del comportamiento aprobado oficialmente era tratado con sospecha y, muy probablemente, castigado.
Unknown will be treated as Normal Window	Desconocido se considerará como Ventana normal
I've seen girls be treated like garbage cans.	He visto chicas tratadas como basureros.
Now we can be treated by smart medicine.	podemos recuperarnos con medicina inteligente,
I'm not used to be treated like that.	No estoy acostumbrada a que me traten así.
I'm not used to be treated like that.	No estoy habituado a que me traten de esa forma.
I want to be treated like everybody else.	Quiero ser tratado como cualquiera.
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales .
You will not be treated the slightest bit unjustly.	No se os tratará injustamente en lo más mínimo .
She was pleased to be treated as a guest.	Ella estaba encantada de ser tratada como una invitada.
Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.	La epilepsia puede ser tratada mejor con estimulación eléctrica sensible.
. tankengliang Surely refugees ought to be treated with dignity.	. tankenliang Por supuesto que los refugiados merecen ser tratados con dignidad.
Therefore , it is not clear how assets located partly outside the EU , whose disruption or destruction would affect European critical infrastructures , would be treated under the proposed directive .	Por consiguiente , no está claro qué tratamiento recibirán conforme a la directiva propuesta los bienes situados en parte fuera de la UE cuya interrupción o destrucción afecte a ICE .
They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules .	Se tratarán con arreglo a las normas contables del Eurosistema .
If so , the operation must be treated as a securitisation .	En tal caso , la operación se tratará como una titulización .
He is a lawyer and must be treated as such.	Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.
He is a director, and should be treated as such.	Él es un director y debería ser tratado como tal.
Jessie gave orders that Alex was to be treated well.	Jessie dio órdenes de que Alex debía ser tratado bien.
World Health Organisation (WHO) reports should be treated with caution.	Los informes de la OMS deben leerse con cautela.
Equity instruments shall be treated as follows Article 8 Repurchase agreements	Los instrumentos de renta variable se tratarán como sigue a ) la revalorización de las tenencias de acciones se efectuará de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .	Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .	Por eso , no deberían considerarse equivalentes .
No mother shall be Treated unfairly on account of her child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
He is a famous painter and should be treated as such.	Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.
He is a gentleman and ought to be treated as such.	Él es un caballero y debe ser tratado como tal.
She is a lady and expects to be treated as such.	Ella es una dama y espera ser tratada como tal.
They must be treated on the same basis as domestic insurers.	Deben ser tratadas igual que las empresas del país.
We welcome it. This is a tricky problem, and I would make the point that the question of thresholds needs to be treated with caution.	Pero desde una perspectiva democrática se hubiera necesitado una versión compuesta de la pro puesta de la Comisión que señalara claramente las consecuencias a corto y largo plazo.
( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	f ) los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan .
The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .	The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .
The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure .	La aplicación del presente Reglamento se tratará mediante el procedimiento de Comitología .
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .	Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales .
If you act like a fool, you must be treated as such.	Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.
Peter brings Harry to a local hospital, where he will be treated.	Peter le lleva al hospital, donde es tratado.
Note that file1 will be treated as base of file2 and file3.	Tenga en cuenta que archivo1 será tratado como base de archivo2 y archivo3.
Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly.	Concretamente, queríamos saber cómo la serotonina afectaría la manera de reaccionar de la gente al tratarlas injustamente.
She treated his wound.	Ella trató su herida.
The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions .	Las personas contempladas en el apartado 1 se tratarán como entidades de pago . EN
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .	Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
Let us reflect, who else is held to be the unjustly treated God?	Let us reflect, who else... is held to be the unjustly treated God?
Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be treated unjustly.	Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.	Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido

Muestra esta página en español