Translation of "we remain with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We must remain here. | Debemos permanecer aquí. |
| We must remain vigilant. | Tenemos que permanecer vigilantes. |
| We should remain quiet. | Deberíamos hacer silencio. |
| We should remain quiet. | Deberíamos callarnos. |
| We should remain quiet. | Deberíamos quedarnos callados. |
| We should remain here. | Deberíamos quedarnos aquí. |
| We should remain here. | Deberíamos permanecer aquí. |
| We should remain here. | No deberíamos movernos de aquí. |
| We cannot remain silent. | No podemos quedarnos callados. |
| We wish to remain what we are. | Queremos seguir siendo lo que somos. |
| We will remain a 3rd world continent! | Seguiremos siendo un continente del Tercer Mundo! |
| If we wash our hands of the conflict between the powerful and the powerless, we side with the powerful we don't remain neutral. | Si nos lavamos las manos del conflicto entre poderosos y débiles, no nos mantenemos neutrales, nos alineamos con los poderosos |
| They said, We worship idols, and we remain devoted to them. | Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . |
| The West s interests demand that we remain engaged. | Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos. |
| And we as grassroots have to remain miserable | Y tenemos que continuar en esta situación miserable. |
| They said We worship idols, and we remain constantly in attendance on them. | Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . |
| Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories. | Mena Love Map (MLM) Vamos a permanecer en el anonimato hasta que reunamos 100 historias. |
| With this Constitution, things remain under civil rule. | Con esta Constitución estamos en el marco del estado civil. |
| We have induced hostility and hatred among them which will remain with them up until the Day of Judgment. | Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. |
| And We let it remain upon him in the latter | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| They said, We worship idols and remain to them devoted. | Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . |
| We will not remain silent as Kurdish women are dishonored! | No nos quedaremos callados mientras deshonran a las mujeres kurdas! |
| If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering, | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| Remain in your seats with your seat belts fastened. | Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados. |
| We decreed that she should be amongst those who remain behind. | Determinamos sería de los que se rezagaran. |
| Otherwise we shall continue to remain ignorant of the relevant information. | También podemos hablar de otra cosa. |
| Did We will, We would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| If We willed, We could make it dry debris, and you would remain in wonder, | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| You were pleased to remain on the first occasion, therefore, you shall now stay with those who remain behind' | Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! |
| Be steadfast, surely Allah is with those who remain steadfast. | Si no, os desanimaréis y se enfriará vuestro ardor. Tened paciencia, que Alá está con los pacientes! |
| They are content to remain with those who stay behind. | Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. |
| We shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution. | Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. |
| They said O Musa! verily we shall never enter it so long as they remain therein go thou and thy Lord, and fight ye twain, we shall remain here sitting. | No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. Ve, pues, tú con tu Señor, y combatid, que nosotros nos quedamos aquí! . |
| I do not think so. It is true that the problems, the other problems, remain and will remain, the problems that we have not addressed, so that noone has been able to deal with them. | Goza en ellos de una imagen política positiva y es respetada en los países árabes por sus posiciones políticas consideradas comprensivas, coherentes y constantes. |
| But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain. | Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! |
| Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air and so shall we ever be with the Lord. | Luego nosotros, los que vivimos y habremos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes, para el encuentro con el Señor en el aire y así estaremos siempre con el Señor |
| And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner. | Y si me perdonan que suene un poco presuntuoso, creo que seguimos siendo el socio indispensable de Europa . |
| We had decreed that she should be among those who would remain behind. | Determinamos que fuera de los que se rezagaran. |
| Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient. | Según esa opinión, aun con tipos de interés muy bajos, la demanda de inversión seguirá siendo escasa y, por tanto, la demanda agregada seguirá siendo insuficiente. |
| You were well pleased to remain at home the first time, so now continue to remain with those who have stayed behind. | Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! |
| Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith, | Pues, convencido de esto, sé que me quedaré y que aún permaneceré con todos vosotros para vuestro desarrollo y gozo en la fe |
| I would rather remain single than live an unhappy life with him. | Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él. |
| They remain with their parents, as a family group, for several months. | Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses. |
| Remain seated! | Sigue sentado! |
| Remain seated! | Seguid sentados! |
Related searches : Remain With - We Remain Concerned - While We Remain - We Remain Available - We Remain Constructive - We Remain Open - We Remain Positive - We Shall Remain - We Remain Committed - We Will Remain - We Remain Dedicated - We Remain Confident - We Remain Cautious - We Remain Convinced
