Translation of "whether you are" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whether - translation :

Keywords : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Solomon said, We shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
That depends on whether you are interested or not.	Eso depende de si estás interesado o no.
That depends on whether you are interested or not.	Esto depende en si estás interesado o no.
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them, or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
Whether you are patient, or impatient, it is the same for you.	Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
It is the same whether you call them or you are silent.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
If you call them to guidance, they will not follow you it is the same to you whether you call them or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
And whether you are killed or you die, towards Allah you will be gathered.	Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá.
And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.	Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá.
He said, We shall see whether you are truthful, or if you are one of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
It is all the same for you whether you invite them or you are silent.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
I don't know whether you are telling the truth or not.	No sé si estás diciendo la verdad o no.
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.	Las alucinaciones psicóticas, ya sean visuales o auditivas, lo dirigen a uno, lo acusan,
And whether you die, or are killed, verily, unto Allah you shall be gathered.	Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá.
Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?	Decidiste si vas a ir en bicicleta o en bus a la ciudad?
Say I know not whether what you are promised is near or whether my Lord will prolong its term.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.	La moda, nos guste o no, nos ayuda a proyectar quienes somos en el mundo.
Whether ye call them or are silent is all one for you.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
Solomon said, We shall see whether you are truthful or a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious.	Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
Whether the tooltips are enabled.	Cuándo están habilitados los consejos.
Whether new lines are displayed.	Cuándo mostrar las líneas nuevas.
Whether game sounds are played.	Especifica si se deben reproducir sonidos del juego. Message show to the user when the game is loaded
Whether game sounds are played.	Indica si se reproducirán los sonidos del juego.
Whether matching tiles are shown.	Se muestra la coincidencia de las fichas.
Determines whether updates are recursive	Determina si las actualizaciones son recursivas
The only thing that really matters is whether or not you are happy.	Lo único que importa es si acaso eres feliz o no.
Here you can toggle whether the threads are expanded by default or not.	Aquí puede alternar entre expandir los hilos de discusión de forma predefinida o no hacerlo.
Enter it, and it will be the same for you whether you are patient or impatient.	Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
Say, Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people.	Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa .
We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.	A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
Say, I do not know whether what you are promised is near, or whether my Lord will extend it for a period.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
We make some of you a means of trial for others, to see whether you are steadfast.	Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.	Prefiero saber si te gusta Buffy, la cazavampiros antes que tu edad.
Although I do not know whether what you are promised is near or far.	Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
And I know not whether near or far is that which you are promised.	Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
Say 'I do not know whether that which you are promised is nigh, or whether my Lord will appoint for it a space	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Say 'I do not know whether that which you are promised is near, or whether my Lord will set for it a time.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
Whether Collections folders are scanned recursively	Si se analizan recursivamente las carpetas de la colección
Test whether two vectors are equal	Comprueba si dos vectores tienen la misma dirección y magnitud

Muestra esta página en español