Translation of "present the budget" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Until that happens the Commission is unable to present a letter of amendment to the 1991 budget and so the budget adopted in December will be incomplete. | Sintomático de cuanto acabo de exponer es el hecho de que, a lo largo de estos diez últimos años, el Consejo sólo se haya dignado renegociar nuestras propuestas una docena de veces, y aun así, la mayoría de las veces por iniciativa de la Comisión. |
| This clearly raises the question of the role of the budget in the Community's financial policy and calls for critical, serious and non demagogic reflection about the structure of the present Community budget. | Todo ello plantea, de manera evidente, el problema del papel que desempeña el presupuesto en la política financiera de la Comunidad, y debería movernos a iniciar una reflexión crítica, madura y exenta de matices demagógicos sobre la estructura del actual presupuesto comu nitario. |
| This budget procedure and these revisions of the financial petspectives reveal, in our view, the shortcomings of the present financial measures. | En lo referente a los gastos administrativos, la Comisión de Presupuestos acordó ayer eliminar 29,3 millones de ecus. |
| We will be looking to that with interest because we suspect that the 1992 budget will certainly not be so simple to draw up or agree as the 1991 budget seems to be at the present time. | Observaremos esto con interés por que sospechamos que el presupuesto para 1992 cierta mente no será tan sencillo de preparar o acordar como parece haberlo sido hasta ahora el presupuesto para 1991. |
| In conclusion, we shall abstain on the Lamassoure and Theato motions for resolutions, which present and summarize this good 'bad budget' for 1991. | En resumen, nos abstendremos en las resoluciones Lamassoure y Theato, que presentan y resumen este buen mal presupuesto para 1991. |
| In the first place the Commission states that it is not necessary at the present stage to submit a supplementary and amending budget for 1990. | Lo que se pide al Parlamento es la aceptación no sólo del principio de la delegación de poderes a la Comisión, sino también de modalidades absolutamente excepcionales en el plano histórico y en el plano comunitario respecto de la reunificación. |
| 53. Decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 53,633,300 dollars, as detailed in the annex to the present section | 53. Decide aprobar una consignación adicional en el presupuesto ordinario por la suma de 53.633.300 dólares según se detalla en el anexo de la presente sección |
| The Union's budget | Presupuesto de la Unión |
| 3. Requests the Secretary General to take into account the provisions of the present resolution in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 | 3. Pide al Secretario General que tenga en cuenta las disposiciones de la presente resolución en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 |
| But I must point out to the honourable Members that at present not one ECU is set aside for the Soviet Union in the European Community's budget. | Este es el camino correcto para la integración de los ciudadanos de la Comunidad con los ciudadanos pro cedentes de terceros países. |
| Budget | Presupuesto |
| THE UNION'S ANNUAL BUDGET | PRESUPUESTO ANUAL DE LA UNIÓN |
| But there must also be mechanisms that enable the budget to be adjusted to new political priorities in special circumstances more quickly than is possible at present. | Pero hay que encontrar también mecanismos que permitan, bajo determinadas circunstancias, una adaptación más rápida del presupuesto a las nuevas prioridades políticas, de lo que ha sido el caso hasta ahora. |
| The committee approved the budget. | El comité aprobó el presupuesto. |
| The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. | El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal. |
| (a) The budget outline shall continue to provide the same level of detail as at present, in accordance with regulation 3.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST SGB 2000 8. | a) El esbozo de presupuesto seguirá brindando el mismo nivel de detalle que se proporciona actualmente, con arreglo al párrafo 3.2 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluaciónST SGB 2000 8. |
| In parallel, the European Parliament is renewing its call for the unification of the general budget with the ECSC budget, because as we know, a large number of lending and borrowing transactions are at present beyond the control of the European Parliament. Besides, the ECSC budget motivates us to stress the need to work out an energy strategy, particularly in the light of the recent oil crisis. | Con el reconocimiento del catalán, empezamos por fin una nueva página de nuestra historia y de nuestro desarrollo político una página en la que se lee que la libertad no es la preeminencia del derecho de los fuer tes y el sometimiento y la marginación de los débiles, sino una energía unificadora que equipara y legitima las diversidades, y que llama a todos a realizar el fecundo y solidario esfuerzo de construir las grandes civilizaciones del futuro. |
| Budget line | Budget line |
| Budget presentation | Presentación del presupuesto |
| 'Phoney budget' | Presupuesto falso |
| Budget Overruns | Sobrepasos de Presupuesto |
| Monthly Budget | Presupuesto Mensual |
| Yearly Budget | Presupuesto Anual |
| New budget | Nuevo presupuesto |
| Rename budget | Renombrar presupuesto |
| Delete budget | Borrar presupuesto |
| Copy budget | Copiar presupuesto |
| Remove Budget | Eliminar Presupuesto |
| Budget year | Año de presupuesto |
| New Budget | Nuevo Presupuesto |
| Budget Forecast | Presupuesto |
| Budget options | Opciones de presupuesto |
| 8. Requests the Secretary General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 based on the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution | 8. Pide al Secretario General que prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 sobre la base de dichas prioridades y del plan por programas bienal aprobado en la presente resolución |
| It already has the budget... | Ya tiene el presupuesto... |
| The budget must be balanced. | El presupuesto debe ser balanceado. |
| They're concerned about the budget. | Ellos están preocupados por el presupuesto. |
| Rename the current selected budget | Renombrar el presupuesto seleccionado |
| Delete the current selected budget | Borrar el presupuesto seleccionado |
| If you compare NASA's annual budget to explore the heavens, that one year budget would fund NOAA's budget to explore the oceans for 1,600 years. | Si comparamos el presupuesto anual de la NASA para explorar los cielos, ese presupuesto de un año financiaría a la NOAA para explorar los océanos durante 1600 años. |
| 136. Further requests the Secretary General to present resource requirements by object of expenditure with provisions other than grants and contributions in the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 | 136. Pide además al Secretario General que, en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, presente las necesidades de recursos por objeto de los gastos en partidas distintas de la de donaciones y contribuciones |
| It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget . | Dispone de autonomía presupuestaria respecto a un importe anual contemplado en los Presupuestos del Estado . |
| In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . | Además , el Comité de Presupuestos colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con dicho presupuesto . |
| to the Present . | to the present . |
| The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget. | El presupuesto actual contiene datos. Continuar reemplazar todos los valores actuales de este presupuesto. Warning message box |
| 8. Requests the Secretary General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 on the basis of the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution | 8. Pide al Secretario General que prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 sobre la base de dichas prioridades y del plan por programas bienal aprobado por la presente resolución |
Related searches : Present A Budget - Like The Present - The Present Essay - Present The Truth - Enjoy The Present - On The Present - About The Present - By The Present - Of The Present - The Present Article - With The Present - The Present Text - Present The Facts - The Present Dissertation
