Translation of "whether we shall" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Whether - translation :

Keywords : Serán Haré Debo Muerte Será Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

We shall punish them whether We take you away,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
It is doubtful whether we shall be able to come.	Es dudoso si podremos venir.
(Solomon) said We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Solomon said, We shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Solomon said, We shall see whether you are truthful or a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Sulaiman said we shall see now whether thou hast spoken the truth or whether thou art of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
We shall inflict retribution on them, whether We take you away from the world (before We do that),	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.	El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
(Solomon) said Soon shall we see whether thou hast told the truth or lied!	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
So we shall be considering whether the aid already available can be stepped up.	Vamos, por lo tanto, a ver incluso si se puede complementar ese cuadro de ayudas.
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
He said, Disguise her throne. We shall see whether or not she will recognize it.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
Well, we shall see whether they are amongst the 260 that there should not be.	Pues bien, veremos si estarán entre los 260 que espero no se alcance.
Now we shall see whether we are capable of abjuring the demons of the past, whether we refuse to recognize that there is no return to the triumph of the état nation.	Ahora debemos demostrar si somos capaces de abjurar a los demonios del pasado o si nos negamos a aceptar que no hay retorno posible al triunfo de létat nation.
Said Sulaiman, We shall now see whether you spoke the truth or are among the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Whether We show thee a part of that We promise them, or We call thee unto Us, to Us they shall be returned.	Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
Whether We show you something of that We promise them or call you to Us, to Us they shall all return.	Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia.
He said, We shall see whether you are truthful, or if you are one of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Whether We let you see some of that with which We promised them, or We call you to Us, to Us they shall return.	Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros.
We deliberated whether we should cancel the reservation.	Discutimos acerca de si debíamos cancelar la reserva.
They said to him, Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.	Ellos le dijeron Por favor, consulta a Dios, para que sepamos si ha de prosperar el viaje que estamos haciendo
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.	Ellos le dijeron Por favor, consulta a Dios, para que sepamos si ha de prosperar el viaje que estamos haciendo
Toggle whether the contacts view shall be visible.	Cambiar la visibilidad de la lista de contactos.
Toggle whether the details view shall be visible.	Cambiar la visibilidad de la vista de detalles.
Sulaiman (Solomon) said We shall see whether you speak the truth or you are (one) of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Whether We show you something of what We have promised them or cause you to die before that , to Us they shall return.	Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros.
Solomon said Soon shall we see whether you have spoken the truth or are one of those that lie.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Toggle whether the address books view shall be visible.	Indicar si la vista de libretas de direcciones debe estar visible.
As regards the second directive we shall decide whether to abstain or vote against once we see how the voting on the amendments goes.	En lo tocante a la segunda directiva, tenemos todavía que decidir si nos abstenemos o si votamos en contra, lo que haremos tan pronto como veamos cómo se vota sobre las enmiendas.
We have to play fair, whether we win or lose.	Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.
Whether we use right to left typing.	Especifica si se debe usar la escritura de derecha a izquierda.
He replied 'We shall see if what you have said is true or whether you are among those who lie.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.	Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
Decide whether your image shall be centered on the page.	Decida si su imagen será centrada en la página.
Now it is we who want to decide where they shall live, where they shall work, whether they shall remain here, for example by making them an offer they cannot refuse.	Pero no deseo que se ponga una etiqueta para ser considerada automáticamente como tal.
Whether we like it or not, we have to go there.	Tenemos que ir allá, no importa queramos o no.
We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.	A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
We will indeed take vengeance on them, whether We take you away	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
He said, Disguise her throne for her, and we shall see whether she will be guided, or remains one of the misguided.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
We shall grant a mighty reward to whoever fights in the way of Allah, whether he is slain or comes out victorious.	A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
Whether We show thee a part of that We promise them, or We call thee unto Us, to Us they shall return then God is witness of the things they do	Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. Luego, Alá será testigo de lo que hacían.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.

Muestra esta página en español