Translation of "on their end" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Their - translation :

Keywords : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone must learn on their own in the end.	Al final, todo el mundo debe aprender por sí mismo.
Everyone must learn on their own in the end.	Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo.
End on	Acaba el
Their journey to hell must end!	En Rumania hace frío.
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.	Tiene una pequeña placa al final en la que... ...se graba el nombre de aquel que la compre.
The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.	La espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. Los consumirá en medio de sus propias asambleas
From the moment they started with Bela to the end of their hour long set, Khumariyaan had the audience on their feet.	Desde el momento en que empezaron su actuación hasta el final, con casi más de una larga hora sobre el escenario, Bela Khumariyaan tuvo la audiencia a sus pies.
That is true, Mr President, we spent hours on end, days on end, discussing these	Es cierto, señor Presidente, hemos pasado horas y horas, días y días discutiendo pero si esas discusiones desembocan en una política totalmente contraria al bienestar de las personas y a un desarrollo ecológico armónico, de qué habrá servido, señor Presidente?
The war brought their research to an end.	La guerra puso un fin a sus investigaciones.
So fulfill their treaty to them to the end of their term.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
They suffered the consequences of their deeds and their end was perdition.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
The companies claimed the passwords were obtained through phishing scams on the users' end rather than hacking attacks on their servers.	Las empresas declararon que dichas contraseñas fueron reveladas a través de un fraude electrónico dirigido a los usuarios y no fueron ataques directos a sus servidores.
Stand the book on end.	Ponga el libro de punta.
Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.	Su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. También su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables
Have they not travelled on the earth and seen how the others before them had met their end?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.	Se encorvan, expulsan sus crías y luego se libran de sus dolores
and behold, how was the end of their device!	Y mira cómo terminó su intriga!
Then see how was the end of their plot!	Y mira cómo terminó su intriga!
Their ultimate abode is hell, a hapless journey's end.	Qué mal fin...!
Fire will be their home a hapless journey's end!	Su morada será el Fuego. Qué mal fin...!
Hell will be their home, a hapless journey's end.	Tendrán la gehena por morada. Qué mal fin...!
See how those who were warned met their end!	Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos!
Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots	Su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. También su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables
It rained five days on end.	Estuvo lloviendo durante cinco días.
For the billions spent on reconstruction, you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime.	De los miles de millones gastados en la reconstrucción, se puede capacitar a los albañiles por unos dólares en cada casa y terminarán construyendo así toda la vida.
Now see the end of their machinations We destroyed them and their entire people.	Y mira cómo terminó su intriga! Les aniquilamos a ellos y a su pueblo, a todos.
Did He not cause their war to end in confusion,	No desbarató su artimaña
At the end of a semester they integrated their skills.	Y al final del semestre habían integrado sus capacidades.
Towards the end of their life, they become nearly free.	Sobre el final de sus vidas, se vuelven prácticamente gratis.
Until I entered God's sanctuary, and considered their latter end.	hasta que, venido al santuario de Dios, comprendí el destino final de ellos
Thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
Iwan mosques are most notable for their domed chambers and iwans , which are vaulted spaces open out on one end.	Iwan mosques are most notable for their domed chambers and iwans , which are vaulted spaces open out on one end.
Assessment of their implementation should be based on objective, transparent, non discriminatory criteria which are proportionate to the end proposed.	La valoración de su puesta en marcha debe basarse en criterios objetivos, transparentes, no discriminatorios y proporcionales al fin propuesto.
I intend on fighting till the end.	Pretendo luchar hasta el final.
He worked for five hours on end.	Él trabajó durante cinco horas continuas.
We shall hold on till the end.	Tenemos que resistir hasta el final.
Set end of line cleanup on save on or off.	Activa o desactiva la limpieza del final de línea durante el guardado.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.	No aterrizamos en él porque siempre está agitándose de lado a lado. Es muy difícil posarse en él.
Fulfil your treaties with them till the end of their term.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
The unjust will soon know how terrible their end will be.	Los impíos verán pronto la suerte que les espera!
We allowed them and their fathers time to enjoy till the very end of their lives.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
On one end, gold bars on the other, an entire planet.	En un extremo, barras doradas en el otro, un planeta entero.
The consultation will end on 23 January 2009 .	La consulta terminará el 23 de enero de 2009 .
But Ospel in the end relied on Wuffli.	Finalmente, Ospel se fió de Wuffli.
He will end his meeting on Tuesday night.	Pondrá fin a su ronda de reuniones el martes por la noche.

Muestra esta página en español