Translation of "which were made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Estabas Estábamos éramos Ibas Eras Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

That which they were made to enjoy shall not avail them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
And they were more than forty which had made this conspiracy.	Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración
Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing.	De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...
Yes, payments were made.	Si, se han hecho pagos
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament and it was so.	E hizo Dios la bóveda, y separó las aguas que están debajo de la bóveda, de las aguas que están sobre la bóveda. Y fue así
If there were a Qur'an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!)	Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...
But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
The cables were custom made.	Los cables fueron hechos a medida.
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.	Por la fe comprendemos que el universo fue constituido por la palabra de Dios, de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre	Además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado Fueron muy temprano al sepulcro
And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure	Así el campo de Efrón que estaba en Macpela, frente a Mamre, tanto el campo como la cueva que había en él, junto con todos los árboles que había en el campo y en sus contornos, pas
Mighty indeed were the plots which they made, but their plots were (well) within the sight of Allah, even though they were such as to shake the hills!	Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.
The allegations they made were unfounded.	Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
Buffalo bones were made into tools.	Se hicieron herramientas con huesos de búfalo.
Those shoes were made in Italy.	Esos zapatos fueron fabricados en Italia.
The ships were made from wood.	Los barcos eran hechos de madera.
No arrests were made on Monday.	El lunes no se produjo ningún arresto.
No, no payments were made yet.	No, aún no se han hecho pagos
And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.	También hizo santuarios en los lugares altos e instituyó sacerdotes de entre la gente común, que no eran hijos de Leví
four thousand were doorkeepers and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made, for giving praise.	y 4.000 para ser porteros. Otros 4.000 han de alabar a Jehovah con los instrumentos que he hecho para rendir alabanza.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
These organs were made in test tubes.	Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo.
Show report only if changes were made	Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS
In the first step , which was completed in May 2005 , some amendments were made in relation to marketable assets .	Debido a su diversidad , los préstamos bancarios no están normalizados y no disponen de una documentación uniforme habitualmente , no reciben una calificación crediticia por parte de agencias especializadas y carecen de fuentes externas de precios
For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.	Porque hay eunucos que nacieron así desde el vientre de la madre, hay eunucos que fueron hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que a sí mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos. El que puede aceptar esto, que lo acepte
From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America.	Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica.
Which made me go, Yippee!	Lo que me hizo decir Hurra!
Which made me very suspicious.	Lo que me hizo sospechar.
You were made alive when you were dead in transgressions and sins,	En cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
There are other improvements which were made with a high degree of consensus in the Committee on the Environment, which I will mention very briefly.	LACAZE (LDR). (FR) Señor Presidente, como se ha dicho ya, Camboya está saliendo con dificultades de un genocidio que ha eliminado a más de un tercio de su población en pocos años.
But their hearts became hardened, and the Satan made fair seeming unto them that which they were wont to do.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
Then the Shaitan (Satan) made them slip therefrom (the Paradise), and got them out from that in which they were.	Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban.
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,	Lo envió a los que estaban en Betel, a los de Ramot en el Néguev, a los de Jatir
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,	a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa
He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.	También hizo de oro puro los utensilios que habrían de estar sobre la mesa sus platos, sus cucharas, sus tazones y sus vasijas para hacer la libación
I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.	Ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento pues habéis sido entristecidos según Dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte
Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously.	Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes.
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach,	a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac
Even if there were a Quran, by which mountains could be set in motion, or by which the earth could be shattered, or by which the dead could be made to speak.	Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...
But no formal claims were made by any state.	Pero ningún estado había hecho reclamos formales.
All of the plans for me were already made.	Ya estaban hechos todos los planes para mí.
Thus they were overcome and made to look abiect.	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
We were made to stay in a small room.	Nos hicieron quedarnos en una habitación pequeña.

Muestra esta página en español