Translation of "since you left" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Left - translation :

Since - translation :

Keywords : Izquierdo Dejaron Dejaste Quedan Izquierda Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

Have you heard from him since he left for America?	Has oído algo de él desde que se ha ido a Estados Unidos?
This place has not been the same since you left.	Este lugar no es el mismo desde que te fuiste.
I know you are left handed since you wear your watch on your right arm.	Sé que eres zurda porque llevas el reloj en el brazo derecho.
The house looks empty since they left.	La casa parece vacía desde se fueron.
The gap has widened since I left.	La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía.
Another has since left Crimea for Poland.	Otro huyó luego de Crimea a Polonia.
It's been two years since she left me.	Hace dos años que ella me dejó.
I haven't felt that way since Mary left.	No me he sentido así desde que Mary se fue.
It has been ten years since I left Japan.	Hace diez años que dejé Japón.
It has been ten years since I left Japan.	Han pasado diez años desde que salí de Japón.
It is two years since he left for Hawaii.	Han pasado dos años desde que se marchara de Hawái.
Two months have passed since he left for France.	Han pasado dos meses desde que se fue a Francia.
It has been three months since he left Japan.	Han pasado tres meses desde que se fue de Japón.
I haven't eaten French food since I left France.	No he comido comida francesa desde que dejé Francia.
Three and a half hours have passed since he left.	Han pasado tres horas y media desde que se marchó.
Nothing has been heard from him since he left for America.	No se ha sabido nada más de él desde que se marchó a América.
I have been having to piss since I left the house.	Estoy haciéndome pis desde que salí de casa.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.	Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.
His words have left our community both inspired and haunted ever since.	Desde entonces sus palabras han servido de inspiración, pero también han inquietado a nuestra comunidad.
You left.	Vos saliste.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.	Fue liberada de la cárcel el 19 de setiembre y desde ese día abandonó el país.
You left us, mate.	Nos botaste, socio.
You left without me.	Saliste sin mí.
You left your wife, didn't you?	Usted dejó a su esposa, verdad?
Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons.	Otro de los blogueros (a favor del gobierno en Kiev) ha abandonado Crimea de forma permanente por razones desconocidas.
Since you say so.	Ya que lo decís.
Both of the pro Ukrainian Crimean bloggers profiled in this series have since left the territory.	Los dos blogueros de Crimea a favor de Ucrania han abandonado el territorio.
He came after you left.	Él vino después de que te marcharas.
You left me in despair.	Me dejaste en la desesperación.
You left your lights on.	Dejaste tus luces encendidas.
You left the door open.	Dejaste la puerta abierta.
I left you a message.	Te dejé un mensaje.
You know why I left.	Tú sabes por qué me fui.
Tom left this for you.	Tom dejó esto para vos.
You left your headlights on.	Te has dejado encendidas las luces delanteras.
You have thirty seconds left.	Te quedan treinta segundos.
Do you have any tickets left?	Le queda algún boleto?
Do you have any tickets left?	Le quedan entradas?
Start reading where you left off.	Empieza a leer donde lo dejaste.
The rest is left to you!	Te encargo el resto!
You never should've left your husband.	Tú nunca deberías haber dejado a tu esposo.
Have you known her since 1990?	La conoces desde 1990?
Since when do you learn Latin?	Desde cuándo aprende latín?
I haven't seen you since college.	No te había visto desde la universidad.
Since when do you learn Japanese?	Desde cuándo aprendes japonés?

Muestra esta página en español