Translation of "we have sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron

Examples (External sources, not reviewed)

We have sent down clarifying verses.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
We have sent down clear revelations.	Hemos revelado signos claros.
surely We sent it down on a blessed night, We have always sent warnings,	La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
We never punish till We have sent a messenger.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
We have surely sent down clear signs.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
We have sent down very clear signs.	Hemos revelado signos claros.
Certainly We have sent apostles before you.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti.
And We have sent it down progressively.	Lo hemos revelado de hecho.
We have certainly sent down distinct verses.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
Nor do We punish until we have sent a Messenger.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
And We have already sent messengers before you.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti.
We have sent the Quran only as reminder	No te hemos revelado el Corán para que padezcas,
We have not sent you as their guardian.	No te hemos enviado para que seas su protector.
What help have we sent the freedom fighters?	Hemos enviado el mínimo apoyo a los combatientes por la libertad? Ninguno.
This is a chapter which We have sent down, and which We have ordained and therein We have sent down revelations manifest, that haply ye may be admonished.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
We have sent down this Exposition, and We will guard it.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
When We sent two of them they called them liars so We sent a third to strengthen them. We have been sent to you, they said.	Cuando les enviamos a dos y les desmintieron. Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros .
We have sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Verily We! We have sent Unto you an apostle, a witness over you, even as We sent Unto Fir'awn an apostle.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
This is a Surah which We have sent down and We have made it mandatory, and We have sent down clear Commandments in it so that you may learn lessons.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
We have been sent to the people of Lot.	Se nos ha enviado al pueblo de Lot .
Verily We have sent down revelations and explained them.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
We have been sent to the people of Lot.	Se nos ha enviado al pueblo de Lot .
We have not sent you to be their guardian.	No te hemos enviado para que seas su protector.
As such We have sent it in clear verses.	Así lo hemos revelado en aleyas claras.
We have sent down a clear light to you.	Y os hemos hecho bajar una Luz manifiesta.
We have sent down revelations clearly showing the truth.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
Likewise We have sent down the Book to you.	Y, así, te hemos revelado la Escritura.
We have sent many a prophet to earlier peoples	Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...!
Surely We have sent to you an Apostle, a witness against you, as We sent an apostle to Firon.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Verily We! We have sent it down on the night of Power.	Lo hemos revelado en la noche del Destino.
Had We willed, We could have sent to every town a warner.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
Had We wished, We would have sent a warner to every town.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
Had We wanted We could have sent a Prophet to every town.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
A sura that We have sent down and appointed and We have sent down in it signs, clear signs, that haply you will remember.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
Lo! We have sent unto you a messenger as witness against you, even as We sent unto Pharaoh a messenger.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
We have sent you a Messenger, who will witness your deeds, just as We sent a Messenger to the Pharaoh.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them	No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran,
We have sent it down in a blessed night (We are ever warning)	La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
And We never punish until We have sent a Messenger (to give warning).	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
Indeed We have sent down the Reminder, and indeed We will preserve it.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
We do not punish any community until We have sent it an apostle.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
Yet We have not sent you as warden over them.	No te hemos enviado para que seas su protector.
They said We have been sent to a wicked people	Dijeron Se nos ha enviado a un pueblo pecador

Muestra esta página en español