Translation of "which are affected" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Afectado Afectó Afectados Afectada Afectadas Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Which ACP countries are most affected by these losses ?	Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída?
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.	Esta tecnología afectó a dos órganos al cerebro y al intestino, que realmente fue afectado.
Who are the main affected groups?	Cuáles son los principales grupos de afectados?
So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving.	al igual que los flujos de aire se ven afectados por los dobleces y vueltas del instrumento, las mismas cuerdas estarían afectadas por el patrón vibracional de la forma geométrica por la cual se mueven
We only need to look at the regions in the European Community which are affected by emigration.	Estoy apasionadamente comprometido en la lucha contra el racismo y las discriminaciones.
Some plants are quickly affected by cold.	Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío.
Some plants are quickly affected by cold.	A algunas plantas les afecta enseguida el frío.
These people are directly affected by Taobao.	Esta gente se ve directamente afectada por Taobao.
Within the Community we are badly affected.	También en la Comunidad estamos grave mente afectados.
The 2013 blocking did not last long as it affected open source infrastructures which are essential for other developers.	El bloqueo de 2013 no duró mucho debido a que afectaba a infraestructuras de código abierto que son esenciales para otros programadores.
Most creatures in the sea are affected by pollution.	La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación.
And it's the poor people who are affected worse.	Y son las personas más pobres las más afectadas.
The economies of our developed world are seriously affected.	Nuestras economías desarrolladas acusan un rudo golpe.
In fact, a large proportion of Russian imports from the EU are precisely of these generic consumer goods, which are not affected by sanctions.	De hecho, una gran proporción de las importaciones rusas provenientes de la UE son, precisamente, de estos bienes de consumo genéricos, que no se ven afectados por las sanciones.
Who will be affected by the proposal ? which sectors of business	Precísese que empresas resultarán afectadas por la propuesta de qué sectores
The affected schools students, teachers, and alumni are predictably upset.	Naturalmente, los alumnos, profesores y ex alumnos afectados están descontentos.
1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date .	1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación .
But it's not just the carbonate producers that are affected.	Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados.
They said, You are only of those affected by magic.	Dijeron Eres sólo un hechizado!
They said, You are only of those affected by magic.	Dijeron Eres sólo un hechizado.
Most living creatures in the sea are affected by pollution.	La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación.
Many of their wetland habitats are being affected by mining.	Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería.
Remove this working set. The contained documents are not affected.	Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados.
The projected pattern largely mirrors developments in real disposable income , which are in turn expected to be affected by falls in employment .	La trayectoria proyectada refleja en gran medida la evolución de la renta real disponible , que se vería afectada por el descenso del empleo .
So now I want to show you that penguins are affected.	Así que quiero hacerles ver que los pingüinos están en peligro.
The size of the bubbles is how many are HIV affected.	El tamaño de las burbujas es el número de afectados por el VIH.
Secondly, it is not just the developing countries that are affected.	En segundo lugar, no sólo están afectados los países en desarrollo.
Problems are increasing, particularly in the wet tropical regions where the ecosystems are being severely affected by systematic largescale deforestation with un foreseeable damaging consequences, some of which are irreversible.	Los problemas se agravan sobre todo en las regiones tropicales húmedas en las cuales los ecosistemas se hallan duramente afectados por una deforestación masiva y sistemática con efectos nefastos imprevisibles, algunos de los cuales de orden irreversible.
Affected Files	Archivos afectados
Affected payments	Pagos afectados
Who will be affected by the proposal ? which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected .	Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta de qué sectores Todas las entidades de crédito , empresas de seguros y de inversión que forman parte de un conglomerado financiero , así como sus empresas matrices constituidas en sociedades financieras mixtas de cartera .
Informix affected rows	Número de registros procesados por una consulta
Noting that the various natural phenomena which have affected the region are one of the factors that have put at risk the biodiversity of Central America,	Observando que los diferentes fenómenos naturales que han afectado a la región constituyen uno de los factores que ha puesto en riesgo la diversidad biológica en Centroamérica,
Noting that the various natural phenomena which have affected the region are one of the factors that have put at risk the biodiversity of Central America,	Observando que los diferentes fenómenos naturales que han afectado a la región constituyen uno de los factores que ha puesto en peligro la diversidad biológica de Centroamérica,
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .	Los ajustes anunciadas en la presente nota de prensa no afectan a las citadas medidas .
Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor.	Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados.
(d) The degree to which the State of origin and, as appropriate, the State likely to be affected are prepared to contribute to the costs of prevention	d) La medida en que el Estado de origen y, cuando corresponda, el Estado que pueda resultar afectado estén dispuestos a sufragar los costos de prevención
However, the Com mission is equally aware of the serious problems which other developing countries, affected in various ways by the Gulf crisis, are beginning to face.	No obstante, la Comisión es igual mente consciente de los graves problemas que comienzan ya a afrontar otros países en vías de desarrollo, afectados en varios aspectos por la crisis del Golfo.
Worry affected his health.	La preocupación le afectó a la salud.
Tom's kindness affected her.	La bondad de Tom la conmovió.
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,	Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones,
(iii) The bombings of the hospital at Libenge and at Gemena and elsewhere, which affected civilian populations	iii) Los bombardeos del hospital de Libenge, Gemena y otros lugares, que afectaron a la población civil
(g) the severe insecurity, which minimizes the ability of humanitarian organizations to secure access to affected populations	g) La grave inseguridad, que reduce al mínimo la capacidad de las organizaciones de asistencia humanitaria de tener acceso a las poblaciones afectadas
Her mother was a strict reformer and politically oriented toward Brandenburg, which also affected her daughter's views.	Su madre era un reformadora estricta y orientada políticamente hacia Brandeburgo, que también influyó en las opiniones de su hija.
and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions .	y pueden servir para evaluar el efecto de las medidas adoptadas sobre los resultados económicos .

Muestra esta página en español