Translation of "should be created" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Should - translation :

Keywords : Creé Creaste Creadas Creada Creados Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

Select the personal namespace the folder should be created in.	Seleccione el espacio de nombres personal en el que se deba crear la carpeta.
Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created.	Se deben fusionar o suprimir algunos programas de las NN.UU., mientras que se deben crear otros nuevos relativos a los ODS.
In my view this cannot be sustained, nor should it even be created, without a social dimension.	Lo que recuerdo de las últimas elecciones es, no obstante, que todos los partidos políticos daneses prometieron solemnemente que no se llegaría a una unión monetaria de la CEE, ni a una divisa común o un banco central único.
The directory in which the command sockets should be created make it empty to disable them.	La carpeta en la que debería crearse la orden de conexión. Si está vacío se desactivará.
Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.	Además, debe crearse sin demora una unión bancaria europea completa con recursos compartidos para las resoluciones.
And why should I not worship Him Who created me, and to Whom you will be returned?	Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?
And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?	Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.	Seleccione el directorio cuyos contenidos deben representarse por este recurso. Si el directorio no existe, se creará.
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.	Seleccione el directorio cuyo contenido se debe representar en este recurso. Si el directorio no existe, será creado.
A European finance ministry should be created, and its head should preside over the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states).	También se tendría que crear un ministerio de finanzas europeo, cuyo jefe presida el eurogrupo (que convoca a los ministros de finanzas de los estados miembros de la eurozona).
Select or enter in this spin box the number of columns that should be created by the wizard.	Seleccione o introduzca en la casilla incremental el número de columnas que deba crear el asistente.
The capital markets union, the BOE argues, does not require institutional change, so no super regulator should be created.	En opinión de dicho banco, la unión de mercados de capitales no demanda cambios institucionales , así que no hace falta crear un superorganismo regulador.
If anything can astonish you, you should surely be astonished at their asking, What? When we become dust, shall we be created anew?	Si de algo te asombras, asómbrate de su palabra Cuando seamos tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
Since it is assumed in cosmology that the particles we see were created using the same physics we measure today, it would normally be expected that the overall baryon number should be zero, as matter and antimatter should have been created in equal amounts.	Puesto que se supone en cosmología que las partículas que vemos se crearon usando la misma física que medimos hoy, se esperaba que el número bariónico total fuese cero, ya que la materia y antimateria deberían haberse creado en cantidades estrictamente iguales.
No connection could be created.	No se pudo crear una conexión.
And why should I not worship Him (Allah Alone) Who has created me and to Whom you shall be returned.	Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?
Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back?	Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?
For what cause should I not serve Him Who hath created me, and unto Whom ye will be brought back?	Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?
On the Day God created heaven and earth, He decreed that the number of months should be twelve in number.	El número de meses, para Alá, es de doce. Fueron inscritos en la Escritura de Alá el día que creó los cielos y la tierra.
To this end, I propose that the reserve created by the Council should be written back and that these resources should be entered against the budget lines concerned, along with the posts required.	Les propongo para ello que se cancele la reserva efectuada por el Consejo y que se asignen estos créditos a las líneas presupuestarias, inclusive la creación de los puestos necesarios.
And what aileth me that I should not worship Him who hath created me, and Unto whom ye shall be returned.	Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?
And should you ask them, Who created the heavens and the earth?	Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra? , seguro que dicen Alá!
But traditions can also be created.	Sin embargo, las tradiciones también se pueden crear.
This object could not be created.	No ha sido posible crear este objeto.
And we created, at the organization that I work for, the New Economics Foundation, something we call the Happy Planet Index, because we think people should be happy and the planet should be happy.	Y creamos, en la organización en la que trabajo, la New Economics Foundation , algo llamado Happy Planet Index porque creemos que la gente debería ser feliz y el planeta también.
Synapses can be created, and they can be eliminated.	Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras.
Today, a similar post underpinned by the same system of reporting and sanctions should be created to focus on children s other rights.	Actualmente, se debe crear un cargo similar, sustentado por el mismo sistema de presentación de informes y sanciones, para que se centre en los demás derechos de los niños.
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
The lock file could not be created.	No se pudo crear el archivo de bloqueo.
What instruments will be created for this ?	Es un gran problema.
And have not created the Jinn and mankind but that they should worship Me.	No he creado a los genios y a los hombres sino para que Me sirvan.
Should He not know what He created? And He is the Subtile, the Aware.	No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Allah desires that He should make light your burdens, and man is created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
And if you should ask them who created them, they would certainly say Allah.	Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala!
Puzzle cannot be created The slicer plugin could not be loaded.	El rompecabezas no puede ser creado el complemento de corte no puede ser cargado.
It causes one to be created out here.	Éste provoca que se cree otro por aca.
Please be patient, the backup is being created...	Por favor sea paciente, se está creando la copia de respaldo...
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano.
And I (Allah) created not the jinns and humans except they should worship Me (Alone).	No he creado a los genios y a los hombres sino para que Me sirvan.
Do not prostrate to the sun or to the moon, but prostate to Allah, who created them, if it should be Him that you worship.	Prosternaos ante Alá, Que los ha creado! Si es a Él a Quien servís...
Most events are scheduled to an exact time. If your event does not need specific time, perhaps it should be created as a to do	La mayoría de los eventos se planifican a una hora exacta. Si su evento no necesita una hora específica, quizás se debiera crear como una tarea pendiente
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono.
What should be more discussed is how Christmas should be spent.	Lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la Navidad.
And if you should ask them, Who created the heavens and the earth? they would most certainly say The Mighty, the Knowing One, has created them	Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra? , seguro que dicen Los ha creado el Poderoso, el Omnisciente!

Muestra esta página en español