Translation of "taken time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Keywords : Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

You've taken a long time eating lunch.	Te has tomado mucho tiempo para almorzar.
But it's taken a long time to get there.	Pero ha tomado un largo tiempo llegar ahí.
Screenshot taken at 8pm Bahrain time, on February 9	Captura de pantalla tomada el 9 de febrero a las 8pm, hora de Bahréin
I was taken to a circus for the first time.	Me llevaron al circo por primera vez.
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.	A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl.
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.	A veces he pegado un vistazo a la Super Bowl durante el trabajo.
Time lengths of individual movements are taken from the official discography.	Las duraciones de los movimientos individuales fueron tomadas de la discografía oficial.
This is the first time I've ever taken a picture of the Queen.	Es la primera vez que le saco una fotografía a la reina.
This is the first time I've ever taken my children to the countryside.	Es la primera vez que llevo a mis hijos al campo.
Some time probably in 1642, Michał was taken by his mother to Lubny.	En algún momento, probablemente en 1642, Miguel fue llevado por su madre a Lubny.
But S amp P s downgrade was a poor decision, taken at the wrong time.	Pero la rebaja de calificación de S amp P fue una mala decisión, tomada en el momento equivocado.
In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .	De hecho , en el momento de transformar el préstamo en valores se realiza un saneamiento .
Certainly, the convictions and responsibilities assumed by those who represent their nation at the time are taken into account in any major decisions that are taken.	Tengo que decir que, pese a la nitidez de tales pro puestas y dejando de lado lo que de positivo pueda haber en las manfestaciones del Sr. Andreotti, Presidente del Consejo Europeo, éste, en tanto que institución comunitaria, parece ignorar, no ya la recomendación del Parlamento Europeo, sino hasta su propia existencia.
If the snapshot is taken at 17.00 ECB time on a Friday , the updated information will become available at 12.00 ECB time on Saturday .	Si esta se obtiene un viernes a las 17.00 horas , hora del BCE , la información actualizada estará disponible a las 12.00 horas , hora del BCE , del sábado .
The Snapshot Delay box allows you to enter an arbitrary time delay, in seconds, between the time that you press the New Snapshot button and the time that the snapshot is taken.	La caja Retardo de la instantánea le permite introducir un tiempo de retardo arbitrario, en segundos, entre el momento en el que pinche el botón Nueva instantánea y el momento en el que se tome la instantánea.
It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time.	Es lógico, a su manera, todo lo nuevo se acoge con cautela y tarda mucho tiempo en aceptarse.
The engines used in the Discovery 3 were all taken from Land Rover's sister company at the time, Jaguar.	Los motores utilizados en el Discovery 3 fueron tomados de la compañía hermana de Land Rover, Jaguar.
The time taken for the c. 2,000 km journey was between two and six months, depending upon travel route.	El tiempo que les llevó cubrir los 2.000 km fue entre dos y seis meses, dependiendo de la ruta de viaje.
Even if it is taken without debate at that time, the House could still, of course, vote on it.	En el caso de que se incluya sin debate, por supuesto que la Asamblea aún podría votarla.
It has taken a lot of time, and if it has, I do not think we can blame Parliament.	Ha sido necesario mucho tiempo y, si ha sido necesario mucho tiempo, no creo que se pueda culpar de ello al Parlamento.
Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.	Establezca aquí la fecha y la hora en la que se creó la imagen original. En las cámaras digitales se guardan la fecha y la hora en que se tomó la imagen.
In fact, my colleague, June Cohen, has taken to calling it radical openness, because it works for us each time.	De hecho, mi colega June Cohen la llama apertura radical porque siempre nos funciona.
It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable.	Es tiempo señores de tomar en serio los crímenes cibernéticos en la sociedad mozambiqueña y que sean encarados con seriedad para responsabilizar sus respectivos autores.
The date of issue was 1997, which means that she was allegedly 117 at the time that photo was taken.	La fecha de emisión es 1997, lo que significa que supuestamente tenía 117 al momento en que se tomó la foto.
The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken namely , if the snapshot is taken at 17.00 ECB time on a Friday , the updated MFI sector information will become available at 12.00 am ECB time on Saturday morning .	La lista de las IFM está disponible para el público un día después de que ha se ha hecho la reproducción en concreto , si se ha hecho la reproducción a las 17 00 horas en el BCE un viernes , la información actualizada del sector de las IFM estará disponible a las 12 00 horas de la mañana del sábado en el BCE .
Attacks on synagogues have taken place for the first time since the Dreyfus Affair at the end of the nineteenth century.	Por primera vez desde el caso Dreyfus, ocurrido a fines del siglo XIX, hubo ataques a sinagogas.
It's exciting and there's music playing all of the time and then suddenly it's over. And it's only taken five minutes.	es emocionante y hay música tocando todo el día y, de repente, todo termina. Y sólo llevó cinco minutos
It is not the first time that Aristegui has been taken off the airwaves after questioning powerful interests in her country.	No es la primera vez que Aristegui sale del aire por presiones del poder.
Place Taken	Lugar de la foto
On the last working day of each calendar month , a snapshot of the MFI dataset as at 17.00 ECB time is taken .	El último día hábil de cada mes natural , se hará una reproducción de la base de datos de las IFM a las 17 00 horas en el BCE .
On the last working day of each calendar month , a snapshot of the MFI dataset as at 17.00 ECB time is taken .	El último día hábil de cada mes natural se obtiene una instantánea del conjunto de datos de las IFM a las 17.00 horas , hora del BCE .
The way we gain informed consent was formed in large part after World War II, around the time that picture was taken.	El método de obtener consentimiento informado se constituyó después de la 2ª Guerra Mundial, cerca de la época de esa foto.
This time there was major sponsorship from The Guardian and the BBC, who had taken over televising the event from Channel 4.	Esta vez el patrocinio principal fue de The Guardian y la BBC, que había tomado el evento televisivo de Channel 4.
However, his brothers turned him away but, after living some time in a hotel, he was taken in by his brother Pietrantonio.	Luego de vivir algún tiempo en un hotel, su hermano Pietrantonio se hace cargo de él.
You've taken everything.	Has tomado todo.
Taken with permission.	Usada con autorización.
As for the rest of the animals, their dominion was taken away yet their lives were prolonged for a season and a time.	También a las otras bestias les quitaron su dominio, pero les fue dada prolongación de vida hasta un tiempo definido
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away yet their lives were prolonged for a season and time.	También a las otras bestias les quitaron su dominio, pero les fue dada prolongación de vida hasta un tiempo definido
So far he has only taken three photographs for this project because he spent most of the time hanging out with the youngster.	Hasta el momento solo tiene tres fotografías del proyecto, porque pasó la mayor parte del tiempo con el joven.
In 1750 he went to the University of Tübingen as a student of law, but his time was mainly taken up with literary studies.	Ese mismo año marcha a la Universidad de Tübingen a estudiar derecho, pero dedica la mayor parte del tiempo a estudios literarios.
That first agreement was limited to trade in industrial products and naturally the political situation in Czechoslovakia at that time was taken into account.	Este primer acuerdo se limitaba al comercio de productos industriales y evidentemente se tenía en cuenta la situación política en Checoslovaquia en aquellos momentos.
have taken legislative action .	Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas .
Is this seat taken?	Está ocupado este asiento?
Is this seat taken?	Está libre este puesto?
They were taken prisoner.	Ellos fueron tomados prisioneros.

Muestra esta página en español