Translation of "there is both" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

There - translation :

Keywords : Ambos Ambas Ambos Lados Allá Haya Dentro Algún Alguna

Examples (External sources, not reviewed)

But there is a solution that is both fair and practical	Pero existe una solución que es justa y práctica a la vez
There is truth in both views, but both overlook an important part of the story.	Las dos explicaciones tienen puntos válidos, pero ambas pasan por alto una parte importante de la historia.
Both brothers were there.	Los dos hermanos estaban allí.
There is enough room for both currencies in the world economy .	De hecho , en la economía mundial ambas monedas tienen cabida .
As it turns out, there is some truth in both perspectives.	Sucede que hay algo de verdad en ambas perspectivas.
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.	No hay una solución única y fácil para estos dos imperativos.
In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed .	En ambos casos , no obstante , se realiza una operación financiera , por lo que no se requiere un ajuste .
On both questions there are signs of a carelessness that is indeed frightening.	Dicho de otra manera, durante un período que va hasta el 31 de diciembre de 1991, y que podrá ser prorrogado por un año, dentro de los límites del comercio internacional, se suspenderían los derechos arancelarios y las restricciones cuantitativas res pecto a todos los productos con destino a los territorios de la República Democrática Alemana, así como las normas técnicas aplicables en la Comunidad.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
There is talk of provocation by both sides, as is always the case in such instances.	Esperamos impacientes la posición de la ONU, ya que podría abrir un nuevo proceso.
There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan.	También existe la posibilidad real de que países como Bahréin y Jordania sean escenario de graves disturbios.
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.	No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
They ask you about drinking and gambling. Say, There is great harm in both, though there is some benefit also for the people.	Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad . Te preguntan qué deben gastar.
In both areas, there has been disappointment galore.	En ambas áreas hay desilusión en abundancia.
And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them.	Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
There is merit in both positions but much more in the Spanish and Italian argument.	Aunque las dos posturas tienen sus méritos, hay mucha más razón en el argumento de España e Italia.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.	No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
Their end is, both are in the Fire, there dwelling forever that is the recompense of the evildoers.	Su fin será el Fuego, eternamente. Ésa es la retribución de los impíos.
In both of them, there are two springs flowing.	con dos fuentes manando.
There are no cakes left? I ate them both...	No quedan más pasteles? Me he comido los dos.
There are businesses on both sides of the street.	Hay negocios en ambos lados de la calle.
So there is both good and bad news for the future of work in developing countries.	De modo que hay buenas y malas noticias para el futuro del trabajo en los países en desarrollo.
There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries.	Hay una enorme brecha de inversión en la economía mundial, tanto en los países avanzados como en los países en desarrollo.
Work has only just begun, and there is much still to be done in both countries.'	Ahora el trabajo está a punto de empezar y en los dos países hay mucho que hacer.
And there is reason to think the answer to both of those may well be yes.	Y hay razones para pensar que la respuesta a ambas podría bien ser que sí.
The diagnosis is there for you you must both understand it and take it very thoroughly on board as regards both commodity prices and debt.	Consideramos que es un mínimo, pero al fin y al cabo un paso hacia la dirección correcta.
There was general support in both groups for the regulation .	There was general support in both groups for the regulation .
On their way there, both teams appeared to lack realism.	En el partido de ida, les faltaba realismo a ambos equipos.
There come forth from them pearls, both large and small.	De ambas provienen la perla y el coral.
On both sides of the road there are cherry trees.	Hay cerezos a ambos lados del camino.
On both sides of the road there are cherry trees.	Hay cerezos a los dos lados del camino.
There are (both currently and historically) many female Kagyu Lamas.	Existen también (tanto actualmente como históricamente) muchas Lamas Kagyus femeninas.
Price stability is an objective for both monetary and exchange rate policies , by implication there is no exchange rate target .	La estabilidad de precios es un objetivo tanto de la política monetaria como de la cambiaria , por consiguiente , no existe ningún objetivo relativo al tipo de cambio .
There are two ways to invest domestically or internationally and the world is falling short on both. nbsp	Hay dos maneras de invertir (dentro o fuera del país), y en ambas, el mundo no invierte lo suficiente.
There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.	Éste es el mar grande y ancho, en el cual hay peces sin número, animales grandes y pequeños
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit but the Pharisees confess both.	porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus pero los fariseos afirman todas estas cosas
In an internal market there is no justification for allowing untaxed endconsumption. We cannot have it both ways.	El aeropuerto de Cork, en mi ciudad, ha ido desa rrollando sus enlaces con el continente, que son de vital importancia para el futuro de toda la región.
At both the Community and national levels, it is clear that there are big gaps in data availability.	Es evidente que existen grandes diferencias en cuanto a la disponibilidad de datos tanto a nivel nacional como comunitario.
Yet there is both straw and provender for our donkeys and there is bread and wine also for me, and for your handmaid, and for the young man who is with your servants there is no want of anything.	No obstante, nosotros tenemos paja y forraje para nuestros asnos, y también tenemos pan y vino para mí, para tu sierva y para el criado que está con tus siervos. No nos falta nada
There are two series of coins in circulation . Both are valid .	Hay en circulación dos series de monedas , ambas de curso legal .
In both gardens there will be fruits, palm trees, and pomegranates	En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
At both slopes there are net benefits to the vehicle operator.	Con ambas pendientes hay beneficios netos para el operador del vehículo.
Yet there is both straw and provender for our asses and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants there is no want of any thing.	No obstante, nosotros tenemos paja y forraje para nuestros asnos, y también tenemos pan y vino para mí, para tu sierva y para el criado que está con tus siervos. No nos falta nada
The text is justified at both margins and there is paragraph indentation. Leaving a blank line between text produces a new paragraph.	El texto se justifica a ambos márgenes y hay sangrado de párrafos. Dejar una línea en blanco entre el texto produce un nuevo párrafo.
If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no sin on them.	Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.

Muestra esta página en español