Translation of "which is both" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One is trade, which is both a domestic and international matter. | Una es el comercio, que es un asunto a un tiempo interno e internacional. |
| Thus is the case judged concerning which you both did inquire. | Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously. | Ambos tienen un beneficio colateral, reducir enormemente el uso de pesticidas. |
| Now both look and this is the blue arrows both look to the same food, which is in the lumen and in the area of your intestine. | Ambos miran, estas son las flechas azules, ambos miran la misma comida, que está en el lumen, en la zona del intestino. |
| Firstly, an approach based on assimilation pure and simple, which is both frustrating and humiliating. | El racismo constituye, empero, un fenómeno de una rara complejidad cuyo análisis no resulta siempre fácil, como tampoco lo es la manera de enfocarlo. |
| We don't tell you which one's which, and we say, please type both. | No decimos cuál es cuál pedimos que ingresen ambas. |
| Which favors of your Lord will you both belie? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which favors of your Lord will you both belie? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which favors of your Lord will you both belie? | cuál. pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which favors of your Lord will you both belie? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which favors of your Lord will you both belie? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Both are pretty I don't know which to choose. | Ambos son bonitos, no sé cuál elegir. |
| So which of your Lord s bounties will you both deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| So which of your Lord s bounties will you both deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| So which of your Lord s bounties will you both deny? | cuál. pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| So which of your Lord s bounties will you both deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| So which of your Lord s bounties will you both deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| The matter has been decreed about which you both inquire. | El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| It is the principle of freedom, in subservience to God's laws, which are both source and yardstick of what is right. | PANNELLA intergubernamentales, que tendrán en cuenta nuestros documentos al igual que los de la Comisión y los utilizarán como base de su labor. |
| Surely clear evidence has come to you from your Lord, which is both a guidance and a mercy. | Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia. |
| There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals. | Éste es el mar grande y ancho, en el cual hay peces sin número, animales grandes y pequeños |
| For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure. | porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad |
| It is also a war of conflicting images, in which both parties claim a monopoly on justice and martyrdom. | También es una guerra de imágenes en conflicto, en las que ambas partes reivindican un monopolio de la justicia y el martirio. |
| And both of these are very, very flexible, which is why you find them in the very high range. | Ambos son muy, muy flexibles, y es por ello que se encuentran en un rango muy alto. |
| Both countries have only a small export sector, which makes external adjustment much more difficult and both have an export structure that is skewed toward commodities, the supply of which is unlikely to change much, even as structural reforms are pursued or wages decline. | Ambos países tienen sólo un sector de exportaciones pequeño, lo que hace que el ajuste externo sea mucho más difícil y ambos tienen una estructura de exportaciones que está sesgada hacia los productos básicos, cuya oferta es poco probable que cambie en gran manera, incluso cuando bajan los salarios o se implementan reformas. |
| Both modules have been drawn up after extensive consultation with Member States , which support both the content and the lists themselves . | Ambos módulos se han elaborado a raíz de una amplia consulta con los Estados miembros , que respaldan tanto el contenido como las propias listas . |
| is both totally absurd and dangerous. | Sin embargo, eso no es bastan te. |
| Appoint a meeting place between us and you, in a place which is agreeable to both which neither we nor you shall not fail (to keep)' | Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! |
| Which favors of your Lord will you both (humans and jinn) belie? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| even though God created both you and that which you have made? | mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis? |
| It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin. | La interacción entre estos dos imanes es lo que hace girar al motor. |
| As to 'Who will pay?', that is another which has received varying replies from both President Delors and Chancellor Kohl. | No creo que en aquellos días se le ocurriese pensar a nadie que hoy nos encontraríamos aquí ante la unificiación de Alemania, del pueblo alemán unido en un sólo Estado, y pienso que nuestra obligación es la de dar la bienvenida a los más de 16 millones de personas al foro de la colaboración europea. |
| It is political supervision which you and we both need. Let the Commission act, and judge it by its results. | Como todos sabemos, la construcción naval ha atravesado una grave crisis, que empezó a finales de la década de 1970 y se prolongó durante toda la década de 1980 entre 1975 y 1987, se perdió casi el 60 de los puestos de trabajo, declinó toda una rama de actividad, y surgieron grandes problemas sociales. |
| I have told the Parliament repeatedly that the subject of wages is something which must be left up to the Member States, to both the interested parties, or both sides of industry. | Como he tenido oportunidad de indicar en reiterdas ocasiones, la cuestión de las remuneraciones es algo que compete a los Estados miembros y, específicamente, a las partes interesadas, es decir, los interlocutores sociales. |
| There is truth in both views, but both overlook an important part of the story. | Las dos explicaciones tienen puntos válidos, pero ambas pasan por alto una parte importante de la historia. |
| What you find is nine countries around the world that have significant native populations which speak both futureless and futured languages. | Lo que encuentran son nueve países de todo el mundo que tienen importantes poblaciones nativas que hablan tanto lenguas sin futuro como con futuro. |
| The album contains the songs Caring Is Creepy and New Slang, both of which appeared in the 2004 film Garden State . | El álbum contiene las canciones Caring Is Creepy y New Slang , las cuales aparecieron en la película de 2004, Garden State . |
| We want none of this new empire of Byzantine design, which is both bureaucratic and open to infiltration on all sides. | Creo que en estas condiciones será posible una real colaboración encaminada a alcanzar un resultado constructivo en la vía hacia la Unión Europea, y que por consiguiente el Parlamento podrá pronunciarse favorablemente y que la acción de la Comisión institucional habrá aportado sus frutos. |
| She is both rich and very beautiful. | Ella es rica y también muy hermosa. |
| I think Tom is expecting us both. | Creo que Tom nos espera a los dos. |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
Related searches : Which Both - Is Both - In Which Both - Which Both Are - Which Are Both - Both Of Which - Which Were Both - Which Is - Both Both - This Is Both - It Is Both - That Is Both - There Is Both - Is Used Both
