Translation of "shall become effective" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These Conditions become effective from insert relevant date . | Las Condiciones entrarán en vigor a partir de insértese la fecha que pro ceda . |
| Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . | Dicha autorización entrará en vigor desde el inicio del primer período de mantenimiento tras la concesión de la autorización . |
| Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period . | Artículo 14 Modificación del presente Reglamento Las posibles modificaciones del presente Reglamento se referirán únicamente a un período completo de mantenimiento y se anunciarán antes de dicho período . |
| Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . | Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación al banco central nacional participante correspondiente . |
| Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . | Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación por el BCN participante correspondiente . |
| As these markets become more cross border in nature, effective cross border access to the mechanisms of redress become necessary. | A medida que estos mercados adquieren un carácter más transfronterizo, es más necesario el acceso a mecanismos de recurso transfronterizos que sean eficaces. |
| And presently he shall become wellpleased. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| You shall then become three groups. | y seáis divididos en tres grupos... |
| Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .' | Normalmente estas decisiones solo entran en vigor al iniciarse el siguiente período de mantenimiento de reservas . |
| Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period . | Normalmente estas decisiones solo entran en vigor al iniciarse el siguiente período de mantenimiento de reservas . |
| Their deeds shall go for nothing, so they shall become losers. | Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . |
| And shall cast forth that which is therein, and shall become empty. | vomite su contenido, vaciándose, |
| And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow | cuando los mares sean hinchados, |
| They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead. | Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. |
| And the mountains shall become as wool carded, | y las montañas copos de lana cardada, |
| They shall become the fuel of the Fire. | Ésos servirán de combustible para el Fuego. |
| What! when we shall have become rotten bones? | luego de convertirnos en pútridos huesos? |
| This Guideline shall be effective as of 1 January 1999 . | La presente Orientación entrará en vigor el 1 de enero de 1999 . |
| This guideline shall be effective as of 1 January 1999 . | La presente Orientación entrará en vigor el 1 de enero de 1999 . |
| A Day whereon mankind shall become as moths scattered, | El día que los hombres parezcan mariposas dispersas |
| If you obey them, you shall indeed become idolaters. | Si les obedecéis, sois asociadores. |
| On that Day people shall become like scattered moths | El día que los hombres parezcan mariposas dispersas |
| and the heaven shall be opened, and become gates, | El cielo se abrirá, todo puertas |
| Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . | La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora . |
| implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . |
| When we have become dead and have become dust and bones, shall we then verily be raised? | Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso? |
| And the Day when He saith be, it shall become. | El día que dice Sé! , es. |
| And then the mountains shall become like Unto wool dyed. | y las montañas, copos de lana, |
| Remove the torment from us, really we shall become believers! | Aparta de nosotros el castigo! Creemos! |
| On that Day the heaven shall become like molten copper, | El día que el cielo parezca metal fundido, |
| Pharaoh replied, Certainly, and you shall also become my courtiers. | Dijo Sí, y seréis, ciertamente, de mis allegados . |
| On that Day the heavens shall become like molten brass, | El día que el cielo parezca metal fundido, |
| Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . | Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la prevención y el resarcimiento de |
| Arguably, the ideal of a well defined and effective international monetary regime has become more difficult to realize as markets and capital flows have become vastly larger and more capricious. | Es de suponer que el ideal de tener un régimen monetario internacional bien definido y eficaz se ha vuelto más difícil de llevar a la práctica, ahora que los mercados y los flujos de capitales son muchísimo más grandes e impredecibles que antes. |
| It shall befall on a Day whereon the heaven shall become like Unto dregs of oil. | El día que el cielo parezca metal fundido, |
| ( a ) they shall have effective internal arrangements implementing the arm 's length principle | a ) tendrán disposiciones internas efectivas para la aplicación del principio de plena competencia |
| Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them. | No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. |
| What! When we die and become dust, (shall we live again?) | Es que cuando muramos y seamos tierra...? |
| He whose face gives no light, shall never become a star. | Aquél cuyo rostro no resplandece no se convertirá nunca en una estrella. |
| Edom shall become an astonishment everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues. | Edom será convertida en una desolación todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas |
| These Conditions become effective from 19 May 2008 , unless the ECB communicates another date of entry into force to the participants . | These Conditions become effective from 19 May 2008 , unless the ECB communicates another date of entry into force to the participants . |
| And as for those whose faces shall have become whitened they shall be in Allah's mercy therein they shall be abiders. | En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. |
| All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us? | Todos ellos responderán y te dirán ' También tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros? |
| 56. Decides that Bolivia and Switzerland shall become members of the Committee | 56. Decide que Bolivia y Suiza pasen a ser miembros de la Comisión |
Related searches : Become Effective - Shall Become - Changes Become Effective - Become Legally Effective - Become Effective From - Become Effective Upon - Has Become Effective - Have Become Effective - Become More Effective - Become Fully Effective - Will Become Effective - Only Become Effective - Which Become Effective - Become Effective With
