Translation of "will bring forth" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Say 'Mock on God will bring forth what you fear.' | Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! |
| and to it He will return you. Then, He will bring you forth. | Después, os hará volver a ella, y os sacará. |
| Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth | Después, os hará volver a ella, y os sacará. |
| Say 'Mock if you will Allah will surely bring forth what you are fearing' | Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! |
| Even so We shall bring forth the dead haply you will remember. | Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar. |
| Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded. | Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar. |
| Say Go on mocking, surely Allah will bring forth what you fear. | Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! |
| So wait thou day whereon the heaven will bring forth a manifest smoke | Espera, pues, el día que el cielo traiga un humo visible, |
| Wherever you may be, Allah will bring you forth for judgement all together. | Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. |
| how He will then return you to it and bring you forth again, | Después, os hará volver a ella, y os sacará. |
| A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. | El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos |
| You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you. | Concebisteis paja, y disteis a luz rastrojo. Vuestro aliento será un fuego que os consuma |
| Thus bring We forth the dead. | Así haremos salir a los muertos. |
| Oh, bring us forth from hence! | Sácanos de ella! |
| So you await the day when the sky will bring forth a visible smoke. | Espera, pues, el día que el cielo traiga un humo visible, |
| And thereafter He will cause you to return thereinto, and He will bring you forth a forthbringing. | Después, os hará volver a ella, y os sacará. |
| They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green, | Aun en la vejez fructificarán. Estarán llenos de savia y frondosos |
| Say, (O Muhammad) Bring forth your proof! | Di Aportad vuestra prueba! . |
| Therefore bring forth fruit worthy of repentance! | Producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento |
| Bring forth therefore fruits meet for repentance | Producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento |
| Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.' | He aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús |
| Then wait you for the Day when the sky will bring forth a visible smoke. | Espera, pues, el día que el cielo traiga un humo visible, |
| Then He makes you return to it, and He will bring you forth without fail . | Después, os hará volver a ella, y os sacará. |
| And We will bring forth hell, exposed to view, on that day before the unbelievers. | Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, |
| Indeed I fear that he will change your religion, or bring forth corruption in our land. | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| And if there is even the weight of a mustard seed, We will bring it forth. | Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. |
| Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. | al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta |
| Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God. | Yo que abro la matriz, no haré dar a luz?, ha dicho Jehovah. Yo que hago nacer, la habré de cerrar?, ha dicho tu Dios |
| Our Lord, bring us forth out of it! | Señor! Sácanos de ella! |
| Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God. | Yo que abro la matriz, no haré dar a luz?, ha dicho Jehovah. Yo que hago nacer, la habré de cerrar?, ha dicho tu Dios |
| And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing. | Después, os hará volver a ella, y os sacará. |
| Then bring forth your Book, if you are truthful! | Traed, pues, vuestra Escritura, si es verdad lo que decís! |
| that We may bring forth thereby grain and plants, | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| So that We bring forth thereby corn and vegetation. | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| Say, Bring forth your proofs, if you are truthful. | Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! |
| Say Bring forth your evidence, if you are truthful. | Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! |
| that We may bring forth with it grain, plants | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| That We may bring forth thereby grain and vegetation | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| That We may bring forth thereby corn and herbs, | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen a mayo florido y hermoso. |
| It is He Who sends down water (rain) from the sky, and with it We bring forth vegetation of all kinds, and out of it We bring forth green stalks, from which We bring forth thick clustered grain. | Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. |
| If He should ask you for it and urge you, you will be niggardly, and He will bring forth your malice. | Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. |
| Or do those in whose hearts is a disease think that Allah will not bring forth their spite? | Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio? |
| so that We may thereby bring forth grain and vegetation, | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| that We may bring forth with it grains and plants, | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
Related searches : Bring Forth - Will Bring - Will Come Forth - Will Set Forth - Time Will Bring - Will Bring Success - Will Not Bring - Will Bring Forward - We Will Bring - Will Bring About - I Will Bring - Will Bring You - Will Bring Together
