Translation of "shall be carried" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Keywords : Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

No intermediate drawing shall be carried out .	No habrá muestreos intermedios .
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.	Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
Valuation shall be carried out at least once a year .	La tasación se realizará como mínimo una vez al año .
The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB .	La política monetaria de la Unión se llevará a cabo por medio del SEBC .
The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be	Las funciones básicas correspondientes al Sistema Europeo de Bancos Centrales serán
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.	También el becerro será llevado a Asiria como presente para el gran rey. Efraín conseguirá sólo vergüenza Israel será avergonzado por su consejo
Dogs must be carried.	Los perros deben cargarse.
( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently .	operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica ( b ) prudencia la valoración de los activos y pasivos y el reconocimiento de ingresos se llevarán a cabo con prudencia .
( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently .	( b ) prudencia la valoración de los activos y pasivos y el reconocimiento de ingresos se llevarán a cabo con prudencia .
( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently .	b ) prudencia la valoración de los activos y pasivos y el reconocimiento de ingresos se llevarán a cabo con prudencia .
Member States shall provide that reporting is to be carried out at least twice a year .	Los Estados miembros dispondrán que la notificación se efectúe , como mínimo , dos veces al año .
Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006.	La supervisión incluirá una evaluación independiente que deberá llevarse a cabo en 2003, 2004, 2005 y 2006.
Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006.	La supervisión incluirá una evaluación independiente que deberá llevarse a cabo en 2003, 2004, 2005 y 2006.
An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy .	Todo procedimiento de infracción se tramitará conforme a los principios de confidencialidad y de secreto profesional .
an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy	Considerando que el procedimiento de infracción se tramitará respetando los principios de confidencialidad y de secreto profesional
The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 .	El procedimiento se tramitará con arreglo a los principios generales establecidos en el artículo 3 .
The plan should be carried through.	El plan debería llevarse a cabo.
This plan should be carried out.	Este plan debería llevarse a cabo.
( 11 ) an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy	( 11 ) Considerando que el procedimiento de infracción se tramitará respetando los principios de confidencialidad y de secreto profesional
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made.	El control de los gastos se efectuará a partir de los compromisos asumidos y los pagos realizados.
And they say If we follow the guidance with you, we shall be carried off from our country.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community	Las funciones básicas que se llevarán a cabo a través del SEBC serán definir y ejecutar la política monetaria de la Comunidad
Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives .	No obstante lo anterior , los procedimientos de contratación pública iniciados después de la adhesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports	i) Se informará a la Asamblea General en el contexto de los informes anuales sobre la ejecución del presupuesto
Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action.	Estas acciones serán coherentes con la política de desarrollo de la Unión y se llevarán a cabo conforme a los principios y objetivos de su acción exterior.
Those estimates shall cover all transactions carried out by central governments .	La declaración comprenderá todas las operaciones de los gobiernos centrales .
These estimates shall cover all transactions carried out by central governments .	La declaración comprenderá todas las operaciones de los Gobiernos centrales .
The first level of aggregation shall be carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 60 to 65 .	El primer nivel de agregación lo realizarán los agentes informadores según se expone en los puntos 60 a 65 .
Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out.	Cuando las solicitudes sean cursadas por conducto de la Comisión, se someterán al dictamen del Estado miembro en cuyo territorio vaya a realizarse la inversión.
Assessments and verifications of constancy of performance shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnecessary burden for economic operators.	Las evaluaciones y verificaciones de la constancia del rendimiento se llevarán a cabo de manera proporcionada, evitando cargas innecesarias a los agentes económicos.
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, says Yahweh then will I bring them up, and restore them to this place.	'Serán llevados a Babilonia y allí estarán hasta el día en que yo los visite con mi favor, dice Jehovah. Después los haré volver, y los restituiré a este lugar.'
Any delegation of tasks shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out .	Toda delegación de funciones se hará de una manera específica que declare las tareas que deben realizarse y las condiciones en que deben llevarse a cabo .
So, how should collective decision making be carried out?	Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas?
We insist that this project be carried out immediately.	Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .	El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por que el transporte se lleve a cabo de manera eficiente .
In accordance with Article III 185(2) of the Constitution, the basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be	De conformidad con el apartado 2 del artículo III 185 de la Constitución, las funciones básicas que deberá desarrollar el Sistema Europeo de Bancos Centrales serán las siguientes
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD then will I bring them up, and restore them to this place.	'Serán llevados a Babilonia y allí estarán hasta el día en que yo los visite con mi favor, dice Jehovah. Después los haré volver, y los restituiré a este lugar.'
Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community .	Estas acciones serÆn complementarias de las que lleven a cabo los Estados miembros y coherentes con la política de desarrollo de la Comunidad .
Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3.	No obstante, los procedimientos de contratación pública iniciados después del 1 de mayo de 2004 se tramitarán con arreglo a los correspondientes actos de la Unión.3.
This verification shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively .	Esta verificación se efectuará de conformidad con los procedimientos que definan el Banco Central Europeo y la Comisión para los billetes y las monedas de euros respectivamente .
e ) a provision that any operation or function shall or may be carried on or performed by the relevant intermediary at that office .	e ) a provision that any operation or function shall or may be carried on or performed by the relevant intermediary at that office .
In addition , some technical updates will be carried out 2 .	Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 .
As with Ireland, an impact evaluation will be carried out.	Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto.
'Behold, the days come, that all that is in your house, and that which your fathers have laid up in store to this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left,' says Yahweh.	He aquí, vienen días en que todo lo que hay en tu casa, lo que tus padres han atesorado hasta el día de hoy, será llevado a Babilonia. No quedará nada, ha dicho Jehovah

Muestra esta página en español