Translation of "so long for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Long - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I haven't seen you for so long! | No te he visto hace tanto tiempo! |
| So, we finally meet! I've waited so long for this moment. | Entonces finalmente nos conocemos! Esperé mucho por este momento. |
| So, we finally meet! I've waited so long for this moment. | Entonces por fin nos conocemos! Llevaba mucho tiempo esperando este momento. |
| So long, and thanks for all the fish! | Hasta luego, y gracias por todo el pescado! |
| So long. | Hasta la vista. |
| So long. | Hasta luego. |
| Why did he have to wait for you for so long? | Por qué te tuvo que esperar por tanto rato? |
| But patching broken things can work for only so long. | Pero reparar las cosas viejas no funcionará para siempre. |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | Hacía tanto calor que no podíamos caminar durante mucho rato. |
| I thought it was impossible to sleep for so long. | Pensé que era imposible dormir tanto. |
| This country has been on auto pilot for so long. | Este país ha estado en piloto automático por demasiado tiempo. |
| What's taking so long? | Qué tarda tanto? |
| So long, image macros? | Por ahora las imágenes macro? |
| At last we meet! I've waited so long for this day! | Por fin nos conocemos! He esperado tanto por este día! |
| The war kept us apart for so long, but not anymore. | La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más. |
| Why did you have to stay in Boston for so long? | Por qué tuviste que permanecer en Boston tanto tiempo? |
| I'm sorry I badmouthed it for so long before seeing it. | Siento haber hablado mal durante tanto tiempo antes de verla. |
| He's the only man who could live with her for so long. | Él es el único hombre que ha podido vivir con ella por tanto tiempo. |
| What's taking you so long? | Por qué estás tardando tanto? |
| What's taking you so long? | Por qué tardas tanto? |
| What took you so long? | Qué te ha llevado tanto tiempo? |
| What took Tom so long? | Qué le tomó tanto tiempo a Tom? |
| What took Tom so long? | En qué se demoró tanto Tom? |
| That wasn't so long ago. | No fue hace mucho. |
| In personal relationships, denial tends to mask imbalances but only for so long. | En las relaciones personales, la negación de la realidad suele enmascarar desequilibrios... pero sólo durante un tiempo. |
| So we started to change genes at random, looking for long lived animals. | Así que empezamos a cambiar genes al azar, buscando animales longevos. |
| I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. | He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas. |
| And so this had me stymied for quite a long period of time. | Esto me desconcertó durante mucho tiempo. |
| Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? | Por qué te olvidarás de nosotros para siempre y nos dejarás a lo largo de los días |
| So I spent a long time. | Así que le dediqué mucho tiempo. |
| The end, so long good bye! | El final, adiós! |
| Why are you taking so long? | Por qué estás tardando tanto? |
| It took us almost 21 years to get to Costa Rica, thanks for waiting so long and we regret that it took us so long to get here. | Nos tomó casi 21 años llegar a Costa Rica gracias por haber esperado tanto y lamentamos que nos haya tomado tanto tiempo en llegar hasta ahí. |
| One cannot rule a country with so scant a majority. Not for long. 160 | No se puede gobernar un país con una mayoría tan justa no durante mucho tiempo. |
| So Africa had long been seen as a place to go to for answers. | Así que África ha sido vista, desde hace mucho tiempo, como un lugar para ir en busca de respsuestas |
| You shouldn't keep them waiting so long. | No deberías dejarlos esperando tanto tiempo. |
| You shouldn't keep them waiting so long. | No deberías dejarlos tanto tiempo esperando. |
| I don't want to wait so long. | No quiero esperar tanto. |
| I wonder what's taking Tom so long. | Me pregunto que le está tomando a Tom tanto tiempo. |
| So far officials have been unable to deliver a coherent statement on why so much of the country went dark for so long. | Hasta ahora los funcionarios no han sido capaces de hacer una declaración coherente sobre la razón por la que gran parte del país permaneció en tinieblas durante tanto tiempo. |
| And so that is something that has been in my character for a long time. | Y eso es algo que llevo en mi forma de ser desde hace mucho tiempo. |
| So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long. | Asi pues, mostraré la imagen. No tardará mucho. |
| It will last for a long, long time. | Durará mucho, mucho tiempo. |
| For very long? | Por mucho tiempo? |
| For how long? | Hasta cuándo? |
Related searches : For So Long - So Long - And So Long - So Long Until - Took So Long - Takes So Long - So Long Suckers - Not So Long - So Long That - In So Long - Only So Long - So Long Time - Last So Long - Taking So Long
