Translation of "taken before" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

This photo was taken before the Great Depression in Brazzaville, Congo.	Esta foto fue tomada antes de la Gran Depresión en Brazzaville, Congo.
I would not likethere to be a case taken before the Court of Justice.	No quisiera que presentara un recurso en el Tribunal de Justicia.
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.	Tom se rompió la pierna y fue llevado al hospital una pocas semanas antes de Navidad.
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.	Tom se rompió la pierna derecha y fue llevado al hospital unas semanas antes de Navidad.
Here I am. Witness against me before Yahweh, and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a ransom to blind my eyes therewith? I will restore it to you.	Heme aquí Testificad contra mí en presencia de Jehovah y en presencia de su ungido. De quién he tomado un buey? De quién he tomado un asno? A quién he defraudado? A quién he oprimido? De mano de quién he aceptado soborno para cerrar mis ojos por ello? Testificad contra mí, y yo os lo restituiré
It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place.	Es un respaldo que se da antes de que se hayan debatido los costos que tendrán las políticas de Putin.
Photo was taken by Aria Jafari for ISNA before he was arrested for photographing the local protests.	Foto tomada por Aria Jafari para ISNA antes de ser arrestado por fotografiar las protestas locales.
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken .	Según el principio de subsidiariedad , antes de adoptar medidas a nivel de la Unión , debe probarse de manera concluyente que es necesario actuar de forma centralizada .
And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot and We found not in him determination.	Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución.
The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh and the woman was taken into Pharaoh's house.	También la vieron los ministros del faraón, y la alabaron ante él. Y la mujer fue llevada al palacio del faraón
A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council .	La decisión del BCE de emprender acciones ante el Tribunal de Justicia será tomada por el Consejo de Gobierno .
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken	el derecho de toda persona a ser oída antes de que se tome en contra suya una medida individual que la afecte desfavorablemente
Before she could be taken away, Anderson locked herself in her room, and the door was broken in with an axe.	Antes de que pudieran llevársela se encerró en su habitación y tuvieron que derribar la puerta con un hacha.
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.	porque antes que el niño sepa decir 'mi papá' y 'mi mamá', la riqueza de Damasco y el botín de Samaria serán llevados ante el rey de Asiria.
Admonish them hereby lest a soul be taken by what it has gained, for it has no guardian or intercessor before Allah, and though it offers every ransom, it shall not be taken from it.	Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán.
So the priest gave him holy bread for there was no bread there but the show bread, that was taken from before Yahweh, to put hot bread in the day when it was taken away.	Así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había más pan que los panes de la Presencia, los cuales habían sido retirados de la presencia de Jehovah y reemplazados por panes calientes el día en que fueron quitados
So the priest gave him hallowed bread for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.	Así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había más pan que los panes de la Presencia, los cuales habían sido retirados de la presencia de Jehovah y reemplazados por panes calientes el día en que fueron quitados
(Had you taken captives) before being allowed by God's revelations, a great torment would have struck you for what you had done.	Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
Before her soul perishes, Sakura reveals that she too is a clone of the who was also taken prisoner by Fei Wang.	Antes de que su alma perezca, Sakura revela que ella también es un clon de la Sakura original quien también fue tomada prisionera por Fei Wang.
Place Taken	Lugar de la foto
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.	Cada sábado los colocarás continuamente en orden delante de Jehovah, de parte de los hijos de Israel como pacto perpetuo
In a video made in the moments before he was taken by police, Rajab says he was being arrested for tweets he wrote	En un video tomado momentos antes de que fuera detenido por la policía, Rajab dijo que estaba siendo arrestado por tuits que escribió
Some negotiations are said to have taken place directly in Montenegro but who knows if the football generality will be complete before the match.	Algunas negociaciones tuvieron que realizarse en Montenegro, pero quién puede saber hasta que empiece el partido si el equipo de fútbol estará completo?
And how will you take it back whereas you have become unveiled before each other, and they have taken a strong pledge from you?	Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies.	Les espera la gehena y sus posesiones no les servirán de nada, como tampoco los que tomaron como amigos en lugar de tomar a Alá.
Behold, here I am witness against me before the LORD, and before his anointed whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.	Heme aquí Testificad contra mí en presencia de Jehovah y en presencia de su ungido. De quién he tomado un buey? De quién he tomado un asno? A quién he defraudado? A quién he oprimido? De mano de quién he aceptado soborno para cerrar mis ojos por ello? Testificad contra mí, y yo os lo restituiré
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.	El escriba Semeías hijo de Natanael, de los levitas, los inscribió en presencia del rey, de los magistrados, del sacerdote Sadoc, de Ajimelec hijo de Abiatar y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas. Designaron por sorteo una casa paterna para Eleazar y otra para Itamar
You've taken everything.	Has tomado todo.
Taken with permission.	Usada con autorización.
A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice of the European Union shall be taken by the Governing Council .	La decisión del BCE de emprender acciones ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea será tomada por el Consejo de Gobierno .
And among you is he who is taken in death before that , so that you reach a specified term and perhaps you will use reason.	Quizás, así, razonéis.
On February 13, 2012, the magazine Interviú published some of her naked photos taken 14 years before for other publications of the same publishing group.	El 13 de febrero de 2012, son publicadas en Interviú las fotos de su primer posado desnudo tomadas 14 años atrás para otras publicaciones del mismo grupo editor.
This is a picture of me in that area taken a year before, and you can see I've got an oxygen mask on with a rebreather.	Esta es una foto mía en esa área tomada un año antes, y pueden ver que tengo un máscara de oxígeno puesta con un respirador.
This list should contain targets that the application does not directly depend on, but for which an action needs to be taken before running the application.	Esta lista debe contener objetivos de los que la aplicación no depende directamente, pero para los que se necesita realizar alguna acción antes de ejecutar la aplicación. NAME OF TRANSLATORS
NEWTON DUNN actions before the Court of Justice if they consider that they are being cheated of their legislative prerogatives by decisions taken at European level ?	OREJA AGUIRRE la atención y vigilancia que ha prestado al buen desenvolvimiento de una reunión tan compleja como la Conferencia de Parlamentos Europeos.
have taken legislative action .	Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas .
Is this seat taken?	Está ocupado este asiento?
Is this seat taken?	Está libre este puesto?
They were taken prisoner.	Ellos fueron tomados prisioneros.
That seat is taken.	Ese asiento está ocupado.
Tom was taken prisoner.	Tom fue tomado prisionero.
This seat is taken.	Esta silla está ocupada.
This seat is taken.	Este asiento está ocupado.
Tom was taken aback.	Tom quedó sorprendido.
Tom seemed taken aback.	Tom parece haberse sorprendido.

Muestra esta página en español