Translation of "as they stand" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So mention the Name of Allah over them as they stand. | Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila! |
| As they stand, audits are not fit for such a purpose. | En su estado actual, las auditorías no sirven para esta función. |
| It is turned as clay to the seal and they stand as a garment. | Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura |
| And when they stand up for As Salat (the prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little. | Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá. |
| So long, as they are true to you, stand you true to them. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| As often as it flasheth forth for them they walk therein, and when it darkeneth against them they stand still. | Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. |
| They are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up, (unable to stand on their own). | Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos. |
| They stand in need of help. | Necesitan ayuda. |
| He doesn't stand quite as upright. | No se para tan erguido. |
| The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes upon them they walk on, but as soon as it darkens they stand still. | El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. |
| As they stand, these proposals contradict the Commission's intention to allow the development of index funds. | Tal y como figuran en el texto, tales propuestas contradicen la intención de la Comisión de permitir el desarrollo de los fondos de índices. |
| As long as these stand true to you, stand ye true to them for Allah doth love the righteous. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen. |
| They just stand around and groom excessively. | Sólo se pasean y se pavonean en exceso. |
| Then they go, Outboard personnel, stand up. | Y luego Personal de salida, de pie. |
| As they stand, they are inadequate in terms of the current distribution of income and wealth and are unsustainable environmentally. | Son inadecuados desde el punto de vista del actual modelo de distribución de renta y riqueza e insostenibles desde el punto de vista medioambiental. |
| For now, with asset prices continuing to rise, many economies may have had as much soup as they can stand. | Por ahora, con el continuo aumento de los precios de los activos, es posible que muchas economías hayan tomado ya toda la sopa que pueden digerir. |
| This for such as fear the Time when they shall stand before My tribunal, such as fear the punishment denounced. | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| they could neither stand up straight, nor were they helped. | No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. |
| They were unable to stand up, nor were they helped. | No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. |
| So pronounce the name of God over them as they stand with their forefeet in a line. | Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila! |
| As they stand the Commission's proposals leave unclear what the social consequences of its proposals might be. | Tal como están redactadas las propuestas de la Comisión no dejan entrever claramente cuáles podrían ser sus consecuencias sociales. |
| And when they stand for prayer, they stand lazily, showing off in front of people, and remembering God only a little. | Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá. |
| And when they stand for prayer, they stand lazily, showing themselves to the people and not remembering Allah except a little, | Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá. |
| The lightning almost takes away their sight whenever it flashes upon them, they walk on, but as soon as darkness falls around them, they stand still. | El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen. |
| Indeed they themselves stand in awe of Him. | Están imbuidos del miedo que Él les inspira. |
| they could not stand up again, nor could they defend themselves. | No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. |
| When they stand up to pray they stand up lazily, showing off to the people and not remembering God save a little | Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá. |
| When they stand up for prayer, they stand up lazily, showing off to the people and not remembering Allah except a little, | Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá. |
| But as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways | Pero no cesan en sus discrepancias, |
| When they stand up to pray, they stand up lazily, showing off to the people and do not remember Allah, except a little, | Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá. |
| So they were not able to stand, nor could they help themselves. | No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. |
| And they stand in awe for fear of Him. | Están imbuidos del miedo que Él les inspira. |
| They couldn't do anything but stand there and stare. | Ellos no podían hacer nada más que estar parados y mirar. |
| They stand thus Ostia Aterni to Teano Marrucino, xvi. | Aparecen así Ostia Aterni a Teano Marrucino, xvi. |
| Then I should like to know where they stand. | Quiero saber dónde situarles. Pienso que son una pandilla de insociables. |
| When they have not brought the witnesses, such men, in the sight of Allah, (stand forth) themselves as liars! | Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. |
| But Nineveh is of old like a pool of water yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry but none shall look back. | Nínive ha sido, desde tiempos antiguos, como un estanque de aguas pero ahora éstas huyen. Deteneos, deteneos! Pero nadie vuelve atrás |
| Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers) | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| They were unable even to stand up or protect themselves. | No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. |
| I'll stand up too, and They have to say that. | Me pondré de pie, también, y Ellos deberían de decir eso. |
| These proposals are unacceptable and I suggest that we support the report and reject the Commission proposals as they stand. | Estas propuestas son inaceptables y sugiero que apoye mos el informe y rechacemos las propuestos actuales de la Comisión. |
| As things now stand, I'll have to quit my job. | Tal como están las cosas ahora, tendré que dejar mi trabajo. |
| Shell used to load Plasma widgets as stand alone applications. | Shell para cargar componentes Plasma como aplicaciones independientes. |
| We cannot, as the European Community, stand aside on this. | La Comunidad Europea no puede quedarse al margen. |
| How far can we go, as things stand at present ? | Sin embargo, en este momento quiero comentar en particular el pro grama HORIZON, encaminado a prestar apoyo a las iniciativas en pro de los impedidos. |
Related searches : As They - They Stand Out - Where They Stand - They Stand For - They All Stand - Stand As Candidate - As Matters Stand - Stand As One - As Stand Alone - As Stand-in - As Things Stand - As They Require - They Qualify As - As They Had
