Translation of "will not only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Will - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell.	Tanto si la aventura de Tom tendrá éxito, como si no, solo el tiempo lo dirá.
But Russia will choose not only between Putinism and democracy.	Pero Rusia no solo elegirá entre putinismo y democracia.
There will only be groaning for them, and they will not hear any thing.	Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
Where persuasion does not succeed, coercion will only make things worse.	Lo que por persuasión no se alcanza, mucho menos podría lograrse mediante represión.
Not only thank you not only that ...	No solo gracias no solo que...
Only do not two things unto me then will I not hide myself from thee.	Sólo dos cosas no hagas conmigo entonces no me esconderé de tu rostro
And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile.	Y entonces, no sólo Dios y la mama eterna reirán, Karen Armstrong también reirá.
And we hope that when we act on global problems in the future we will not only have the heart, we will not only have the money, but we will also use the brain.	Y esperamos que cuando actuemos en problemas globales en el futuro no sólo tendremos el corazón, no sólo tendremos el dinero, también usaremos el cerebro.
Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser.	Sea cual fuere la forma que adopte la rendición, Grecia no será la única perdedora.
And I think this technology will not only change the way yes.	Y creo que esta tecnología no sólo cambiara la manera Si.
(Intercession will be accepted only for the Muslims, not for the disbelievers)	No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability.	En ese caso, el acuerdo no solo perjudicará la reputación estadounidense, sino también socavará la estabilidad global.
He said only Allah will bring it on you if He will, and ye shall not escape.	Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar .
He said Allah only will bring it to you if He please, and you will not escape	Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar .
If it does not, we will have a terrible oil crisis which will only help Saddam Hussein.	Si no lo hace, ten dremos una terrible crisis del petróleo que sólo servirá para ayudar a Sadam Husein.
He said Only Allah will bring it (the punishment) on you, if He will, and then you will escape not.	Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar .
It will be only our first death, and we shall not be resurrected.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
It will let you down less, and not only that, it looks better.	Se agacharán menos. Y no solo eso, también se ve mejor.
Not only.	No solo.
He will say, You stayed not but a little if only you had known.	Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido...
He will say Ye stayed not but a little, if ye had only known!	Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido...
When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.	Cuando concuerden con los criterios establecidos, los directorios también serán marcados.
Only time will tell.	Solo el tiempo dará la respuesta.
Only time will tell.	Solo el tiempo lo dirá.
Therein they will not hear vain talk, but only Peace! Therein they will have their provision morning and evening.	No oirán allí vaniloquio, sino Paz! y tendrán allí su sustento, mañana y tarde.
He said, Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause Him failure.	Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar .
And it's not Shanghai, it's not being colored during the day, only at night it will look this way.	Y no es Shanghai, no se colorea durante el día, sólo de noche se verá así.
SEPA will not only introduce more comparable services , but also foster competition and drive innovation .	La SEPA no sólo introducirá servicios que serán más fáciles de comparar , sino que también fomentará la competencia y promoverá la innovación .
If this mismanagement continues, not only Greece but also European unity will be fatally undermined.	Si continúa esa mala gestión, no sólo Grecia, sino también la unidad europea quedará fatalmente socavada.
It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.	También cambiara la forma en la que interactuamos con las personas, no sólo en el mundo físico.
We do not come down, (will the angels say) but only by your Lord's command.	No descendemos sino por orden de tu Señor.
He (Allah) will say You stayed not but a little, if you had only known!	Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido...
These plans will only work against their own souls but they do not realize this.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
They will not hear therein anything vain, only greetings of peace. They will receive their provision there morning and evening.	No oirán allí vaniloquio, sino Paz! y tendrán allí su sustento, mañana y tarde.
Only China will decide that.	Sólo China lo decidirá, pero Europa puede contribuir a ello poderosamente.
Things will only get worse.	Las cosas solo se pondrán peor.
But such reporting will apply only to entities with revenues above 750 million ( 845 million) and will not be made public.	Pero esos informes solo serán aplicables a entidades con ingresos superiores a 750 millones de EUR (845 millones de USD) y no se divulgarán al público.
Not only will they have saved the planet for the next generation they will also enjoy sunshine and clean, healthy air.	No sólo habrán salvado el planeta para la próxima generación, sino que, además, disfrutarán de los rayos del sol y de un aire limpio y sano y se preguntarán por qué se tardó tanto cuando la propia Tierra corría un gravísimo riesgo.
Their worship will not benefit in fact it is harmful Only the virtuous will be granted permission by Allah to intercede.)	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
The implementation of RTBF will only affect the search engines actual sources of information will not be removed from the Internet.	La implementación del RTBF solo afectará los motores de búsqueda las actuales fuentes de información no serán removidas del Internet.
Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not. This option will affect only future commands, it will not add or remove already issued commands from the view.	Controla si se muestran o no las órdenes emitidas internamente por KDevelop. Esta opción afectará sólo a órdenes futuras, y no añadirá ni eliminará a otras órdenes ya emitidas desde la vista.
Environmentalists will have to embrace the idea that conservation does not only mean protecting pristine landscapes.	Los ecologistas tendrán que integrar la idea de que la conservación no significa solamente proteger paisajes prístinos.
Do not feign excuses this day you will only be repaid what you used to do.	No os disculpéis hoy! Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.
Then their only argument will be to say, By God, our Lord, we were not idolaters.	En su confusión, no sabrán decir más que Por Alá, Señor nuestro, que no éramos asociadores!
Then their only excuse will be to say, By Allah, our Lord, we were not polytheists.	En su confusión, no sabrán decir más que Por Alá, Señor nuestro, que no éramos asociadores!

Muestra esta página en español