Translation of "must be put" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Must - translation :

Keywords : Deben Debió Debes Debemos Deben

Examples (External sources, not reviewed)

Some thought must be put into relieving the subsequent commuter hell.	Habrá que pensar en algo para atenuar el subsecuente infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo .
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.	Porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.	Pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos
But new wine must be put into new bottles and both are preserved.	Pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos
You must put on your overcoat.	Debes ponerte el abrigo.
I must put some air in the tire.	Tengo que inflar un poco el neumático.
As the latter is governed by unanimity, these proposals must be put forward in separate acts.	Puesto que este último ámbito se rige por la unanimidad, estas propuestas deben presentarse en dos actos separados.
We must put it on record that this House's wishes cannot be overruled in this cavalier manner.	Debemos hacer constar que los deseos de esta Asamblea no pueden ser pasa dos por alto de esta forma arrogante.
But the public must also be put in a position to decode the message we should therefore	Pero al mismo tiempo el público deberá ser capaz de captar y descifrar el mensaje por lo tanto, considera mos oportuno que se aprobase un programa de historia y crítica de la TV, como ya existe para el cine, y a este respecto lamentamos la incorrecta organización de las labores de este Parlamento que nos impide referirnos explícitamente también al gravísimo problema
In that context, the common agricultural policy must be revised to put a stop to the rural exodus.	En total, estamos de acuerdo con el informe de Antoine Waechter.
Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.	La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad.
a protection system must be adopted rapidly so that it can be operational before euro notes and coins are put into circulation .	es importante adoptar rápidamente un sistema de protección con el fin de que esté operativo antes de la puesta en circulación de los billetes y monedas de euros .
Whoever needs a trustee must put his trust in God.	Que los que confían confíen en Él!
In this course, all students must put on a play.	en el que todos los alumnos tienen que representar una obra teatral.
This is an omission that absolutely must be put right, at least in part, before the budget is approved.	A ese respecto son esenciales la cuestión de la actitud ante la historia alemana y la cuestión de la comprensión de la democracia que se manifiesta en aquella.
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms.	Como señaló Warren Esa oportunidad ( ) es un derecho que debe ponerse al alcance de todos con igualdad de condiciones .
Government must stay put and must often clean up the messes left behind by those who do not.	Por el contrario, los gobiernos deben quedarse donde están y, a menudo, arreglar los desastres que otros dejaron tras de sí.
I must put my ideas together before I take up a pen.	Tengo que ordenar mis ideas antes de agarrar el lápiz.
The Commission has referred to the lessons to be learned from this crisis, lessons which we must put to immediate use.	Esta mañana temprano, durante el debate de hoy sobre el Golfo, sugerí que el problema no está en la escasez de petróleo, sino en la manipulación del mercado por las empresas petrolíferas multinacionales.
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
The Commission must therefore think about the need to create more financial resources, to enable these measures to be put into effect.	Lo que hemos hecho en este texto ha sido decir el veterinario oficial o servicio equivalente . Eso eliminaría, en realidad, muchos de los problemas que el texto existente plantea en Gran Bretaña.
Any interpretation of the Rules must be put to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.	La interpretación del Reglamento es de la incumbencia de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades.
We must put an end to a bad habit as soon as possible.	Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.	Porque es necesario que él reine hasta poner a todos sus enemigos debajo de sus pies
This is why any transformation must put women s sexual rights at the center.	Es por eso que cualquier transformación debe poner los derechos sexuales de la mujer en el centro.
We must, however, put such disputes behind us, even if it sometimes hurts.	Y el Consejo Europeo de Roma, si he entendido bien, le ha seguido los pasos.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
must be forward looking ...	must be forward looking ...
You must be kidding!	Debes estar bromeando!
You must be joking!	Debes estar bromeando!
He must be innocent.	Él ha de ser inocente.
They must be Americans.	Deben de ser americanos.
They must be Americans.	Tienen que ser estadounidenses.
They must be Americans.	Deben de ser estadounidenses.
They must be happy.	Ellas deben ser felices.
She must be angry.	Ella debe estar enfadada.
She must be angry.	Ella debe estar enojada.
She must be sick.	Debe de estar enferma.
He must be tired.	Debe de estar cansado.
Agreements must be kept.	Los acuerdos deben ser respetados.
This must be changed.	Esto tiene que cambiarse.
Dogs must be carried.	Los perros deben cargarse.

Muestra esta página en español