Translation of "should be carried" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Should - translation :

Keywords : Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

The plan should be carried through.	El plan debería llevarse a cabo.
This plan should be carried out.	Este plan debería llevarse a cabo.
So, how should collective decision making be carried out?	Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas?
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so .	La fiscalización sólo debería producirse cuando hubiera razones imperiosas que la justificaran .
The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Se deben hacer las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE .
Dogs must be carried.	Los perros deben cargarse.
Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded priority and be carried out in a comprehensive manner,	Destacando que se debe dar prioridad y realizar de forma amplia nuevas reducciones de las armas nucleares no estratégicas,
Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Comprobaciones de validación Se deberán realizar las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE .
No bearer shall bear another s burden, and should someone heavily burdened call another to carry it, nothing of it will be carried by anyone even if he should be a near relative.	Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
No intermediate drawing shall be carried out .	No habrá muestreos intermedios .
The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best.	La decisión debería basarse sobre dónde se llevan a cabo las actividades de manera más eficiente, sirviendo de la mejor manera a los intereses de la mayoría de los ciudadanos.
2. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner	2. Conviene también en que la reducción de las armas nucleares no estratégicas debe llevarse a cabo de manera transparente, verificable e irreversible
2. Also agrees that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner	2. Conviene también en que las reducciones de las armas nucleares no estratégicas deben llevarse a cabo de manera transparente, verificable e irreversible
We carried a map with us in case we should lose our way.	Llevábamos un mapa en caso de que nos perdiéramos.
And we should urge research to be carried out on the photovoltaic effect, an area where research has never been followed through.	Va a haber un aumento del coste de un input ampliamente utilizado en el sistema productivo, especialmente en las industrias transformadoras de materias primas, por ejemplo en la industria química y metalúrgica, y en la producción de electricidad en menor modo.
Assessment should be carried out by the staff member s immediate superior, perhaps involving other colleagues, and the use of two way feedback .	La evaluación debería estar a cargo del superior inmediato del interesado, con la participación de otros funcionarios en su caso, utilizándose además un método interactivo ( two way feedback ).
At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .	Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación .
Assessment of the management capacity of the consortia should be carried out as an integral part of the project selection and negotiation process.	La evaluación de la capacidad de gestión de los consorcios debe formar parte integrante del proceso de selección de proyectos y negociación de contratos.
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.	Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba
I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.	Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba
It should be noted that the tender calendar includes only regular operations and contains no details of any ad hoc operations that may be carried out in 2009 .	Cabe destacar que el calendario de las subastas incluye sólo las operaciones periódicas y no contiene detalles sobre otras operaciones que se pudieran ejecutar de forma ad hoc en el 2009 .
And if a heavily laden soul calls another to carry some of its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative.	Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
We insist that this project be carried out immediately.	Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.
16. Decides that the proposed establishment of the Global Platform should continue to be carried out in an inclusive and transparent manner and be open to all Member States	16. Decide que la propuesta de crear la Plataforma Mundial siga su curso de forma inclusiva y transparente y que esté abierta a todos los Estados Miembros
If a heavily laden one should call another to carry his load, none of it shall be carried by the other, even though he be a near of kin.	Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
candidates or tenderers who are guilty of such acts or have conflicting interests should be excluded from future tender procedures carried out by the ECB .	los candidatos o licitadores que hayan cometido irregu laridades , fraude o corrupción , o que tengan conflictos de interés , deben ser excluidos de los procedimientos de licitación que lleve a cabo el BCE .
In addition , some technical updates will be carried out 2 .	Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
Valuation shall be carried out at least once a year .	La tasación se realizará como mínimo una vez al año .
As with Ireland, an impact evaluation will be carried out.	Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto.
13. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent and irreversible manner and that the reduction and elimination of non strategic nuclear weapons should be included in the overall arms reductions negotiations. In this context, urgent action should be taken to achieve	13. Conviene también en que las reducciones de armas nucleares no estratégicas deberían llevarse a cabo de manera transparente e irreversible y en que la reducción y eliminación de las armas nucleares no estratégicas deberían incluirse en las negociaciones generales de reducciones de armas. En este contexto, deberían adoptares medidas urgentes para lograr
If one is heavyburdened and calls for his load to be carried, nothing of it will be carried, not even if he is a close relative.	Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.	Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
Since legal persons are often involved in complex money laundering operations , such sanctions should also be adjusted in line with the activity carried on by legal persons .	Toda vez que en operaciones complejas de blanqueo de capitales se ven a menudo implicadas personas jurídicas , las sanciones deben también ajustarse a las actividades que éstas realicen .
aspects such as the way in which ex ante impact assessments are carried out by all Community institutions responsible for implementing them should be more clearly defined	deberían definirse mejor aspectos tales como los relativos al modo en que se realizan las evaluaciones de impacto ex ante en todas las instituciones comunitarias con responsabilidades en su ejecución
The ECB notes that all those tasks which fall within the competence of the ESCB should be carried out exclusively through the ECB and the national central banks .	El BCE advierte que todas aquellas funciones que sean competencia del Sistema Europeo de Bancos Centrales deberían ejercerse exclusivamente mediante el BCE y los bancos centrales nacionales .
Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority, as an important step towards the elimination of nuclear weapons, and be carried out in a comprehensive manner,	Destacando que se debe dar mayor prioridad y realizar de forma amplia ulteriores reducciones de las armas nucleares no estratégicas, como paso importante hacia la eliminación de las armas nucleares,
The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB .	La política monetaria de la Unión se llevará a cabo por medio del SEBC .
They're made of information, and can be carried in any physical medium.	Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
No soul laden bears the load of another and if one heavy burdened calls for its load to be carried, not a thing of it will be carried, though he be a near kinsman.	Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be	Las funciones básicas correspondientes al Sistema Europeo de Bancos Centrales serán
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono.

Muestra esta página en español