Translation of "as they appear" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tracks hot pluggable devices as they appear and disappear. | Registra los dispositivos extraíbles como aparecen y desaparecen. Name |
| Why didn't they appear? | Por qué no comparecieron? |
| A few headlines on ISIS taking over Tatooine as they appear on Google News | Algunos titulares sobre ISIS apoderándose de Tatooine que aparecieron en Noticias Google |
| It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear. | Creo que la verdadera disparidad de opiniones no tiene en realidad la envergadura que se le atribuye. |
| And lo! they all shall appear on the surface. | y helos despiertos! |
| Indeed, that which they concealed will appear to them. | Pero no! Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. |
| Why would they appear only to cranks and weirdoes? | Por qué se les aparecen solamente a los chiflados y los raros? |
| They do not appear in Caesar's campaign against Ariovistus. | César no los menciona en su campaña contra Ariovisto. |
| Winding and twisting shapes appear equally as much indoors. | Serpentea y la torsión de las formas nos sigue sorprendiendo también en su interior. |
| As a Europe of nation states, the Community cannot appear | En el marco de una Europa de las patrias, Europa no puede presentarse como una confederación y menos aún como un super Estado federal centralizado sin disponer, por otra parte, más que de unas garantías democráticas muy reducidas, ya que el sistema europeo sigue siendo ante todo un sistema tecnocrático con muy pocos controles populares. |
| The dimensions of the OFI key family are described below , following the same sequence as they appear in the key . | A continuación se presenta una descripción de las dimensiones de la gama de claves de OIF siguiendo el mismo orden en el que aparecen en la clave . |
| Or have they assigned partners to God who create as He creates, so that both creations appear to them alike? | Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? |
| God made them appear in your dream as few. Had He made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter. | Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó. |
| Then they sacrificed her but they did not appear to be doing this willingly. | Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran. |
| On the Day whereon they behold it, it will appear to them as though they had not tarried save an evening or the morn thereof. | El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. |
| They appear to have been adapted for crushing, rather than piercing. | Estos parecen haber estado adaptados para aplastar, en vez de cortar. |
| Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes | Los caracteres en blanco se eliminan, excepto cuando aparezcan en clases de caracteres |
| As such what the unbelievers have done appear decorated to them. | De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles... |
| And lo! their cords and their staves were made to appear to him by their magic as though they were running. | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| On the Day when they see what they are threatened with, it will appear to them as though they had not tarried longer than an hour of a day. | El día que vean aquello con que se les amenaza, les parecerá no haber permanecido más de una hora de día. |
| But there will appear to them from God what they never anticipated. | Alá les manifestará aquello con que no contaban. |
| The letters appear in random order. They are not the same consecutively. | Las letras aparecen siguiendo un orden aleatorio y es imposible que las mismas letras aparezcan de forma consecutiva. |
| If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive. | De haberla, lo venderemos siempre que las condiciones sean atractivas. |
| As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them, so they wander aimlessly. | Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. |
| Some of them appear to be listening to you but can you make the deaf hear, incapable as they are of understanding? | De ellos hay quienes te escuchan. Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...? |
| The Euler numbers appear as a special value of the Euler polynomials. | Los números de Euler aparecen como un valor especial en los polinomios de Euler. |
| As she sang the song, the backdrops displayed scenes of war and sex which were scrambled to appear as if they have been shot with a camcorder. | Mientras la cantaba, las pantallas en el fondo mostraban escenas entrelazadas de guerra y sexo que parecían haber sido tomadas con una cámara de vídeo. |
| These three components should as far as possible appear in the bill presented to the consumer. | Para la Comisión ejecutiva, el respeto de sus compromisos y de los citados acuerdos representaba una cuestión de credibilidad política y legislativa de las instituciones comunitarias. |
| Turn away thine eyes from me, for they have overcome me thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead. | Aparta de mí tus ojos, porque ellos me doblegan. Tu cabello es como manada de cabras que se deslizan por las laderas de Galaad |
| When they appear there is used a paddle or tape to lift them. | Cuando aparecen, se utiliza un transplantador o cinta para levantarlas. |
| They also appear in a few illustrations from The Return of Sherlock Holmes . | También se muestran en unas pocas ilustraciones de El Retorno de Sherlock Holmes . |
| We just did not expect them to appear in this Chamber as well! | A este respecto, estimo que debemos ser un poco más exigentes, ya que |
| Specify the color of the axes. Thechange will appear as soon as you press the OK button. | Especificar el color de los ejes. Elcambio se producirá tan pronto como pulse el botón Aceptar. |
| Tom didn't appear. | Tom no apareció. |
| Create Appear Animation | Crear una animación de aparición |
| The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked, | Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban. |
| They swear by God that they are believers like you but they are not. They are afraid to appear in their true colours | Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. |
| What do they await, except for the result foretold by that Book to appear? | Esperan otra cosa que su cumplimiento? |
| Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button. | Especificar el color de la cuadrícula. El cambio se producirá tan pronto como pulse el botón Aceptar. |
| And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear. | Oyendo ellos estas cosas, prosiguió Jesús y dijo una parábola, por cuanto estaba cerca de Jerusalén y porque ellos pensaban que inmediatamente habría de ser manifestado el reino de Dios |
| They are confident that such a trap can be found in sufficient timeto comply with the regulation if the implementation dates are left as they appear in the Commission's proposals. | Confian en que dicho sustitutivo pueda encontrarse a tiempo para cumplir el reglamento si se dejan las fechas de prohibición que figuran en las propuestas de la Comisión. |
| A description of the dimensions of the interest rates key family is set out below , following the same sequence as they appear in the key . | A continuación se describen las dimensiones de la gama de claves de tipos de interés , siguiendo el mismo orden con que aparecen en la clave . |
| These fluctuations, while they form the foundation for all structure in the Universe, appear most clearly as tiny temperature fluctuations at one part in 100,000. | Estas fluctuaciones, aunque formaron la fundación de todas las estructuras del Universo, parecen que son claramente fluctuaciones de temperatura de una parte entre 100000. |
| They form songs, and they appear to play a role in reproduction, sort of like that of song birds. | Estas forman canciones y parecen cumplir un papel en la reproducción similar al caso de las aves cantoras. |
| And the evil deeds that they have done shall appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked at. | Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban. |
Related searches : They Appear - When They Appear - They Will Appear - Since They Appear - As May Appear - As They - As They Require - They Qualify As - As They Had - As They Respond - As They Increase - As They Try - As They Became