Translation of "surely know" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Know - translation :

Surely - translation :

Keywords : Conoces Sabe Conozco Saben Sabemos Seguramente Seguramente Duda Seguro

Examples (External sources, not reviewed)

God will surely know the truthful, and He will surely know the liars.	Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
Surely, we know enough.	Claro, ya sabemos lo suficiente.
Surely You know us well.	Tú nos ves bien .
So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.	Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
They will surely come to know.	Van a ver...!
Indulge yourselves you will surely know.	Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...!
God will surely know the believers and know the hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
He said Surely I know that which ye know not.	Dijo Yo sé lo que vosotros no sabéis .
He said Surely I know what you do not know.	Dijo Yo sé lo que vosotros no sabéis .
And surely Allah shall come to know those who believe, and surely He shall come to know the hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
God answered, Surely, I know that which you do not know.	Dijo Yo sé lo que vosotros no sabéis .
Surely yes, they will soon come to know!	No! Ya verán...!
Again surely yes, they will soon come to know!	No y no! Ya verán...!
Surely We have created them of what they know.	Les creamos de lo que saben.
And if We willed, We would surely shew them Unto thee, so that thou shouldst surely know them by their marks. And thou shalt surely know them by the mode of their speech.	Si quisieramos, haríamos que les vieras es reconocerías por sus rasgos y, ciertamente, les reconocerás por el tono de sus palabras.
Every tiding has its time appointed you will surely know.'	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
and you shall surely know its tiding after a while.'	Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo .
'They shall surely know tomorrow who is the impudent liar.	Mañana verán quién es el mentiroso, el insolente!
Surely in this is a sign for people who know.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe.
Every news has its appointed time you will surely know'	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
Surely We have expounded the signs unto a people who know.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
For every happening is a finality, and you will surely know.	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
And Allah will surely know whatever you will spend on them.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
And most surely We know that some of you are rejecters.	Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.
Now surely they themselves are the fools, but they do not know.	Son ellos los tontos, pero no lo saben.
And surely We know that your breast straitens at what they say	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
We surely know best those most deserving of the fires of hell,	Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
And ye shall surely come to know the truth thereof after a season.	Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo .
Then surely We will know best those who deserve most to enter it.	Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
The wrongdoers will surely know which turn they will be returning to (Hell).	Los impíos verán pronto la suerte que les espera!
And you will surely know the truth of its information after a time.	Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo .
Then fear Allah, and know that ye will surely be gathered unto Him.	Temed a Alá! Sabed que seréis congregados hacia Él!
This is surely a conspiracy you schemed in the city, in order to expel its people from it. You will surely know.	Ésta es, ciertamente, una intriga que habéis urdido en la ciudad para sacar de ella a su población, pero vais a ver...
Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn't know who shall gather.	En la oscuridad deambula el hombre de veras, en vano se inquieta por acumular, y no sabe quién lo recogerá
So strike not any similitudes for God surely God knows, and you know not.	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Surely We know all things about them, what they conceal and what they reveal.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
They said Certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire.	Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos...
They said 'Surely you already know that we have nothing to do with your daughters.	Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas.
Therefore do not give likenesses to Allah surely Allah knows and you do not know.	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Now surely Allah's is what is in the heavens and the earth now surely Allah's promise is true, but most of them do not know.	No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Lo que Alá promete es verdad!
We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
Say 'Surely God is able to send down a sign, but most of them know not.'	Di Alá es capaz de revelar un signo . Pero la mayoría no saben.
Surely We know that which the earth consumeth of them, and with Us is, Book preserved.	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva.
Surely, their misfortune had been decreed by Allah but most of them do not know that.	Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.
Surely We know those of you who have passed before and those who will come later.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.

Muestra esta página en español