Translation of "or even from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

From - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Even from the same maker or based on the same model.	Incluso si los fabricó la misma persona o si fueron basados en el mismo modelo.
Or even Goebbels leaflets, which scattered from planes over Soviet partisans.	O incluso de los panfletos de Goebbels, que esparcían desde aviones sobre los partisanos soviéticos.
Or even French.	O incluso Francés.
Do you sense even one of them, or hear a whisper from them?	Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?
Everything that there isn't time to learn from a teacher, or to talk about, even, from a teacher.	Todo lo que no hay tiempo de aprender de un maestro, o incluso de hablar con un maestro.
They fight not against you even together, except in fortified townships, or from behind walls.	No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.
Not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from Him.	No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra.
They will not fight you (even) together, except in fortified townships, or from behind walls.	No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. Sus disensiones internas son profundas.
Do you find anyone of them around or do you even hear any word from them?	Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?
There's not even time or space.	No existe ni el tiempo ni el espacio.
They shall not fight against you, not even together, except in fenced townships or from behind walls.	No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.
Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.	Los hoteles y las empresas podrán desconectar cuartos no usados desde una ubicación central o incluso con un teléfono celular.
In some instances, you might even wonder or certainly from one direction is it more than affection?	En algunas instancias, puedes preguntarte o seguramente de una dirección, es eso más que afectividad?
They are even or odd functions of x as n is even or odd, so when written as polynomials of x , it only has even or odd degree terms respectively.	Son funciones pares o impares de x si n is par o impar, entonces al ser escritos como polinomios de x sólo tiene términos pares o impares respectivamente.
So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room.	Esto es lo que quiero decirles En ningún caso los garabatos deben ser prohibidos en aulas, salas de juntas o incluso en consejos de guerra.
Even monkeys fall from trees.	Hasta los monos caen de los árboles.
Accordingly , the additional burden on enterprises resulting from collection of these statistics is limited or even non existent .	En consecuencia , la carga adicional que para las empresas implica la recogida de estas estadísticas es limitada o incluso inexistente .
Complaints from slightly more fastidious Europeans are often met with accusations of neo colonialist attitudes or even racism.	A las quejas de europeos ligeramente más quisquillosos se contesta a menudo acusándolos de actitudes neocolonialistas o incluso de racismo.
Even the most insular globetrotter, flitting from one market or cultural playground to another, must consider their children.	Incluso el trotamundos más insular, que salte de unos mercados o terrenos de juego culturales a otros, debe tener en cuenta a sus hijos.
Even love needs help from technology.	Incluso el amor necesita que la tecnología le ayude.
Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers.	Bingley, IKB, Bear Sterns, o incluso a Lehman Brothers.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Las negociaciones no pueden resolver todos los conflictos ni la mayoría de ellos siquiera.
Can they save you or even save themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or (even) help themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Say, Even if you become rocks or iron.	Di Aunque seáis piedra, hierro
Do they help you or even help themselves'	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or even help themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.	O de tu grupo de lectura. O de tus amigos, o del círculo que quieras.
It has no helper or intercessor besides God. Even if it offers every equivalent, none will be accepted from it.	No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán.
And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.	Y quizás lo más interesante desde nuestro punto de vista, hay otra tensión entre comportamientos que buscan lo novedoso y la tradición o conservación.
Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional.	Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio.
And you feel really quite believe it or not detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly.	Y uno se siente créanlo o no bastante desconectada del instrumento y de la baqueta, a pesar de que en realidad estoy sujetándola muy firmemente.
So even though basking sharks are found throughout the world, you couldn't tell the difference genetically from one from the Pacific, the Atlantic, New Zealand, or from Ireland, South Africa.	Si bien hay tiburones peregrinos en todo el mundo, no podríamos identificar las diferencias genéticas entre uno del Pacífico, del Atlántico, de Nueva Zelanda, de Irlanda o Sudáfrica.
Even former creditors benefited from this rebound.	Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote.
But approval from God is even greater.	Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.
Even a child knows right from wrong.	Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.
Even if their forefathers had no intelligence, or guidance?!	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
he was but two bows' length or even nearer,	estaba a dos medidas de arco o menos.
These corollas may be tubular, reduced or even absent.	Estas corolas pueden ser tubulares, reducidas o incluso inexistentes.
Bad judgment can arise even from decent motives, and knowledge (of Islam or of Judaism) is no prophylactic against stupid ideas.	El mal juicio puede surgir inclusive de motivos decentes y el conocimiento (del Islam o del judaísmo) no es ningún profiláctico contra las ideas estúpidas.
so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the evil spirits went out.	de tal manera que hasta llevaban pañuelos o delantales que habían tocado su cuerpo para ponerlos sobre los enfermos, y las enfermedades se iban de ellos, y los espíritus malos salían de ellos
What if that interest rate had to be 4 or 6 or even 8 ?	Qué sucedería si la tasa de interés tuviese que ser del 4 , o del 6 , o incluso del 8 ?
And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.	Y ellos tomaron posesión de todo el territorio de los amorreos desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán
And, third, it increases the burden of past debts and makes exiting from a private or public debt crisis even more painful.	Y, en tercer lugar, eleva la carga de las deudas pasadas y hace aún más dificultoso salir de situaciones de crisis de deuda pública o privada.
Say, Flight will not benefit you, if you flee from death or killing, even then you will be given only brief enjoyment.	Di No sacaréis nada con huir si es que pretendéis con ello no morir o que no os maten. De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .

Muestra esta página en español