Translation of "not being considered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró

Examples (External sources, not reviewed)

That's not an option being considered too strongly.	Esa opción no se considera seriamente.
Your proposal is worthy of being considered.	Tu propuesta merece consideración.
Has the human being not considered that We have created him from a drop of fluid.	No ve el hombre que le hemos creado de una gota?
Numerous vocal talents are being considered for the roles.	Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
VITALONE. (IT) This matter is being considered with particular care.	El primero se refiere al problema de las ventas libres de impuestos.
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.	Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
The general approach received support and the comments received are being considered .	El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados .
This proposal for a directive is still being considered by the Council.	Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo.
Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India.	En Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica e India se está considerando aplicar leyes más duras.
The damage was not considered dangerous.	El daño no fue considerado peligroso.
What, have they not considered within themselves?	Es que no reflexionan en su interior?
Why is it not considered hate speech?	Porqué no es considerado expresión de odio?
The pitch was changed in 2003, being considered the best in Romania at the time.	El terreno de juego fue cambiado en 2003, siendo considerado el mejor en Rumania en ese momento.
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb	Sin debilitarse en la fe, él tuvo muy en cuenta su cuerpo ya muerto (pues tenía casi cien años) y la matriz muerta de Sara
Goethe considered himself a happy man and reported being happy for three weeks in his life.	Goethe se consideraba un hombre feliz y manifestó que había sido feliz durante tres semanas en toda su vida.
The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball.	La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola.
This is not and cannot be considered normal behaviour.	Aunque se ponga en libertad a todos, este es un procedimiento que no es aceptable por el derecho internacional.
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
If you look at the procedure followed by the Stuttgart Act, you will see that it was considered by us in this House before being considered autonomously by the Council.	Espero que durante el desarrollo de las conferencias intergubernamentales, y de las conferencias preinstitucionales, podamos encontrar juntos una vía que permita a la Comunidad, no sólo ver sus ambiciones realizadas, sino también en unos términos que concillen la democracia y la efi cacia.
I'm not being paid enough.	No me pagan lo suficiente.
Being poor is not shameful.	Ser pobre no es una vergüenza.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
Note that seeking past EOF is not considered an error.	Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error.
Note that seeking past EOF is not considered an error.	Note que la busqueda más allá del fin de archivo no se considera un error.
Have you not considered those who claim purity for themselves?	No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not considered those who attribute purity to themselves?	No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not considered how your Lord dealt with Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.	Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.	Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja.
Have you not considered how Allah sets forth a parable of a good word (being) like a good tree, whose root is firm and whose branches are in heaven,	No has visto cómo ha propuesto Alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire,
The American League is being considered one of the best in the world, so I had to come now.	Marta declaró que se emocionó al saber que el mejor de todos los tiempos acompañó a la selección femenina.
We were discussing with Keith Shrubb this morning the fact that many scientists tend not to use anything beautiful in their presentations, otherwise they're afraid of being considered dumb blondes.	Estuvimos discutiendo con Keith Shrubb esta mañana el hecho de que muchos científicos tienden a no utilizar nada bello en sus presentaciones, de lo contrario tienen el temor de ser considerados rubias tontas.
On November 9, Proceso, one of Mexico s leading investigative magazines, published a host of questions Mexicans have been asking Why are federal agents not being considered accomplices in the disappearance?	El 9 de noviembre, Proceso, una de las principales revistas de investigación de México, publicó una serie de preguntas que los mexicanos han estado haciendo por qué no se está considerando a los agentes federales como cómplices de la desaparición?
It's not about you being a Muslim and me being a Christian.	En este asunto no se trata de que tú seas musulmana y yo cristiana.
A notice period is not considered to be a significant restriction .	No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso .
And obey not everyone who swears much, and is considered worthless,	No obedezcas a ningún vil jurador.
Have they not considered how many generations We destroyed before them?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer?
All things considered, we can not say that it is wrong.	Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.	Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón.
Not being tall isn't a disadvantage.	No ser alto no es una desventaja.
Being honest, I'm not your father.	Para ser sincero, yo no soy tu padre.
I'm not being paid for this.	No me pagan por esto.
These questions are not being addressed.	No se presta atención a estas preguntas.
I do not think the instruments that are being examined and all options which will be considered by myself and my colleagues in the not too distant future will just lead to one off, temporary dole measures.	No creo que los instrumentos que se están examinando y todas las opciones que examina remos mis colegas y yo mismo en un futuro no muy distante conduzcan a la adopción de medidas con carácter de pago único o de limosna temporal.

Muestra esta página en español