Translation of "should be treated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Should - translation :

Keywords : Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías Tratada Tratados Trataste Trataron Traten

Examples (External sources, not reviewed)

He is a director, and should be treated as such.	Él es un director y debería ser tratado como tal.
World Health Organisation (WHO) reports should be treated with caution.	Los informes de la OMS deben leerse con cautela.
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .	Por eso , no deberían considerarse equivalentes .
He is a famous painter and should be treated as such.	Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.
Disposable and reloadable cards should be treated equally in respect of this redeemability requirement .	Las tarjetas de un solo uso y las recargables deberán recibir el mismo trato en lo que respecta a la obligación de reembolso .
More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated.	Determinamos cada vez con más frecuencia criterios precisos para decidir quién debería o no ser tratado.
As underlined by experts, the guardian should be present at all stages of the procedure and children should be treated as such until the contrary is proven.	Como han subrayado los expertos, el tutor debería estar presente en todas las etapas del procedimiento y los menores deberían ser tratados como tales hasta que se pruebe que no lo son.
We're paying on time, and we're paying in hard currency. So I think we should be treated accordingly.	Pagamos puntualmente y lo hacemos en divisas, por lo que creo que se nos debería tratar de conformidad con ello .
In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument .	En la balanza de pagos , los devengos deberán tratarse como un incremento del valor del instrumento financiero .
Unknown will be treated as Normal Window	Desconocido se considerará como Ventana normal
In class, students sit in a circle, following the school s philosophy that children should be seen, heard and treated with respect.	En clase, los estudiantes se sientan en un círculo, siguiendo la filosofía de la escuela, en la que los niños deben ser vistos, escuchados y tratados con respeto.
I've seen girls be treated like garbage cans.	He visto chicas tratadas como basureros.
Now we can be treated by smart medicine.	podemos recuperarnos con medicina inteligente,
I'm not used to be treated like that.	No estoy acostumbrada a que me traten así.
I'm not used to be treated like that.	No estoy habituado a que me traten de esa forma.
I want to be treated like everybody else.	Quiero ser tratado como cualquiera.
Talent and effort should be rewarded, but two people of equal capabilities and dedication should not be treated differently just because one happens to be an insider, with a secure job in a big, successful company.	Debería recompensarse el talento y el esfuerzo, pero dos personas de iguales capacidades y dedicación no deberían ser tratadas de manera diferente sólo porque una tiene relación de dependencia, con un empleo seguro en una compañía grande y exitosa.
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales .
You will not be treated the slightest bit unjustly.	No se os tratará injustamente en lo más mínimo .
She was pleased to be treated as a guest.	Ella estaba encantada de ser tratada como una invitada.
Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.	La epilepsia puede ser tratada mejor con estimulación eléctrica sensible.
. tankengliang Surely refugees ought to be treated with dignity.	. tankenliang Por supuesto que los refugiados merecen ser tratados con dignidad.
The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity.	Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules .	Se tratarán con arreglo a las normas contables del Eurosistema .
If so , the operation must be treated as a securitisation .	En tal caso , la operación se tratará como una titulización .
It would be unfair if we treated him so badly.	Sería injusto si lo tratáramos tan mal.
He is a lawyer and must be treated as such.	Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.
Jessie gave orders that Alex was to be treated well.	Jessie dio órdenes de que Alex debía ser tratado bien.
Here you can toggle if two known words that run together to form an unknown word should be treated as an error or not.)	Aquí puede alternar entre si se debe tratar como error o no el que dos palabras aparezcan juntas formando una palabra desconocida.
Gender perspective in education, they say, is nothing more than teaching children that everyone should be treated with equality and respect, regardless of their gender.	Aseguran que la perspectiva de género en la educación no es más que enseñarle a los niños que todos deberían ser tratados con igualdad y respeto, sin importar su género.
Equity instruments shall be treated as follows Article 8 Repurchase agreements	Los instrumentos de renta variable se tratarán como sigue a ) la revalorización de las tenencias de acciones se efectuará de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .	Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
No mother shall be Treated unfairly on account of her child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
He is a gentleman and ought to be treated as such.	Él es un caballero y debe ser tratado como tal.
She is a lady and expects to be treated as such.	Ella es una dama y espera ser tratada como tal.
They must be treated on the same basis as domestic insurers.	Deben ser tratadas igual que las empresas del país.
In this case , the operation should not be treated as a financial transaction but as a sector reclassification ( from the other resident sectors to central government ) .	En tal caso , la operación no se tratará como una operación financiera , sino como una reclasificación sectorial ( de los otros sectores residentes a la administración central ) .
Asylum should not be treated as crisis management but as integral part of the development agenda in the area of governance, migration and human rights protection.	El asilo no debería abordarse como si se tratase de la gestión de una crisis sino como parte integrante de la agenda de desarrollo en el ámbito de la gobernanza, la migración y la protección de los derechos humanos.
( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	f ) los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan .
The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .	The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .
The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure .	La aplicación del presente Reglamento se tratará mediante el procedimiento de Comitología .
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .	Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales .
If you act like a fool, you must be treated as such.	Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.
Peter brings Harry to a local hospital, where he will be treated.	Peter le lleva al hospital, donde es tratado.

Muestra esta página en español