Translation of "we remain concerned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

Remain - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Examples (External sources, not reviewed)

We must remain here.	Debemos permanecer aquí.
We must remain vigilant.	Tenemos que permanecer vigilantes.
We should remain quiet.	Deberíamos hacer silencio.
We should remain quiet.	Deberíamos callarnos.
We should remain quiet.	Deberíamos quedarnos callados.
We should remain here.	Deberíamos quedarnos aquí.
We should remain here.	Deberíamos permanecer aquí.
We should remain here.	No deberíamos movernos de aquí.
We cannot remain silent.	No podemos quedarnos callados.
We wish to remain what we are.	Queremos seguir siendo lo que somos.
Today we are all concerned.	Hoy estamos todos inquietos.
Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention,	Preocupada porque los niños palestinos siguen privados bajo la ocupación israelí de muchos de los derechos básicos reconocidos en la Convención,
As far as events in the Gulf are concerned and I wish to be very clear here we have been and remain in agreement with the Americans.	Luego, una vez restablecido el statu quo, afrontaremos los demás problemas de aquella área geográfica.
We will remain a 3rd world continent!	Seguiremos siendo un continente del Tercer Mundo!
We are all concerned about the East.	El Este constituye una preocupación para todos nosotros.
Because the more we learned, the more concerned we grew.	...porque al aprender más, nuestra conciencia aumentó.
We are perfectly willing to say that we are concerned.	Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social.
They said, We worship idols, and we remain devoted to them.	Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto .
The West s interests demand that we remain engaged.	Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos.
And we as grassroots have to remain miserable	Y tenemos que continuar en esta situación miserable.
We are deeply concerned at the impending redundancies.	Estamos muy preocupados por los despidos inmientes en dicho sector.
We are much concerned with the audiovisual industry.	En cuanto a la participación de los profesionales, per mítanme decir solamente unas palabras.
And concerned Southeast Asian countries have been entreating the US to remain in the region as a counterweight to China.	Asimismo, los países de Asia sudoriental inquietos por esto están implorando a los Estados Unidos que continúen en la región para contrarrestar la influencia de China.
They said We worship idols, and we remain constantly in attendance on them.	Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto .
Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories.	Mena Love Map (MLM) Vamos a permanecer en el anonimato hasta que reunamos 100 historias.
And We let it remain upon him in the latter	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
They said, We worship idols and remain to them devoted.	Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto .
We will not remain silent as Kurdish women are dishonored!	No nos quedaremos callados mientras deshonran a las mujeres kurdas!
If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
We have the right to be concerned for our army.	Tenemos derecho a preocuparnos por nuestro ejército.
We are far more concerned about the lack of instruments.	Nos interesa mucho más la falta de instrumentos.
Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes,	Preocupada porque, a pesar del fin de la guerra fría, varios miles de armas nucleares permanecen en estado de gran alerta, dispuestos a ser lanzados en cuestión de minutos,
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.	Todos nos preocupamos de cosas que vemos en el mundo de las que somos conscientes.
We decreed that she should be amongst those who remain behind.	Determinamos sería de los que se rezagaran.
Otherwise we shall continue to remain ignorant of the relevant information.	También podemos hablar de otra cosa.
Did We will, We would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
If We willed, We could make it dry debris, and you would remain in wonder,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
We have no problem as far as the house is concerned.	No tenemos ningún problema en tanto en cuanto la casa está involucrada.
We have not sufficient staff involved supporting the two committees concerned.	Por consiguiente, los gastos agrícolas per manecerán en el año 1990 por debajo de la directriz agrícola.
As far as we are concerned there are three main points.	Se trata de las que llevan los números 5, 11, 12, 13, 14, 16, 19, 20, 21.
We shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
They said O Musa! verily we shall never enter it so long as they remain therein go thou and thy Lord, and fight ye twain, we shall remain here sitting.	No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. Ve, pues, tú con tu Señor, y combatid, que nosotros nos quedamos aquí! .
I am rather concerned how we will match our programs, he said.	Lo que sí me importa es cómo nos entenderemos en la ejecución de nuestros programas , señaló.
We do not have this option where a government is concerned, however.	Pero ante un Gobierno no disponemos de esta posibilidad.
We are concerned about the very serious situation in this particular respect.	Tanto las instituciones de la CEE como los Estados miembros en determinados casos pueden contratar a ciudadanos de terceros países.

Muestra esta página en español