Translation of "whether we have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Whether - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia.
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
We have to play fair, whether we win or lose.	Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.
Whether we like it or not, we have to go there.	Tenemos que ir allá, no importa queramos o no.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.	Ganemos o perdamos, no guardaré ningún resentimiento.
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Solomon said, We shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
Now it is all the same whether we cry or suffer patiently, we have no escape.	Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.	No teníamos ninguna evidencia sobre la existencia de planetas similares a la Tierra.
We have indeed shown him the way whether he is grateful or ingrate.	Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.
Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.	Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.
Or whether or not We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.	o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho.
We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.	Tendremos que decidir si tenemos una baja natalidad, o alta mortalidad.
Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.	Ya sea que se trate de individuos u organizaciones seguimos a los que lideran, no porque tenemos que hacerlo sino porque queremos hacerlo.
We're going to have to change this behavior whether we like it or not.	Vamos a tener que cambiar este comportamiento, nos guste o no.
I wonder whether I really need to tell you the conclusions we have reached.	Me pregunto, en el fondo, si es realmente necesario presentarles las conclusiones a las que hemos llegado después de nuestro análisis.
JOANNY (V). (FR) Mr President, we have not decided whether or not to vote.	JOANNY (V). (FR) Señor Presidente, no hemos decidido si votamos o no.
Whether we rage or patiently endure is (now) all one for us we have no place of refuge.	Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
We deliberated whether we should cancel the reservation.	Discutimos acerca de si debíamos cancelar la reserva.
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free and have been all made to drink into one Spirit.	Porque por un solo Espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres y a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu
Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non religious, we feel we have a personal stake in it.	Seamos cristianos, musulmanes o judíos, religiosos o no, sentimos que tenemos un interés en eso.
We shall punish them whether We take you away,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
It is now the same for us whether we cannot endure or bear patiently, we have no place of refuge'	Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
If we do not have information, how can we discuss whether the JDF should stay in Iraq or come back?	Si no tenemos información, cómo podremos debatir si las Fuerzas de Autodefensa de Japón deben quedarse en Iraq o volver a casa?
To decide whether prostitution is degrading, we have to decide how human sexuality is properly valued.	Para determinar si la prostitución humana es degradante tenemos que pensar primero cómo valorar adecuadamente la sexualidad humana.
Then ask them whether they are stronger in creation or those (others) whom We have created.	Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros.
Whether We show you some of the punishment We have promised them, or gather you up in death, they have to come back to Us.	Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
But whether it's victims, whether it's governments, NGOs, or even the Queen yesterday, in Northern Ireland, we have to interact and engage with those different layers of terrorism, and, in effect, we do have to have a little dance with the devil.	Ya sea con las víctimas, con los gobiernos, las ONG o la reina ayer, en Irlanda del Norte, debemos llegar e implicar a los diferentes estratos del terrorismo. Sí, tenemos que bailar con el demonio.
The progress made by the intergovernmental conference will show whether the Italian government has been active enough and whether the words we have heard are genuine.	El control presupuestario tiene tres prioridades verificar la aplicación por parte de la Comisión de la política votada por nosotros en el presupuesto, garantizar que el contribuyente europeo obtenga servicios valiosos por su dinero y descubrir el fraude.
Whether we use right to left typing.	Especifica si se debe usar la escritura de derecha a izquierda.
For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.	Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
Whether We show you some of what We have promised them, or take you to Us, to Us they will be returned.	Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
We will eventually have to consider whether we cannot think along federal lines with the United States and find a different platform.	A la larga deberemos verificar si conjuntamente con las Naciones Unidas no podríamos por medio de un razonamiento federal llegar a otra plataforma.
And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft.	Y dependerá de donde vivimos, si es que vivimos solos o tenemos familia, la cantidad de cosas preciadas que tengamos, cuánto riesgo de robo estemos dispuestos a aceptar.
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
We have the right to ask whether Dr. Malik is our Chief Minster or our enemy number one.	Tenemos el derecho de preguntar si el Dr. Malik es nuestro jefe de gobierno o nuestro enemigo número uno .
It will be the next few years which will tell us whether we have really achieved our objectives.	También es digno de mención el esfuerzo de la Sra. Theato, que de nuevo ha acometido, este año, la difícil tarea de hallar solución a unos problemas de gran complejidad en el plano administrativo.
Some Members have asked me whether there is anything we can do at all. Of course there is.	La política de conservación es un elemento fundamental de cara al futuro porque, si no, el mar no va a perdonar.
And whether We show you some of what We have promised them or We take you in death, it is to Us they will be returned.	Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
(Solomon) said We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.	A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
Whether We show you something of what We have promised them or cause you to die before that , to Us they shall return.	Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros.

Muestra esta página en español