Translation of "since we sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Since - translation :

Keywords : Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

And We sent Ibrahim.	Y a Abraham.
The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
surely We sent it down on a blessed night, We have always sent warnings,	La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
We sent messengers before you.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti.
When We sent two of them they called them liars so We sent a third to strengthen them. We have been sent to you, they said.	Cuando les enviamos a dos y les desmintieron. Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros .
We have been friends ever since.	Somos amigos desde entonces.
We have known each other since we were children.	Nos conocemos el uno al otro desde que éramos niños.
We sent Noah to his people.	Enviamos Noé a su pueblo y dijo Pueblo!
and We sent among them warners	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
Thereafter We sent Our apostles, successively.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro. Siempre que venía un enviado a su comunidad, le desmentían.
Against some We sent a sandstorm.	Contra unos enviamos una tempestad de arena.
Then We sent Our apostles successively.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro.
We sent down manna and quails.	Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices
We sent Noah to his nation.	Enviamos Noé a su pueblo y dijo Pueblo!
We have sent down clarifying verses.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
We sent Noah to his people.	Enviamos Noé a su pueblo.
We sent Noah to his people.	Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!
We have sent down clear revelations.	Hemos revelado signos claros.
We sent it over to Uganda.	Lo enviamos a Uganda.
We never punish till We have sent a messenger.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
Verily We! We have sent Unto you an apostle, a witness over you, even as We sent Unto Fir'awn an apostle.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Since 1929, Rotary International has sent young people around the globe to experience new cultures.	Desde 1929, Rotary International ha enviado jóvenes de todas partes del mundo para conocer otras culturas.
We sent no warner to any town, without its affluent saying, We reject what you are sent with.	No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos No creemos en vuestro mensaje .
We have sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Then shall We question those to whom Our message was sent and those through whom We sent it	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
when We sent unto them two men, but they cried them lies, so We sent a third as reinforcement.	Cuando les enviamos a dos y les desmintieron.
Surely We have sent to you an Apostle, a witness against you, as We sent an apostle to Firon.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Nor do We punish until we have sent a Messenger.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
And never would We punish until We sent a messenger.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
Two years have passed since we parted.	Han pasado dos años desde que nos separamos.
It's three years since we moved here.	Han pasado tres años desde que nos mudamos aquí.
It's been ages since we last met.	Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
I've known Jim since we were children.	Conozco a Jim desde que éramos niños.
We haven't heard from her since then.	No hemos sabido de ella desde entonces.
We haven't heard from her since then.	Llevamos sin saber de ella desde entonces.
We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982.	Hemos triplicado las millas recorridas desde 1970 y las hemos duplicado desde 1982.
We have surely sent down clear signs.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
To Midian We sent their brother Shu'aib.	A los madianitas su hermano Suayb.
And We had sent admonishers to them.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
We reject what is sent with you.	No creemos en vuestro mensaje .
We have sent down very clear signs.	Hemos revelado signos claros.
With evidences and scriptures We sent them.	con las pruebas claras y con las Escrituras.
And assuredly We sent among them warners.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
Then We sent Our messengers in succession.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro.

Muestra esta página en español