Translation of "they will remain" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Where they will remain for aeons, | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| Where they will remain for eons. | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| In which they will remain forever | en la que permanecerán para siempre, |
| They will remain in it for ages. | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| They will be the dwellers of hell wherein they will remain forever. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| They will have Gardens beneath which rivers flow, wherein they will remain forever. | Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre . |
| They will be inmates of the Fire. They will remain there for ever | Esos tales morarán en el Fuego eternamente. |
| In which they will remain for ages unending . | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| No nation will precede its term, nor will they remain thereafter. | Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. |
| For how long will they bother to remain members? | Cuánto tiempo más seguirán siendo miembros? |
| wherein they will remain in a state of bliss forever. | en la que permanecerán para siempre, |
| There will be chaste mates for them, and they will remain therein forever . | Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente. |
| No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter . | Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. |
| These people will be the dwellers of Hell wherein they will remain forever. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| They are the heirs of the Fire, and there they will remain forever. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| In which they will remain forever in it they will find neither a protector nor any supporter. | en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar. |
| in which they will remain forever, and will not find any guardian or helper. | en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar. |
| They will remain in it forever neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| They will remain in it forever , and their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite, | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| They will not hear even its faint sound and they will remain forever in what their souls desire. | No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. |
| So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede it . | Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. |
| When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede it . | Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . |
| And when their term has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede it . | Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. |
| They will remain under it forever, and the torment will not be lightened for them, and they will not be reprieved. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| And it will never be lightened upon them, and they will remain in it devastated. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| They shall be the inmates of the Fire, and they will remain in it forever . | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| They will remain in it forever and their punishment shall not be lightened, nor will they be granted any respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| Those who say, Our Lord is Allah, and then remain steadfast, they will have no fear, nor will they grieve. | Quienes dicen Nuestro Señor es Alá! y se portan correctamente no tienen que temer y no estarán tristes. |
| They said, O Moses, we will never enter it so long as they remain in it. | Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. |
| Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it forever . | Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. |
| Will they remain faithful to Kim, who is 40 50 years their junior? | Tal vez tenían la expectativa de que Corea del Norte mejorara sus relaciones con los Estados Unidos mientras que conservaba sus armas nucleares, a cambio de no desarrollar misiles de largo alcance. Después de todo, si Pakistán lo hizo, por qué Corea del Norte no? |
| The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it. | El fuego abrasará su rostro tendrán allí los labios contraídos. |
| from which there is no relief they will remain there in utter despair. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| He will say, Indeed, you will remain. | Él dirá Os quedaréis ahí! |
| The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it. | Un solo Grito, nada más, y verán... |
| There you will remain forever | Estaréis allí eternamente. |
| Will you remain proudly heedless? | permaneciendo indiferentes? |
| I will remain at home. | Me quedaré en casa. |
| That will remain a mystery. | Eso seguirá siendo un misterio. |
| Tom will remain at home. | Tom se quedará en casa. |
| They will be carefully restored and remain distinctive components of the site 's design . | Se llevará a cabo una cuidadosa restauración , de modo que se mantendrán como emblemas del proyecto . |
| Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| Those are they who will have yokes around their necks. Those are the inhabitants of the Fire, where they will remain forever. | Ésos son los que niegan a su Señor, ésos los que llevarán argollas al cuello, ésos los moradores del Fuego, eternamente. |
| When their term ends, they will not remain (alive) even for a single hour, nor will they die before the appointed time. | Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. |
| wherein they shall remain forever, | en la que permanecerán para siempre, |
Related searches : They Remain - Will Remain - They Will - They Remain Unchanged - Will Not Remain - Will Remain Flat - Will Remain Anonymous - There Will Remain - Will Remain Liable - This Will Remain - Focus Will Remain - Will Remain Active - He Will Remain - Which Will Remain
