Translation of "will be carried" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

In addition , some technical updates will be carried out 2 .	Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 .
As with Ireland, an impact evaluation will be carried out.	Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto.
Dogs must be carried.	Los perros deben cargarse.
If one is heavyburdened and calls for his load to be carried, nothing of it will be carried, not even if he is a close relative.	Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
The various aspects will have to be carried out in a shorter time. Three instead of four years will be available.	Una vez señalados estos tres puntos, añadiré que, obviamente, las autoridades francesas han de remediar estas deficiencias, tal como ellas mismas han declara do que harían.
A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB .	El BCE llevará a cabo una evaluación anual del plan de información .
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .	El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras haber recibido los datos .
So five projects are being proposed without any guarantee that they will be carried out.	Con este proyecto se haría realidad, en la práctica, la tran sición hacia el nuevo modelo energético.
3. Notes in particular that there will be noise during the construction, which will be carried out in the evenings and at weekends	3. Observa en particular que se producirán ruidos durante el período que duren las obras de construcción, que se llevarán a cabo por las tardes y los fines de semana
The plan should be carried through.	El plan debería llevarse a cabo.
This plan should be carried out.	Este plan debería llevarse a cabo.
No soul laden bears the load of another and if one heavy burdened calls for its load to be carried, not a thing of it will be carried, though he be a near kinsman.	Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
He said, The knowledge of when that threat will be carried out is with Allah alone.	Dijo Sólo Alá tiene conocimiento de ello.
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.	También el becerro será llevado a Asiria como presente para el gran rey. Efraín conseguirá sólo vergüenza Israel será avergonzado por su consejo
No intermediate drawing shall be carried out .	No habrá muestreos intermedios .
Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services .	En caso necesario , este trabajo se llevará a cabo mediante contratos de servicios .
It will be carried by the angels. This is the evidence for you if you have faith.	Ciertamente tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes .
It will be carried by the angels. In that is a sign for you, if you are believers.	Ciertamente tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes .
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea	Por eso no temeremos aunque la tierra tiemble, aunque los montes se derrumben en el corazón del mar
It is probable, though, that most of the new investment will have to be carried out with state subsidies.	Es probable, sin embargo, que la mayor parte de las nuevas inversiones se tengan que llevar a cabo con subsidios estatales.
Assessments of the effectiveness and impact of the FET activities will be carried out, complementing those at programme level.	Además, se llevarán a cabo evaluaciones de la eficacia y el impacto de las actividades FET para complementar las evaluaciones de los programas.
So, how should collective decision making be carried out?	Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas?
We insist that this project be carried out immediately.	Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.
I hope change will come before my sentence is carried out.	Espero que venga un cambio antes de que mi sentencia se cumpla .
Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out.	Cuando las solicitudes sean cursadas por conducto de la Comisión, se someterán al dictamen del Estado miembro en cuyo territorio vaya a realizarse la inversión.
Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .	Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .
Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .	El personal permanente de la Comisión se encargará de la gestión del procedimiento de subvención y de la administración de todos los datos , sin subcontratación de ningún tipo .
For these last projects, assessment will be carried out openly, according to the usual practice of case by case consideration.	Para éstos, la evaluación se hará con criterios muy abiertos, con arreglo al procedimiento normal en las evaluaciones que se efectúan caso por caso.
These operations will take the form of repurchase operations against ECB eligible collateral and will be carried out as fixed rate tenders with full allotment .	Estas operaciones adoptarán la forma de cesiones temporales respaldadas por activos de garantía admitidos por el BCE y se llevarán a cabo mediante subastas a tipo de interés fijo con adjudicación plena .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
Valuation shall be carried out at least once a year .	La tasación se realizará como mínimo una vez al año .
More specifically a detailed study will be carried out into aspects concerned with the capacity of the fishing fleet following integration.	Más en concreto, los aspectos relativos a la capacidad de la flota pesquera resultante de la integración serán objeto de un examen profundo.
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.	Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out.	También podrá presentarse a través de la Comisión o del Estado miembro en cuyo territorio deba realizarse la inversión.
At EU level, an external evaluation of EURES is expected to be carried out in 2004 2005 and will be available for the next reference period.	A nivel de la UE, está previsto efectuar en el período 2004 2005 una evaluación externa de EURES, que estará disponible para el próximo período de referencia.
'Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until this day, will be carried to Babylon. Nothing will be left,' says Yahweh.	He aquí, vienen días en que todo lo que hay en tu casa, lo que tus padres han atesorado hasta el día de hoy, será llevado a Babilonia. No quedará nada, ha dicho Jehovah
For thus says Yahweh, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream and you will nurse. You will be carried on her side, and will be dandled on her knees.	Porque así ha dicho Jehovah He aquí que yo extiendo sobre ella la paz como un río, y la gloria de las naciones como un arroyo que se desborda. Mamaréis y seréis traídos sobre la cadera, y sobre las rodillas seréis acariciados
And if a heavily laden soul calls another to carry some of its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative.	Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB .	La política monetaria de la Unión se llevará a cabo por medio del SEBC .
They're made of information, and can be carried in any physical medium.	Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico.
The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be	Las funciones básicas correspondientes al Sistema Europeo de Bancos Centrales serán
The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself .	El Consejo de Gobierno del BCE decidirá si , en circunstancias excepcionales , las operaciones bilaterales de ajuste pueden ser llevadas a cabo por el propio BCE .
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión .
On international flights controls will therefore be carried out at the external frontiers of the European Community, but flights inside the Community will be treated like domestic flights today, like flights within Germany or within France, for example.	En los vuelos internacionales, los controles se realizarán, pues, en las fronteras exteriores de la Comunidad Europea, pero los vuelos dentro de la misma serán tratados en el futuro como actualmente los vuelos internos, por ejemplo, los vuelos internos franceses o alemanes.
VAN MIERT. (NL) First of all. I can confirm that the Belgian authorities have of course formally confirmed that the entire project will be carried out.	BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, en Flandes no se trata realmente de problemas de financiación sino de problemas de decisión.

Muestra esta página en español