Translation of "because of you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Because - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This is because of you.	Esto es por ti.
This is because of you.	Esto es debido a ti.
You will suffer because of that.	Va a sufrir por esto.
I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.	No os escribo porque desconozcáis la verdad, sino porque la conocéis y porque ninguna mentira procede de la verdad
And you know why? Because of cats.	Y sabes por qué? Por los gatos.
A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water.	Una botella con agua. La compramos por la botella, no por el agua.
I'm envious of you because you have a good boss.	Me das envidia porque tienes un buen jefe.
Because you are, aren't you?	Porque ustedes son buenas en eso, o no?
Because you can't.	porque no puedes.
Nay, you are exultant because of your present	No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.
Are you angry because of what I said?	Estás enfadado por lo que dije?
It's because of you that we were late.	Llegamos tarde por tu culpa.
But has it ever occurred to you that the reason you feel sleepy in classical music is not because of you, but because of us?	Pero, alguna vez pensaron que la razón por la que sienten somnolencia con la música clásica no es por ustedes, sino por nosotros?
Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you?	Porque nunca pensaron en Shakespeare de niño, verdad?
I missed the end of the movie because of you.	Me perdí el final de la película por tu culpa.
Because you sell it.	Porque lo vendes.
Jesus answered them, Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled.	Jesús les respondió diciendo De cierto, de cierto os digo que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque comisteis de los panes y os saciasteis
That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently.	Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
Enter paradise because of what you used to do.	Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras!
Eat and drink pleasantly because of what you did.	Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!
You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents.	Puedes ser seguro porque cuando te golpean sobrevives, o puedes ser seguro porque evitas accidentes.
So today you are being repaid with the torment of shame, because of your unjust arrogance on earth, and because you used to sin.	Hoy se os va a retribuir con un castigo degradante por haberos conducido altivamente en la tierra sin razón y por haber sido perversos .
you are not, because of the favor of your Lord, mad.	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
that is because you exulted in the land without justification and because you behaved insolently.	Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you.	Pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas
Because you've agreed on 90 percent of things, because you have a shared view on so many things, and you politely differ.	Porque compartimos el 90 de las cosas, tenemos una mirada compartida en tantas cosas, diferimos cortésmente.
Enter it today, because of what you used to deny.	Arded hoy en ella por no haber creído!
Are you going to get in trouble because of me?	Te meterás en problemas por culpa mía?
Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses	Aunque os alegráis y gozáis, oh saqueadores de mi heredad aunque brincáis como ternera en el pastizal y relincháis como corceles
If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.	Pero si Cristo está en vosotros, aunque el cuerpo está muerto a causa del pecado, no obstante el espíritu vive a causa de la justicia
Peace be upon you, because you endured patiently.	Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
I fled from you because I feared you.	Tuve miedo de vosotros y me escapé.
You are lucky because he didn't bite you.	Tuviste suerte porque él no te mordió.
They have denied you because of what you say so you can neither avert, nor help.	Os desmienten lo que decís. No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.
It is because you do not do it, not because you are not able to do it.	Es porque no lo haces, no porque no puedas hacerlo.
And if Christ be in you, the body is dead because of sin but the Spirit is life because of righteousness.	Pero si Cristo está en vosotros, aunque el cuerpo está muerto a causa del pecado, no obstante el espíritu vive a causa de la justicia
Because you can grow some potatoes.	Porque puede cultivar patatas.
Is it because you were reminded?	Si os dejarais amonestar...
Like Muti. You ready? Because Muti ...	Como Muti. Preparados? Porque Muti...
Because you can't sell them more.	Porque no se le puede vender más.
Because we are counting on you.	Porque contamos con ustedes.
Because, dude, you know, four years.	Porque, amigo, sabes, son cuatro años.
Why? Because you want our diamond.	Por qué? Porque quieren nuestros diamantes.
And none of you are nodding in acknowledgment because it died.	Y ninguno de ustedes esta asintiendo en reconocimiento, porque murió.
Invoke your Lord for us because of His Promise to you.	Ruega a tu Señor por nosotros en virtud de la alianza que ha concertado contigo.

Muestra esta página en español