Translation of "taking the time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Taking - translation :

Time - translation :

Keywords : Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for taking the time.	Gracias por tomarte el tiempo.
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.	Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo.
About on average, a typical person is taking it 75 percent of the time.	Como media, una persona típica está tomándola el 75 del tiempo.
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.	O incluso simplemente tomarse el tiempo para desacelerar y saborear sus vidas.
I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.	Pienso que es tiempo de que comience a tomar en serio mis responsabilidades.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.	Este libro me está llevando mucho tiempo. Pero ya casi termino.
Around the same time, the Luddites smashed the textile machinery that they saw as taking their jobs.	Más o menos por la misma época, los luditas destruían las maquinarias textiles que, consideraban, les estaban quitando el trabajo.
He has a reputation for taking a long time to make a decision.	Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones.
konqueror is taking a really long time to load webpages, what could cause this?	konqueror tarda mucho tiempo para cargar páginas web, A qué puede ser debido ésto?
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.	Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.
It's surreptitious technology that's helping them do a simple task of taking the right pill at the right time.	Es una tecnología muy discreta que les ayuda a realizar la tarea simple de tomar la pastilla correcta en el momento indicado.
And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off.	Y la lentitud buena es tomarse el tiempo para comer con sus familias, con el televisor apagado.
However, the three of us have been so busy that getting the right idea together has been taking a long time.	Sin embargo, los tres de nosotros hemos estado tan ocupados que tener la idea correcta en conjunto ha estado tomando mucho tiempo .
World economy is hanging in the air just at the time when one of the biggest transformation of capitalism is taking place.	La economía mundial está suspendida en el aire justamente cuando se lleva a cabo una de las mayores transformaciones de la historia del capitalismo.
At the train can start taking advantage of the time from the first minute, something that does not happen on a flight.	En el tren puedes empezar a aprovechar el tiempo desde el primer minuto, algo que no sucede en un vuelo.
Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work.	O tomarse el tiempo para mirar un problema desde todos los ángulos en la oficina para poder tomar la mejor decisión en el trabajo.
And Allah gives the command there is none that can postpone His command and He spends no time in taking account.	Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
We are therefore taking note of these steps and reserve the right to assess, as time goes on, how matters artprogressing.	La Cumbre acordó proseguir las reuniones interinstitucionales durante las conferencias intergubernamentales y permitir a nuestro Presidente que se dirigiera a los ministros antes de las reuniones.
He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one.	Pero esta vez parecía que le llevaba una eternidad leer uno por uno.
I'm taking the book.	Tomo el libro.
The project's taking shape.	El proyecto va tomando cuerpo.
Taking back the streets	Retomando las calles
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.	Al llevarle a una altura, le mostró todos los reinos de la tierra en un momento
2. Countermeasures are limited to the non performance for the time being of international obligations of the State taking the measures towards the responsible State.	2. Las contramedidas se limitarán al incumplimiento temporario de obligaciones internacionales que el Estado que toma tales medidas tiene con el Estado responsable.
Taking into account his age, however, a lengthy prison term may not leave Sheikh Temur with much time to rule the world.	Sin embargo, teniendo en cuenta la edad del jeque Temur, una pena prolongada en prisión no le dejaría mucho tiempo para liderar el mundo.
At the same time , social partners should ensure that wage increases reflect labour productivity growth , while taking developments in competitor countries into account .	Los interlocutores sociales deberán garantizar , asimismo , que los incrementos salariales reflejen el crecimiento de la productividad del trabajo , tomando en consideración al mismo tiempo la evolución en los países competidores .
So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play.	El alumno medio de primer grado pasa el 50 de su tiempo de juego jugando a los juegos de construcción .
It is high time that men too started taking on part of that task and that the need for this be socially recognized.	Ya es hora de que los hombres participen en dicha tarea y que esa necesidad sea reconocida socialmente.
Fortunately, taking the time to study the facts in both cases can yield promising new paths to longer term solutions that balance security and humanity.	Afortunadamente, darse el tiempo de estudiar los hechos de unos y otros puede generar nuevas y promisorias vías hacia soluciones de más largo plazo que equilibren seguridad y humanidad.
I urge the Commission to waste no more time in taking the initiative by proposing a common air traffic control system and the reorganization of Eurocontrol.	Casi diez millones de mujeres y hombres en Europa se ganan la vida en el sector del turismo.
This wonderful one which I don't have time to show you is taking hyper local blogs in real time and mapping those stories, those entries to the places that are referred to on the blogs.	Una muy interesante, pero no tengo tiempo para enseñarla, toma blogs hiper locales en tiempo real y asigna esas historias, esas entradas, a los lugares mencionados en los blogs.
The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division .	Los procedimientos previstos que se han descrito anteriormente pueden aplicarse a este caso considerando el momento de la división en lugar del momento de la fusión y usando la información correspondiente en el caso de una división .
If We delay in afflicting them with Our punishment for an appointed time, they ask, What is preventing it (the punishment) from taking place?	Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ?
But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it.	De todos modos, aquí está... la comida en el centro de la vida, en el centro de la vida familiar, celebrándose, disfrutándola, dedicándole tiempo.
Therefore I recommend taking the test.	Recomiendo que se haga el test en cualquier caso.
cooperation in the taking of evidence	la cooperación en la obtención de pruebas
Look! The airplane is taking off.	Mira! El avión está despegando.
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
Tom is taking the week off.	Tom se está tomando la semana libre.
The kitten is taking a nap.	El gatito está echando una siesta.
I'm taking pictures of the bridge.	Estoy tomando fotos del puente.
The sickness is taking its course.	La enfermedad sigue su curso.
Mindlessly taking the first small step.	Dar el primer pasito sin pensarlo mucho.
I didn't get out, but was in the water taking prednisone shots, taking Xanax, oxygen to the face.	No, no salí. Desde el agua tomaba prednisona, Xanax, oxígeno en la cara.
Indeed , taking policy	Indeed , taking policy

Muestra esta página en español