Translation of "up until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Until - translation :

Up until - translation :

Keywords : Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

Let's wait until he wakes up.	Esperemos hasta que se despierte.
I waited up for him until ten o'clock.	Lo esperé despierto hasta las diez.
What's the capital structure up until this point?	Cuál es la estructura del capital hasta ahora?
However , it then picked up modestly until early 2001 .	Con posterioridad , sin embargo , aumentó de forma moderada hasta comienzos del año 2001 .
We can often do until our kids grow up.	De repente podemos modelar hasta que nuestros hijos crezcan.
I sat up until three a.m. waiting for you!	Estuve levantado hasta las 3 a.m. esperándote.
We can't leave until you wrap the presents up.	No podemos salir hasta que no envuelvas los regalos.
The next day, I didn't get up until noon.	Al día siguiente no me levanté hasta el mediodía.
You know, it's funded NASA's budget up until now.	Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha.
These were used interchangeably up until at least 1906.	Ambos se usaban indistintamente hasta al menos 1906.
John is in the habit of staying up until midnight.	John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.
We stayed up until about 2 30 studying for today's test.	Permanecimos despiertos, hasta eso de las dos y media, estudiando para el examen de hoy.
Which, up until now has had the longest known insect migration.	La cual, hasta ahora ha tenido la migración más larga para un insecto.
He said Respite me until the day when they are raised up.	Dijo Déjame esperar hasta el día de la Resurreción!
I was tied up until very late getting some things in order.	Me entretuve hasta muy tarde arreglando unas cosas.
but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up.	pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba
Frequency 8 working days Until December 2001 , amounts up to DEM 10 000	Periodicidad 8 días hábiles Hasta diciembre de 2001 , cantidades hasta 10 000 DEM
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.	Entonces, hasta ahora les he estado hablando de grandes cantidades
Then He raises you up in it, until a fixed term is fulfilled.	Luego, os despierta en él. Esto es así para que se cumpla un plazo fijo.
So we tossed it back and forth until Joel came up with this.	Así que lanzamos ideas hasta que Joel se le ocurrió esto
It appears the parish was very sparsely populated up until the 17th century.	Parece que el distrito no era muy populoso hasta finales del siglo 17.
And she laid up his garment by her, until his lord came home.	Ella puso junto a sí el manto de José hasta que su señor volvió a casa
But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets.	Pero hasta hace, exactamente, 15 años, esto era lo único que sabíamos sobre los planetas.
We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection.	Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.	Lo esperamos hasta las dos y, finalmente, nos fuimos a dormir.
She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her.	No me dejó tranquilo hasta que acepté ir al cine con ella.
Like many students at our school, Tom stays up until late at night studying.	Como muchos de los estudiantes de nuestra escuela, Tom se queda despierto hasta tarde en la noche estudiando.
And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.	Y tocaba la puerta como un pajaro carpintero hasta que le abriera.
And I've been very supportive until this picture shows up on my Facebook page.	Yo la apoyé mucho hasta que apareció esta foto en mi página de Facebook.
But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...	Pero uno tiene que Sí, pero hasta entonces cada edificio había goteado, así que esto
Up until his illness, Günther Landgraf also took care of over 70 graduate students.	Hasta su enfermedad, Günther Landgraf también se hizo cargo de más de 70 estudiantes graduados.
The scheduled task is not actually set up until the crontab has been saved.	La tarea programada no lo estará realmente hasta que no guarde el archivo crontab.
The environment variable is not actually set up until the crontab has been saved.	La variable de entorno no será efectiva hasta que se haya guardado el archivo crontab.
The number of times vocabulary will show up repeatedly until it is answered correctly.	El número de veces que el vocabulario se mostrará repetidamente hasta que se responda correctamente.
Tom told Mary not to wait up because he wouldn't be home until very late.	Tom le dijo a Mary que no lo esperara porque no llegaría a casa hasta muy tarde.
Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time.	Hasta los años 1920. todos pensaban que el universo era esencialmente estático e invariable en el tiempo.
The martingale doubles up on losing bets until the trader wins or the money runs out.	La martingala se duplica con las apuestas perdidas hasta que el agente bursátil gana... o se acaba el dinero.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.	Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.
They said, We will not give up our devotion to it, until Moses returns to us.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.	Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser hasta hace casi tres años.
They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.	Incluso pusieron una receta en la pared, hasta que se les dijo que eso era ilegal.
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.	Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas.
Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists.	Quizá no sea la opción más elegida por las distribuciones. Ciertamente, es una herramienta para especialistas.
Up until now, most people remained imprisoned in different houses, they are given food and clothing.	Hasta ahora, la mayor parte de las personas sigue prisionera en diferentes casas. Se les da comida y ropa.
That means they can grow more rapidly than wealthier economies, until their per capita income catches up.	Esto significa que pueden tener un crecimiento más rápido que las economías más prosperas, hasta que su ingreso per cápita se nivela.

Muestra esta página en español