Translation of "without being considered" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Your proposal is worthy of being considered. | Tu propuesta merece consideración. |
| That's not an option being considered too strongly. | Esa opción no se considera seriamente. |
| Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| Unhappiness comes without being called. | La infelicidad viene sin ser llamada. |
| Numerous vocal talents are being considered for the roles. | Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. |
| Then working concentrated, without being frazzled. | Luego trabajar concentrado, sin estar exhausto |
| VITALONE. (IT) This matter is being considered with particular care. | El primero se refiere al problema de las ventas libres de impuestos. |
| Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable. | Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable. |
| They learn to do without being taught. | Ellos aprenden cómo hacerlo sin ser enseñados. |
| I passed behind him without being noticed. | Pasé detrás de él sin que se diera cuenta. |
| Did they come into being without any creator? | Han sido creados de la nada? |
| The general approach received support and the comments received are being considered . | El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados . |
| This proposal for a directive is still being considered by the Council. | Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo. |
| Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India. | En Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica e India se está considerando aplicar leyes más duras. |
| Being true to God, without associating anything with Him. | Como hanifes para con Alá y no como asociadores! |
| That octopus returned to the sea without being eaten. | Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado. |
| Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. | Los tradicionalistas sostienen que sin ribosomas los virus no pueden considerarse entidades biológicas comparables a otros microbios. |
| In general , the changes were being introduced without major difficulty . | El progreso realizado en la instrumentación de estos cambios se ha realizado , durante el año 1997 , a través de dos ejercicios de seguimiento para todos los países de la UE . En general , los cambios se han introducido sin gran dificultad . |
| Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. | Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto. |
| He knows how to break the law without being caught. | Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado. |
| Who thinks Rita García can offend others without being punished? | Quién se cree Rita García de Zedde para ofender y no recibir ningún escarmiento?. |
| The pitch was changed in 2003, being considered the best in Romania at the time. | El terreno de juego fue cambiado en 2003, siendo considerado el mejor en Rumania en ese momento. |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | Holmes salió del dormitorio sin que nadie se diera cuenta. |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | Holmes salió de la habitación sin que nadie se diera cuenta. |
| Here you can't open your mouth without being quoted at once. | Aquí no se puede abrir la boca sin ser citado inmediatamente. |
| And I'm also being told that the drum is without snares. | Y me dice también que el redoblante no tiene bordona. |
| I learned how to effectively communicate across borders without being detected. | Aprendí a comunicarme internacionalmente sin ser detectado. |
| Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | Desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado? |
| Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | Quiere aceptar este certificado para siempre, sin volver a consultarle? |
| Has the human being not considered that We have created him from a drop of fluid. | No ve el hombre que le hemos creado de una gota? |
| Goethe considered himself a happy man and reported being happy for three weeks in his life. | Goethe se consideraba un hombre feliz y manifestó que había sido feliz durante tres semanas en toda su vida. |
| There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth, nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people, wherever it may be, without His being with them. | No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren. |
| In 2005 , it became increasingly clear that a third alternative was being considered , as a number of existing national ACHs declared their intention to become SEPA compliant without necessarily transforming themselves into a PEACH . | En el 2005 resultó cada vez más evidente que se estaba considerando una tercera alternativa , ya que una serie de cámaras de compensación automatizadas nacionales declararon su intención de cumplir con los requisitos de la SEPA sin necesariamente transformarse en PEACH . |
| to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| Then every soul will be recompensed for its works without being wronged. | Luego, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente. |
| Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. | El boxeo ha sido definido como el arte de golpear sin ser golpeado. |
| My son surprised me by tidying up his room without being told. | Mi hijo me sorprendió ordenando su habitación sin avisar. |
| One cannot learn a language without being in touch with the language. | Uno no puede aprender un idioma sin estar en contacto con la lengua. |
| To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.' | He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable a pesar de que no hubo transgresión. |
| The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball. | La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola. |
| Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel. | Alemania quería demostrar su independencia sin ser demasiado crítica con Israel. |
| Or were they created without there being anything, or are they the creators? | Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores? |
| I cannot look at this photo without being reminded of my school days. | No puedo mirar esta foto sin recordar mis días en la escuela. |
| There's no way that Tom could have stolen the money without being seen. | No hay manera de que Tom pudiera haber robado el dinero sin ser visto. |
Related searches : Being Considered - Being Without - This Being Considered - Was Being Considered - Are Being Considered - Is Being Considered - Being Considered For - Not Being Considered - Still Being Considered - Currently Being Considered - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected
