Translation of "will be put" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Their claim will be put on record and they will be questioned about it.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
The army will be routed and put to flight.	Todos serán derrotados y huirán.
The Day when secrets will be put on trial,	el día que sean probados los secretos
If it rains, the game will be put off.	Si llueve, el juego se suspenderá.
This question will be put to the European Council.	Esta pregunta se le planteará al Consejo de Europa.
Their multitude will be put to flight, and they will show their backs.	Todos serán derrotados y huirán.
Everything you save there will be put on your desktop.	Todo lo que se guarde allí aparecerá en el escritorio.
Soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs.	Todos serán derrotados y huirán.
That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
And they will not be permitted to put forth any excuse.	ni se les permitirá excusarse.
Nor will it be open to them to put forth pleas.	ni se les permitirá excusarse.
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.	Si llueve mañana, el partido de béisbol será suspendido.
If it is rainy tomorrow, the game will be put off.	Si llueve mañana, el partido será aplazado.
But there will be put to flight even a host of confederates.	Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
I imagine that Tom will eventually be caught and put in prison.	Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión.
The wash will have to be put in the sun to dry.	Hay que asolear la ropa.
The motions for resolutions will be put to the vote tomorrow, Friday.	La votación sobre el fondo de las cinco propuestas de resolución tendrá lugar mañana viernes.
So a wall will be put up between them, with a gate therein.	Entre ellos se levantará una muralla con una puerta.
cursed wherever they are found, they will be seized and put to death.	Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
So a wall will be put up betwixt them, with a gate therein.	Entre ellos se levantará una muralla con una puerta.
PRESIDENT. Thank you, Mr Cassidy, the mistake will of course be put right.	EL PRESIDENTE. Muchas gracias, Señor Cassidy. Este error será, naturalmente, rectificado.
Unfortunately some communities will say, God made his judgment, and the baby will be put somewhere to die.	Desafortunadamente algunas comunidades dirán Dios ya juzgó y dejarán al niño en algún lugar para que muera.
Banknotes denominated in euro will only be put into circulation on 1 January 2002 .	Los billetes denominados en euros no se pondrán en circulación hasta el 1 de enero de 2002 .
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.	En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA.
You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.	Y seréis entregados aun por vuestros padres, hermanos, parientes y amigos y harán morir a algunos de vosotros
It will be put to the intergovernmental conferences, which will be responsible for revising the Treaty, to draw inspiration from the subsidiarity principle.	dientes al Objetivo I necesitan atención especial, Señor Presidente, no sería juicioso aportarles una nueva financiación exclusivamente con la iniciativa NOW.
Just simple Bolt A to B and they will be able to put them together.	sólo un simple tornillo A al B y serían capaces de armarlos
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.	Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah
B3 1093, 1099 and 2000 90 will be put to the vote at noon tomorrow.	En nombre del Grupo del Partido Popular Europeo quiero llamar su atención sobre los cuatro siguientes puntos.
That will put you in danger.	Eso te pondrá en peligro.
We just have to put the finishing touches to the work, and it will be ready to be delivered.	Solo hay que darle el último toque a la obra y estará lista para entregar.
And the earth will shine with the Light of its Lord and the Book will be put in place and the prophets and the witnesses will be brought in and Judgment will be passed among them equitably, and they will not be wronged.	Se hará venir a los profetas y a los testigos. Se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente.
On May 7, that claim will be put to the test in the UK s parliamentary election.	El 7 de mayo, ese argumento será puesto a prueba en la elección parlamentaria del Reino Unido.
Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you.	Y le preguntó Elí Hasta cuándo vas a estar ebria? Aparta de ti el vino
Behold, all his fellows will be disappointed and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together.	He aquí que todos sus compañeros serán avergonzados, porque los mismos escultores sólo son hombres. Que se reúnan todos y se pongan de pie que teman y sean avergonzados a una
And put the pressure where the pressure needs to be put.	Y poner presión donde necesita ponerse.
Say, The angel of death put in charge of you will reclaim you. Then to your Lord you will be returned.	Di El ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Señor .
You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard rest, and be still.	Oh espada de Jehovah, hasta cuándo no te aquietarás? Vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate
The police will put you in prison.	El policía te encerrará en prisión.
The police will put you in prison.	La policía te meterá en la cárcel.
Do people think that once they say, We believe, they will be left alone and not be put to the test?	Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados?
As the main emphasis should be put on future efforts the proportion between the two components will be respectively 70 30 .	Puesto que conviene poner el acento en los esfuerzos futuros, la proporción entre ambos elementos será, respectivamente, de 70 30 .
Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...
On that Day man will be informed of everything he put forward, and everything he left behind.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
If you put an i at the end of the expression, the matching will be case insensitive. If you put a g at the end, all occurrences of the pattern will be replaced, otherwise only the first occurrence is replaced.	Si coloca una i al final de la expresión, las coincidencias son sensibles a mayúsculas y minúsculas. Si coloca una g al final, se reemplazarán todas las apariciones del patrón, en cualquier otro caso se reemplazará únicamente la primera aparición.

Muestra esta página en español