Translation of "taken hold" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hold - translation :

Keywords : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

Gifted education hadn't really taken hold too much.	La educación para superdotados no estaba muy desarrollada,
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.	Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.	La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.	La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley
Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights.	Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia
Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.	Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí
Satan has taken hold of them, and so has caused them to forget the remembrance of God.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me.	Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí
CAMBRIDGE Following 15 years of hype, a new conventional wisdom has taken hold emerging markets are in deep trouble.	CAMBRIDGE Tras 15 años de euforia, ha ganado fuerza un nuevo tópico que los mercados emergentes pasan por grandes dificultades.
Whoever rejects the devil and believes in God has firmly taken hold of a strong handle that never breaks.	Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt I mourn dismay has taken hold on me.	Quebrantado estoy por el quebranto de la hija de mi pueblo. Estoy enlutado el horror se ha apoderado de mí
It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable.	Es tiempo señores de tomar en serio los crímenes cibernéticos en la sociedad mozambiqueña y que sean encarados con seriedad para responsabilizar sus respectivos autores.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt I am black astonishment hath taken hold on me.	Quebrantado estoy por el quebranto de la hija de mi pueblo. Estoy enlutado el horror se ha apoderado de mí
Around 10 a.m., the flames had taken hold of the building and it was soon added to the list of buildings lost.	Alrededor de las 10.00, las llamas se habían apoderado del inmueble y pronto se sumó a la lista de edificios perdidos.
ANDRIESSEN. (NL) One can of course continue to hold different opinions about whether action should be taken to have this stamp withdrawn.	Aprecio los matices políticos que subyacen a gran parte de la concepción que tiene la Comisión sobre la cuestión de la acogida a los niños.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
The starkly conflicting impressions illustrate the uneasy relationship that has taken hold between the military and an often distant, sometimes adoring American public.	Las impresiones marcadamente contradictorias ilustran la difícil relación que se ha apoderado de los militares y un público estadounidense a menudo distante, a veces, adorador.
What is the Encyclopedia of Life? A concept that has already taken hold and is beginning to spread and be looked at seriously?	Qué es la Enciclopedia de la vida ? Un concepto que ya ha tomado forma y empieza a extenderse y a tomarse en serio?
They hold their peace until when fright is taken off from their hearts, they say What is it that your Lord hath said?	Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?'
We have heard its report our hands become feeble anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.	Oímos de su fama, y nuestras manos se debilitaron. La angustia se apoderó de nosotros, dolor como de mujer que da a luz
Not that I have already obtained, or am already made perfect but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.	No quiero decir que ya lo haya alcanzado, ni que haya llegado a la perfección sino que prosigo a ver si alcanzo aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús
Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement, that you will get whatever you demand?	O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.
We have heard the fame thereof our hands wax feeble anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.	Oímos de su fama, y nuestras manos se debilitaron. La angustia se apoderó de nosotros, dolor como de mujer que da a luz
And whoever submits himself wholly to Allah and he is the doer of good (to others), he indeed has taken hold of the firmest thing upon which one can lay hold and Allah's is the end of affairs.	Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá.
Hold on.	Espérame.
Hold it!	Espera.
Hold on.	Resista.
Hold on.	Resiste.
Hold on.	Agarra fuertemente.
Hold on!	Agarrate!
Hold still.	Quieto.
Hold still.	Mantente quieto.
Hold up.	Detente.
Hold it.	Sostenlo.
Hold it.	Sostenedlo.
Hold it.	Sosténgalo.
Hold it.	Sosténganlo.
Hold it.	Sosténganla.
Hold it.	Sosténgala.
Hold it.	Sostenla.
Hold it.	Sostenedla.
hold, noclose	hold, noclose

Muestra esta página en español