Translation of "that is both" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

That - translation :

Keywords : Ambos Ambas Ambos Lados Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

But there is a solution that is both fair and practical	Pero existe una solución que es justa y práctica a la vez
My general sense, however, is that both views are extreme.	Mi percepción general, sin embargo, es que ambas posturas son extremas.
Therefore the end of both of them is that they are both in the fire to abide therein, and that is the reward of the unjust.	Su fin será el Fuego, eternamente. Ésa es la retribución de los impíos.
But the premise of that question is both wrong and dangerous.	No obstante, la premisa de esta pregunta es tanto peligrosa como incorrecta.
So there's this thing that is pulling me in both directions.	Así que está esta cosa que tira de mí en dos direcciones.
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.	No hay una solución única y fácil para estos dos imperativos.
And that is in spite of both of them losing against Barcelona.	Y eso, pese a perder ambos frente al Barça.
They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting.	Ambos son tecnologías. Al final, su parecido no es tan interesante.
In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed .	En ambos casos , no obstante , se realiza una operación financiera , por lo que no se requiere un ajuste .
The reason that rent control is disliked is that it forbids transactions that would benefit both the renter and the landlord.	La razón por la que el control de los alquileres no gusta es la de que prohíbe transacciones que beneficiarían tanto al inquilino como al propietario de la vivienda.
Both countries know that it is time to cooperate and shape the future.	Ambos países saben que es tiempo de cooperar y definir el futuro.
And they are both, something that is good for you, and they're fun.	Y son ambos, algo que es bueno para ustedes, y también son divertidos.
Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously.	Ambos tienen un beneficio colateral, reducir enormemente el uso de pesticidas.
He loses both this world and the Hereafter. That is the evident loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
He loseth both the world and the Hereafter. That is the sheer loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
On both questions there are signs of a carelessness that is indeed frightening.	Dicho de otra manera, durante un período que va hasta el 31 de diciembre de 1991, y que podrá ser prorrogado por un año, dentro de los límites del comercio internacional, se suspenderían los derechos arancelarios y las restricciones cuantitativas res pecto a todos los productos con destino a los territorios de la República Democrática Alemana, así como las normas técnicas aplicables en la Comunidad.
But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus.	Pero el estímulo necesario en ambos lados del Atlántico es de carácter fiscal.
The reason this is irrational is that we've given people in both situations the same choice.	La razón de que esto es irracional es que les hemos dado en ambas situaciones la misma opción.
Notice both halves of that explanation.	Observen las dos mitades de esa explicación.
So the fate of them both is that they are both in the fire, to remain in it forever and this is the proper punishment for the unjust.	Su fin será el Fuego, eternamente. Ésa es la retribución de los impíos.
So you can see that both of these series the black line is export value, the red line is new HIV infections you can see they're both increasing.	Como pueden ver éstas dos series la linea negra es el valor de exportación, y la roja son las nuevas infecciones por VIH Pueden ver que ambas están en aumento.
But the view that advanced economies are gradually healing is challenged from both sides.	Pero la tesis de que las economías avanzadas se recuperarán gradualmente ha sido blanco de críticas en sus dos partes.
This is due to the fact that they both share the same internal symbol.	La gran mayoria de de codigos de caracteres RFC 1345 estan soportados.
And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.	Y mas aún, en el mundo exterior o en una tarea, son ambos ambiguos y variables.
However it is now thought that both poles are made mostly of water ice.	Sin embargo, actualmente se piensa que ambos polos están compuestos mayoritariamente de hielo de agua.
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.	No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
Assurance that both parties' procedural rights are protected is also a crucial element in ensuring mutual trust both in civil and in criminal matters.	La seguridad de que los derechos procesales de ambas partes están protegidos es también un factor fundamental para garantizar la confianza mutua en materia civil y penal.
is both totally absurd and dangerous.	Sin embargo, eso no es bastan te.
Their end is, both are in the Fire, there dwelling forever that is the recompense of the evildoers.	Su fin será el Fuego, eternamente. Ésa es la retribución de los impíos.
That decision was both understandable and rational.	Esa decisión era a un tiempo comprensible y racional.
Tom and Mary have both done that.	Tanto Tom como Mary lo han hecho.
She believes that both men were innocent.	En el libro defiende que ambos hombres eran inocentes.
Show files that exist on both sides.	Listar aquellos archivos que existen en ambos lados.
On that I agree with both gentlemen.	En esto estoy de acuerdo con ambos caballeros.
It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations .	Se dispone la plena asociación de España y Francia a las negociaciones .
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?	Quien escribió ese libro posee tanto humor como ingenio, verdad?
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?	La persona que escribió ese libro posee tanto humor como ingenio, verdad?
E. multiflora is among the nutraceutical plants that Chinese use both for food and medicine.	E. multiflora se cuenta entre las plantas nutracéuticas que los chinos usan como alimento y medicina.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.	No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
It is very unfortunate that we have both the Stockholm Group and the European Community.	Como Derechas Europeas nos alegramos de la unificación alemana.
There is truth in both views, but both overlook an important part of the story.	Las dos explicaciones tienen puntos válidos, pero ambas pasan por alto una parte importante de la historia.
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.	Esto es, para ser animado juntamente con vosotros por la fe que nos es común a vosotros y a mí
She is both rich and very beautiful.	Ella es rica y también muy hermosa.
I think Tom is expecting us both.	Creo que Tom nos espera a los dos.
That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically.	Precisamente por eso, las presuntas escuchas de las que fue objeto su teléfono celular la afectan de modo particular en lo personal y en lo político.

Muestra esta página en español